MISAKI - Tayutau Mama ni (たゆたうままに) English Translation Lyrics

Home » Artists » MISAKI » Tayutau Mama ni Lyrics / English Translation

Tayutau Mama ni English Translation

Original Title:	たゆたうままに
Artist:	MISAKI みさき
Tie-in:	The Water Magician Mizu Zokusei no Mahou Tsukai 水属性の魔法使い
Release:	2025.07.04
Lyricist:	MISAKI
Composer:	MISAKI
Arranger:	Akimitsu Honma
Video:	View Video
Original Lyrics:	Tayutau Mama ni Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The moment our eyes first met that day
2.It felt like the answer had already been decided
3.The wind gently led the two of us
4.And look — the page of fate was turned5.
6.Your profile reflected on the water’s surface, so fragile
7.It seemed like it might melt and vanish like ice someday8.
9.Right beside you, I want this to last forever
10.So cast a spell, hey — make time stop
11.Call my name longer than anyone else
12.I’ll capture and keep every single moment13.

14.I wonder why
15.With you, I can be completely honest
16.I can laugh without a guard
17.You find the me I’ve never shown
18.Not even to myself
19.You’re my special someone20.
21.Every time you call another girl’s name
22.My heart ripples, and it won’t stop shaking23.
24.Right beside you, I want this to last forever
25.So cast a spell, hey — show me the future
26.Look at me longer than anyone else
27.I’ll capture and keep every single moment28.
29.I don’t want to be even a little bit apart
30.Surely, everything in this world exists so we could meet…31.
32.Just a hidden flavor wouldn’t be enough
33.Like curry that gets better the longer it simmers
34.I fall in love with you again and again
35.I’ll capture and keep every single moment
36.Please — don’t let this story ever end

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Tayutau Mama ni Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MISAKI みさき
Tie-in:	The Water Magician Mizu Zokusei no Mahou Tsukai 水属性の魔法使い

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MISAKI - Tayutau Mama ni English Translation
MISAKI - たゆたうままに English Translation
The Water Magician Ending Theme English Translation
Mizu Zokusei no Mahou Tsukai Ending Theme English Translation

1.あの日初めて目が合った瞬間
2.はじめから答え決まってたみたいに
3.風が2人を導いてくれて
4.運命のページが、ほらめくられたの5.
6.水面にうつる横顔儚くて
7.いつか氷のように溶けて消えちゃいそうで8.
9.あなたの隣、永遠に続くように
10.魔法かけてよ、ねぇ時よ止まって
11.誰よりも長く名前を呼んで
12.どの瞬間も切り取り閉じ込めとくの13.
14.どうしてだろう
15.あなたにだけは素直になれるの
16.無防備に笑えるの
17.誰にも見せない自分さえ知らない
18.私を見つけてくれる
19.特別な人20.
21.あなたが他の子の名前呼ぶたび
22.私の心波立ち、揺れっぱなしで23.
24.あなたの隣、永遠に続くように
25.魔法かけてよ、ねぇ未来をみせて
26.誰よりも長く私見つめて
27.どの瞬間も切り取り閉じ込めとくの28.
29.ほんのちょっとも離れたくなくて
30.全ては巡り会うためきっとこの世界に…31.
32.隠し味なんかじゃ足りなくてさ
33.時間が経つほど美味しいカレーのように
34.何度もあなたに恋をするんだ
35.どの瞬間も切り取り閉じ込めとくの
36.そんな物語どうか終わらないでね

Copy Link