MIMI

Home » Artists » MIMI » Himitsu Lyrics / English Translation

Himitsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Himitsu』from the release『Himitsu』

Original Title:	ヒミツ
Artist:	MIMI
Release:	2022.07.06
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Himitsu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitotsu mo shiranai yo
2.Doushite samishii riyuu dake
3.Sore nara saigo wa kizukanaide ii no?
4.Soshitara raku ni nareru no?5.
6.Nee nannimo nai ya saishuubin ga kyou datte
7.Hitori mau you ni sekai wo tsuuka suru
8.Tada shinjitetai no itsuka wa sou yatte
9.Kimi to waraeru koto10.
11.Aa12.

13.Yoru ni saku kotoba kyou ni naru
14.Tada yume no mukou de madoromu you ni
15.Gubbai soushite gyutte dakishimeteiru no
16.Utau nagisa no merodii
17.Ai ni ukabu koe hibiita sora
18.Atashira iki wo suru no nande ka na
19.Daaremo shiranai himitsu wo oshiete misete
20.Karappo no koko umete21.
22.Hitotsu mo shiranai yo
23.Nannimo nai no ni namida dake
24.Sore nara kyou ni te wo furu no kakedashite
25.Samenai you touhikou26.
27.Chippoke nan da atashi wa nan datte
28.Umaku tobenai choucho no habataki de
29.Demo shinjitetai no itsuka wa sou yatte
30.Kimi to waraeru koto31.
32.Yoru ni saku kotoba kyou ni naru
33.Tada yume no mukou de madoromu you ni
34.Gubbai soushite gyutte dakishimeteiru no
35.Utau nagisa no merodii
36.Ai ni ukabu koe hibiita sora
37.Atashira iki wo suru no nande ka na
38.Daaremo shiranai himitsu wo oshiete misete
39.Karappo no koko umete40.
41.Ikiteku tada ikite yuku
42.Daremo shiranai himitsu wo oshiete misete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Himitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MIMI - Himitsu Lyrics (Romanized)
MIMI - ヒミツ Lyrics (Romanized)

1.ひとつも知らないよ
2.どうして寂しい理由だけ
3.それなら最後は気づかないでいいの？
4.そしたら楽になれるの？5.
6.ねぇ　なんにもないや　最終便が今日だって
7.独り舞うように世界を通過する
8.ただ　信じてたいの　いつかはそうやって
9.君と笑えること10.
11.嗚呼12.
13.夜に咲く言葉今日になる
14.ただ夢の向こうで微睡む様に
15.グッバイそうしてぎゅって抱きしめているの
16.歌う渚のメロディー
17.藍に浮かぶ　声響いた空
18.あたしら息をするのなんでかな
19.だーれも知らない秘密を教えてみせて
20.空っぽの此処埋めて21.
22.ひとつも知らないよ
23.何にもないのに涙だけ
24.それなら今日に手を振るの駆け出して
25.覚めないよう逃避行26.
27.ちっぽけなんだあたしは何だって
28.上手く飛べないチョウチョの羽ばたきで
29.でも信じてたいのいつかはそうやって
30.君と笑えること31.
32.夜に咲く言葉今日になる
33.ただ夢の向こうで微睡む様に
34.グッバイそうしてぎゅって抱きしめているの
35.歌う渚のメロディー
36.藍に浮かぶ　声響いた空
37.あたしら息をするのなんでかな
38.だーれも知らない秘密を教えてみせて
39.空っぽの此処埋めて40.
41.生きてく　ただ生きてゆく
42.誰も知らない秘密を教えてみせて

Copy Link

English:	Himitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I don’t even know a single thing
2.Just why am I lonely because of that
3.If that’s so, would it be fine to ignore it in the end?
4.Would that make me feel better then?5.
6.Hey, I’ve got nothing, and the last trip is today
7.I’m dancing with myself to pass through this world
8.It’s just, I want to believe, that someday just like that,
9.I’ll be able to laugh with you10.
11.Ah12.
13.The words that blooms at night becomes today
14.Just like falling asleep at the other end of a dream
15.Saying GOODBYE and then hugging you so tightly
16.Singing the shoreline’s MELODY
17.Floating in the indigo, while the sky resonated our voice
18.Wondering why we’re still breathing
19.I’ll let you in on a secret that nobody knows
20.To fill up this empty space right here21.
22.I don’t even know a single thing
23.I have nothing but tears
24.If that’s so, I’ll wave my hand while running away today
25.I’ll run away so I don’t wake up26.
27.I’m just a small girl, if anything,
28.I’m like a butterfly that couldn’t fly well, flapping its wings
29.But I want to believe that someday just like that,
30.I’ll be able to laugh with you31.
32.The words that blooms at night becomes today
33.Just like falling asleep at the other end of a dream
34.Saying GOODBYE and then hugging you so tightly
35.Singing the shoreline’s MELODY
36.Floating in the indigo, while the sky resonated our voice
37.Wondering why we’re still breathing
38.I’ll let you in on a secret that nobody knows
39.To fill up this empty space right here40.
41.Live, just continue to live
42.and I’ll let you in on a secret that nobody knows

Copy Link