MIMI

Home » Artists » MIMI » Dakishimeru Made. Lyrics / English Translation

Dakishimeru Made. Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Dakishimeru Made.』from the release『Dakishimeru Made.』

Alternate Title:	Till I Can Hold You Tightly.
Original Title:	だきしめるまで。
Artist:	MIMI
Release:	2022.02.05
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Dakishimeru Made. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Choppiri chotto no samishisa ga
2.Itsu shika namida ni kawaru you ni
3.Choppiri chotto no tsukareta wo
4.Misenai you ni koraeru kimi
5.Aa demo ne wakatteru yo
6.Honto wa nete, muri shitetan da
7.Kimi wo dasanai you ni8.
9.Nee nee kiite kure
10.Hitorigoto da
11.Demo tashika ni sa
12.Kimi wa yasashii
13.Samishii koto mo tsurai koto mo
14.Kitto kitto dakishimeru kara15.
16.Nanimo wakannakute
17.Mienakutemo
18.Demo shitteru yo
19.Kimi wa yasashii
20.Samishii koto mo tsurai koto mo
21.Kitto kitto dakishimeru made22.

23.Shoujiki ni ikirenakutemo
24.Jouzu ni kyou wo waraenakutemo
25.Kizutsuita hibi kako no yoru wo
26.Kitto kitto dakishimeru kara27.
28.Kitto kitto aiseru you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dakishimeru Made. English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MIMI - Dakishimeru Made. Lyrics (Romanized)
MIMI - Till I Can Hold You Tightly. Lyrics (Romanized)
MIMI - だきしめるまで。 Lyrics (Romanized)

1.ちょっぴりちょっとの寂しさが
2.いつしか涙に変わる様に
3.ちょっぴりちょっとの疲れたを
4.見せない様にこらえるきみ
5.嗚呼でもね分かってるよ
6.ホントはねって、無理してたんだ
7.きみを出さないように8.
9.ねぇねぇ聞いてくれ
10.独り言だ
11.でも確かにさ
12.きみは優しい
13.寂しいことも辛いことも
14.きっときっとだきしめるから15.
16.何も分かんなくて
17.見えなくても
18.でも知ってるよ
19.きみは優しい
20.寂しいことも辛いことも
21.きっときっとだきしめるまで22.
23.正直に生きれなくても
24.上手に今日を笑えなくても
25.傷ついた日々過去の夜を
26.きっときっとだきしめるから27.
28.きっときっと愛せるように

Copy Link

English:	Dakishimeru Made. English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.A tiny, little bit of loneliness
2.Likely turns into tears someday
3.and with a tiny, little bit of tiredness
4.You try not to let it show
5.But, you know
6.The truth is, I’ve been pushing myself
7.Trying not to let you out8.
9.Listen to me,
10.Talking to myself
11.But it’s true,
12.You’re kind
13.Even if its lonely, even if its painful
14.Surely, surely, since you hold them close to you15.
16.Even if you didn’t know,
17.Even if you couldn’t see
18.But I know,
19.You’re kind
20.Even if its lonely, even if its painful
21.Surely, surely, you will hold them close to you22.
23.Even if you couldn’t honestly live on
24.Even if you couldn’t laugh well to this day
25.The painful days, the nights of the past
26.Surely, surely, you hold on because of them27.
28.Surely, surely, you’ll be able to hold them dearly

Copy Link