mino

Home » Artists » mino » NAMU Lyrics / English Translation

NAMU Lyrics (Romanized)

Cover art for『mino - NAMU』from the release『NAMU』

Artist:	mino
Release:	2020.10.26
Lyricist:	mino
Composer:	mino
Video:	View Video
English Translation:	NAMU English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nakama ni haireru hodo medacchanai shi
2.Koko ni muri shiteiru hitsuyou mo nai ka
3.Akaruku enjite shikecchatte nanka mou mushiatsui wa
4.Karamawari no doryoku kimi no sonzai jitai ga douryoku
5.Toukuryoku wa D no ni no ge de
6.Tantan to en wo koboshite watashi sora wo otosu kekkaisen desu
7.Rei ichi shiki no kuuhaku rokugatsu no rettousei
8.Kokoro nai kotoba hibikanai
9.Usoppoi nakayoshi wa yamete10.
11.Kitto tayumanu doryoku no sue nakitaku naru
12.Daremo tsuyoku wa nai mon ne
13.Kitto kitto dare ni demo
14.Yasashiku suru no wa umaremotta sainou15.
16.Mada nigotta seigi de yomoyama genkai
17.Kimi no koudou zenbu ni kuratten da tte
18.Kawaritai sou naritai
19.Shirazu shirazu nani kakushiterun darou?
20.Mazatta kanjou YES yappa mamoritai
21.Yuukan furishibotte saikouchou
22.Jaa ne!
23.Sora wo ketobashita denkou sekka
24.Chigitta heikousen25.

26.De dareka ga itta akkou
27.Sasatterun de kabattete
28.Tentan tentan kokoroete kenzan
29.Sonna kantan janai kedo see no
30.Kaikyou kaisou fushaku shinmyou
31.Zau no mei nanko attemo ii desu ka32.
33.(Uh) kiri ga nai kedo (Uh) tsumiagete kuzushite
34.(Uh) kitaru sono toki mada hitori kiri de iru no deshou ka35.
36.Jitto miorosu karasu no koe nakitaku naru
37.Betsu ni itaku wa nai mon ne
38.Seisei doudou kanawanakutemo kanawanakutemo
39.Kousan nante shinain de40.
41.Mada nigotta seigi de yomoyama genkai
42.Kimi no koudou zenbu ni kuratten da tte
43.Kawaritai sou naritai
44.Shirazu shirazu nani kakushiterun darou?
45.Mazatta kanjou YES yappa mamoritai
46.Yuukan furishibotte saikouchou
47.Jaa ne!
48.Sora wo ketobashita denkou sekka
49.Chigitta heikousen50.
51.(Uh) kiri ga nai kedo (Uh) tsumiagete kuzushite
52.(Uh) kitaru sono toki mada hitori kiri de iru no deshou ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	NAMU English Translation
Video:	View Video

Artist:	mino

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

mino - NAMU Lyrics (Romanized)

1.仲間に入れるほど目立っちゃないし
2.ここに無理して居る必要もないか
3.明るく演じて　湿気っちゃって何かもう蒸し暑いわ
4.空回りの努力　君の存在自体が動力
5.トーク力は　Dの2の下で
6.淡々と円を零して私空を落とす決壊栓です
7.例１）四季の空白６月の劣等生
8.心無い　言葉　響かない
9.嘘っぽい仲良しはやめて10.
11.きっと弛まぬ努力の末泣きたくなる
12.誰も強くはないもんね
13.きっときっと誰にでも
14.優しくするのは　生まれもった才能15.
16.まだ濁った正義で　四方山限界
17.君の行動全部に　くらってんだって
18.変わりたい　そうなりたい
19.知らず知らず何隠してるんだろう？
20.混ざった感情YES　やっぱ守りたい
21.勇敢振り絞って最高潮
22.じゃあね！
23.空を蹴飛ばした　電光石火
24.千切った平行線25.
26.で　誰かが言った悪口
27.刺さってるんで庇ってて
28.恬淡恬淡　心得て見参
29.そんな簡単じゃないけどせーの
30.戒驕戒躁　不惜身命
31.座右の銘何個あっても良いですか32.
33.(Uh)きりが無いけど　(Uh)積み上げて崩して
34.(Uh)来たるその時　まだ1人きりでいるのでしょうか35.
36.じっと見下ろすカラスの声　泣きたくなる
37.別に痛くは無いもんね
38.正々堂々　敵わなくても　叶わなくても
39.降参なんてしないんで40.
41.まだ濁った正義で　四方山限界
42.君の行動全部に　くらってんだって
43.変わりたい　そうなりたい
44.知らず知らず何隠してるんだろう？
45.混ざった感情YES　やっぱ守りたい
46.勇敢振り絞って最高潮
47.じゃあね！
48.空を蹴飛ばした　電光石火
49.千切った平行線50.
51.(Uh)きりが無いけど　(Uh)積み上げて崩して
52.(Uh)来たるその時　まだ1人きりでいるのでしょうか

Copy Link

English:	NAMU English Translation
Video:	View Video

Artist:	mino

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I’m not popular like them
2.And so I don’t have to be here anymore
3.Pretending to be okay It’s damp and muggy right now
4.Spinning my wheels but you motivated me
5.But my speaking ability was under D minus 2
6.It started drizzling and making me feel blue
7.Question 1) blanks…I’m left out with the plum rain
8.Heartless words don’t resonate with me
9.I don’t want any fake friends10.
11.I would feel like crying after unceasing efforts
12.Because I’m not strong that much
13.You could be nice to anybody
14.Because It’s your gift15.
16.Still murky justice, I’ve had enough
17.But I can’t keep my eyes off you
18.I want to change myself and be like them
19.What am I doing?
20.Mixed feeling YES I want to protect you
21.I gathered my courage and came to the climax
22.Gotta go!
23.I kicked up the sky with lightning speed and
24.Took a step forward25.
26.Well someone talked behind me
27.Words hit me, I saved my own
28.Calm down, calm down. I repeated and walked in
29.It’s not that easy but alright
30.“Kaikyokaisou” “Fushakushinmyou”*
31.Who cares how many my mottos are32.
33.(Uh) it would be endless (Uh) pile up and tear down
34.(Uh) am I still alone when the time comes?35.
36.I heard a cawing of the crow looking down on me and it makes me cry
37.But it doesn’t touch me
38.Even if it’s far beyond my power and doesn’t come true, it’ll be fair and square
39.I will never give it up40.
41.Still murky justice, I’ve had enough
42.But I can’t keep my eyes off you
43.I want to change myself and be like them
44.What am I doing?
45.Mixed feeling YES I want to protect you
46.I gathered my courage and came to the climax
47.Gotta go!
48.I kicked up the sky with lightning speed and
49.Took a step forward50.
51.(Uh) it would be endless (Uh) pile up and tear down
52.(Uh) am I still alone when the time comes?

*“Kaikyokaisou” means "Do it solidly without being arrogant". “Fushakushinmyou” means "Devoting your body and soul to things you want".

Copy Link