MISAMO

Home » Artists » MISAMO » Message Lyrics / English Translation

Message Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISAMO - Message』from the release『Message』

Artist:	MISAMO
Tie-in: (Movie)	Blank Canvas: My So-Called Artist's Journey Theme Song Kakukaku Shikajika かくかくしかじか
Release:	2025.04.28
Lyricist:	Miri・YAGO
Composer:	Ryo Ito・TSINGTAO・Yumika Kondo
Video:	View Video
English Translation:	Message English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kikoeru message tooku ni itemo
2.Whoo wa3.
4.Tadoritsukanai mokutekichi mo
5.Kansei shitenai genjitsu mo
6.Didn’t change a bit
7.Every moment’s here
8.Ima mo hanarenai9.
10.Kuuhaku wo umeru memory
11.Muchuu de mazeta iro ni natte
12.All the days, all the fun, all the brave me
13.It’s still in me14.

15.Ano hi mo itsumo soko ni atta no wa
16.Massugu de uso no nai your true words17.
18.Kikoeru message tooku ni itemo
19.Chanto aru no kyou mo asu mo
20.It’s never gonna fade away
21.And to you, message
22.Todokanakutemo tsutaeru yo kitto
23.Tsunaide zutto on and on24.
25.It’s all right
26.Lalalalalala
27.Send to you
28.Lalalalalala
29.Tsutaeru on and on30.
31.Mieteru mono ga subete janai but
32.Sore sura mo refusing to see
33.I know it’s tough kitto sore demo nee
34.Susumu no, just as you told me35.
36.Jikan ga tattemo know that
37.Kawaranai mono ga koko ni aru
38.Every piece, every scene, every voice yeah
39.It’s in me yeah40.
41.Ano hi mo itsumo soko ni atta no wa
42.Massugu de kazaranai favorite word43.
44.Kikoeru message tooku ni itemo
45.Chanto aru no kyou mo asu mo
46.It’s never gonna fade away
47.And to you, message
48.Todokanakutemo tsutaeru yo kitto
49.Tsunaide zutto on and on50.
51.Yugan da bukiyou na
52.Ajikenai hitotsu no sen demo yeah
53.Itsuka irozuite
54.Ima nara wakaru kono mama de ii
55.Take me higher all the way
56.I won’t stop57.
58.Kikoeru message tooku ni itemo
59.Chanto aru no kyou mo asu mo
60.It’s never gonna fade away
61.And to you, message
62.Todokanakutemo tsutaeru yo kitto
63.Tsunaide zutto on and on64.
65.Kikoeru message tooku ni itemo
66.Chanto aru no kyou mo asu mo
67.It’s never gonna fade away
68.And to you, message
69.Todokanakutemo tsutaeru yo kitto
70.Tsunaide zutto on and on71.
72.It’s all right
73.Lalalalalala
74.Send to you (todoku yo)
75.Lalalalalala (la la, la la)
76.Tsutaeru on and on77.
78.Daijoubu
79.Tsutawatteru message

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Message English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISAMO
Tie-in:	Blank Canvas: My So-Called Artist's Journey Kakukaku Shikajika かくかくしかじか

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MISAMO - Message Lyrics (Romanized)
Blank Canvas: My So-Called Artist's Journey Theme Song Lyrics (Romanized)
Kakukaku Shikajika Theme Song Lyrics (Romanized)

1.聞こえる Message 遠くにいても
2.Whoo ha3.
4.辿り着かない目的地も
5.完成してない現実も
6.Didn’t change a bit
7.Every moment’s here
8.今も離れない9.
10.空白を埋める Memory
11.夢中で混ぜた色になって
12.All the days, all the fun, all the brave me
13.It’s still in me14.
15.あの日もいつもそこにあったのは
16.真っ直ぐで嘘のない your true words17.
18.聞こえる Message 遠くにいても
19.ちゃんとあるの今日も明日も
20.It’s never gonna fade away
21.And to you, Message
22.届かなくても伝えるよきっと
23.繋いでずっと on and on24.
25.It’s all right
26.lalalalalala
27.Send to you
28.lalalalalala
29.伝える On and on30.
31.見えてるものが全てじゃない But
32.それすらも Refusing to see
33.I know it’s tough きっとそれでもねぇ
34.進むの、Just as you told me35.
36.時間が経っても Know that
37.変わらないものがここにある
38.Every piece, every scene, every voice yeah
39.It’s in me yeah40.
41.あの日もいつもそこにあったのは
42.真っ直ぐで飾らない Favorite word43.
44.聞こえる Message 遠くにいても
45.ちゃんとあるの今日も明日も
46.It’s never gonna fade away
47.And to you, Message
48.届かなくても伝えるよきっと
49.繋いでずっと on and on50.
51.歪んで不器用な
52.味気ない一つの線でも yeah
53.いつか色づいて
54.今ならわかるこのままでいい
55.Take me higher all the way
56.I won’t stop57.
58.聞こえる Message 遠くにいても
59.ちゃんとあるの今日も明日も
60.It’s never gonna fade away
61.And to you, Message
62.届かなくても伝えるよきっと
63.繋いでずっと on and on64.
65.聞こえる Message 遠くにいても
66.ちゃんとあるの今日も明日も
67.It’s never gonna fade away
68.And to you, Message
69.届かなくても伝えるよきっと
70.繋いでずっと on and on71.
72.It’s all right
73.lalalalalala
74.Send to you (届くよ)
75.Lalalalalala (La la, La la)
76.伝える On and on77.
78.大丈夫
79.伝わってる Message

Copy Link

English:	Message English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISAMO
Tie-in:	Blank Canvas: My So-Called Artist's Journey Kakukaku Shikajika かくかくしかじか

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I can hear your message, even if you’re far away
2.Whoo ha3.
4.The destination I haven’t reached yet
5.The reality that’s still incomplete
6.Didn’t change a bit
7.Every moment’s here
8.Still close to me even now9.
10.The memories that fill in the blanks
11.Become colors mixed with all my passion
12.All the days, all the fun, all the brave me —
13.It’s still in me14.
15.That day, and always, what was there
16.Were your true words — honest and straight17.
18.I can hear your message, even if you’re far away
19.It’s still here, today and tomorrow
20.It’s never gonna fade away
21.And to you, a message —
22.Even if it doesn’t reach you, I’ll keep sending it
23.Connecting us forever, on and on24.
25.It’s all right
26.lalalalalala
27.Send to you
28.lalalalalala
29.I’ll keep sending it on and on30.
31.What you can see isn’t everything, but
32.Even so, refusing to see it —
33.I know it’s tough, but still
34.I’ll move forward, just like you told me35.
36.Even as time passes, know that
37.Some things never change
38.Every piece, every scene, every voice —
39.It’s in me, yeah40.
41.That day, and always, what was there
42.Were your favorite words — pure and unadorned43.
44.I can hear your message, even if you’re far away
45.It’s still here, today and tomorrow
46.It’s never gonna fade away
47.And to you, a message —
48.Even if it doesn’t reach you, I’ll keep sending it
49.Connecting us forever, on and on50.
51.Even if it’s a crooked, clumsy
52.Colorless single line, yeah
53.Someday it will bloom with color —
54.Now I understand, it’s okay just as it is
55.Take me higher all the way
56.I won’t stop57.
58.I can hear your message, even if you’re far away
59.It’s still here, today and tomorrow
60.It’s never gonna fade away
61.And to you, a message —
62.Even if it doesn’t reach you, I’ll keep sending it
63.Connecting us forever, on and on64.
65.I can hear your message, even if you’re far away
66.It’s still here, today and tomorrow
67.It’s never gonna fade away
68.And to you, a message —
69.Even if it doesn’t reach you, I’ll keep sending it
70.Connecting us forever, on and on71.
72.It’s all right
73.lalalalalala
74.Send to you (It’ll reach you)
75.Lalalalalala (La la, la la)
76.I’ll keep sending it on and on77.
78.It’s okay —
79.Your message has reached me

Copy Link

English:	Message English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISAMO
Tie-in:	Blank Canvas: My So-Called Artist's Journey Kakukaku Shikajika かくかくしかじか

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ