MIMI

Home » Artists » MIMI » Marshmary Lyrics / English Translation

Marshmary English Translation

Original Title:	マシュマリー
Artist:	MIMI
Release:	2018.01.04
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
Original Lyrics:	Marshmary Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.What kind of horizon
2.Was I puzzling over within this fraying dream?
3.It’s becoming blurry right before my eyes
4.Now where are those few seconds?5.
6.The sound of my pulse is completely inaudible inside this vortex
7.Aah, I don’t even know anymore
8.I let out a single sigh
9.It seems that I have woken up10.
11.Don’t go away from me
12.Drown out the crowds
13.A mental image of that
14.Just melts away in the sky15.

16.The landscape is shaking and collapsing
17.It collapses and drifts through the air
18.I’ll just sing at the center of this sleepless world
19.And forget these feelings20.
21.If we cry it’s because it’s the last stop
22.I want to smile at these days
23.Because surely,
24.It’s meaningless here anyway25.
26.Alone in the dark,
27.I asked, “what’s going on here?”
28.It became blurry right before my eyes
29.Those few seconds are in the ocean30.
31.Tomorrow, which looked so vivid
32.Turned out to be plain as usual, and my voice won’t reach
33.The floating stars simply illuminate my ordinary shadow34.
35.The words
36.That the unseeable answer left behind
37.They become a little farther away
38.Even though, that’s all it is39.
40.The lights went off and I cried
41.As I flew against the wind
42.I was simply dyed in the seasons as they came together and mixed
43.Leaving sentiment behind44.
45.I can’t even see the water’s surface
46.And the tomorrow that I can’t see just laughs
47.I leaned in the other direction
48.Until I met you49.
50.Let me reflect on yesterday’s regrets
51.Let me reflect and shed nothing but tears
52.At the bottom of the falling sky
53.The tomorrow I could see was so beautiful…54.
55.I’m going against it!56.
57.Hug those few seconds close
58.Hug them close and don’t you forget
59.Even the fake tears of the star that had begun to revolve
60.Can surely smile before dawn breaks
61.Ah…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Marshmary Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

MIMI - Marshmary English Translation
MIMI - マシュマリー English Translation

1.解れてく夢の中
2.どんな水平線を迷ってた？
3.目の前がぼやけてく
4.今数秒前は何処にある？5.
6.渦の中鼓動の音
7.すらもろくに聞こえない嗚呼分からないんだ
8.ため息を一つ吐いた
9.目は覚めたようで10.
11.行かないで僕から
12.掻き消して雑踏を
13.て浮かぶ心象も
14.空に融けてゆくだけ15.
16.風景が揺らいで崩れてく
17.崩れては漂ってさ
18.眠れない世界の中心で歌うだけ
19.感情も忘れて20.
21.終点だって泣くならば
22.笑っていたいんだこんな日々を
23.きっと此処には
24.意味なんてないから25.
26.暗闇でひとりぼっちで
27.此処はどうなってんだと問いかけた
28.目の前がぼやけてた
29.あの数秒前は海の中30.
31.鮮やかに見えた明日は
32.相も変わらず平凡で声も届かない
33.浮かぶ星はただ影を照らすだけ34.
35.見えないな返事が
36.置き去った言葉も
37.少し遠くなる
38.それだけなのに39.
40.照明が止まって泣いていた
41.泣きながら風を切って
42.交ざり合う季節にただ染まるだけ
43.感傷を残して44.
45.水面だって見えないや
46.見えない明日が笑うだけ
47.傾いた向こうで
48.君に出会うまで49.
50.後悔の昨日を映させて
51.映させてと零すだけ
52.倒れこむ空の底
53.見えた明日は綺麗で…54.
55.逆らってゆくの！56.
57.数秒前を抱きしめて
58.抱きしめて忘れないで
59.廻り出した星の空涙さえ
60.きっと笑えるさ夜が明ける前に
61.Ah…

Copy Link