MIMI

Home » Artists » MIMI » Ano ne Lyrics / English Translation

Ano ne Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Ano ne』from the release『Ano ne』

Original Title:	あのね
Artist:	MIMI
Release:	2022.08.28
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Ano ne English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano ne, ano ne
2.Chikuchiku tte itamu no nande ka oshiete yo
3.Demo ne, demo ne
4.Ongaku de atashi no kokoro wo umete yuku5.
6.Nanimo nanimo shinjinai
7.Dakara dakara ima wa sa
8.Zenbu wo wasurete utaimasho9.
10.Kyou mo ikiteru kyou mo ikiteru
11.Tsurai no, kakaeta mama warau no
12.Dakedo ii desho dakedo ii desho
13.Ashita naichau yoru mo dakishimete ii yo14.

15.Ano ne, ano ne
16.Zawazawa tte kimochi ga sawagu no oshiete yo
17.Dakara, dakara
18.Nemurenai sekai no mannaka iki wo suu19.
20.Itsumo itsumo naichau
21.Kokoro kokoro kakushite
22.Tooku de egaku wa nagareboshi23.
24.Hidamari no sumi hidamari no sumi
25.Yuragu anata no oto wo kikasete yo
26.Yuragi no naka de yuragi no naka de
27.Koko de iki wo shiteitemo ii ka na?28.
29.Kyou mo ikiteru kyou mo ikiteru
30.Tsurai no, kakaeta mama warau no
31.Dakedo ii desho dakedo ii desho
32.Ashita naichau yoru mo dakishimete wow
33.Naichau yoru mo dakishimete ii yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ano ne English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MIMI - Ano ne Lyrics (Romanized)
MIMI - あのね Lyrics (Romanized)

1.あのね、あのね
2.チクチクって痛むのなんでか教えてよ
3.でもね、でもね
4.音楽であたしの心を埋めてゆく5.
6.なにもなにも信じない
7.だからだから今はさ
8.全部を忘れて歌いましょ9.
10.今日も生きてる今日も生きてる
11.つらいの、抱えたまま笑うの
12.だけどいいでしょだけどいいでしょ
13.明日泣いちゃう夜も抱きしめていいよ14.
15.あのね、あのね
16.ザワザワって気持ちが騒ぐの教えてよ
17.だから、だから
18.眠れない世界の真ん中息を吸う19.
20.いつもいつも泣いちゃう
21.こころこころ隠して
22.遠くで描くは流れ星23.
24.陽だまりの隅陽だまりの隅
25.揺らぐ貴方の音を聞かせてよ
26.ゆらぎのなかでゆらぎのなかで
27.ここで息をしていてもいいかな？28.
29.今日も生きてる今日も生きてる
30.つらいの、抱えたまま笑うの
31.だけどいいでしょだけどいいでしょ
32.明日泣いちゃう夜も抱きしめて wow
33.泣いちゃう夜も抱きしめていいよ

Copy Link

English:	Ano ne English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Hold on, hold on,
2.Please tell me why it tingles and hurts
3.But you see, but you see,
4.Music fills my heart5.
6.I don’t believe in anything
7.That’s why for now,
8.Let’s forget everything and sing9.
10.I’m still alive today,
11.It’s painful, but I’m laughing while I hold on
12.But it’s okay,
13.I’ll cry tomorrow so hug me tonight, it’s fine14.
15.Hold on, hold on,
16.Please tell me why the bustling makes me feel fuzzy
17.So that’s why, so that’s why,
18.In the midst of this sleepless world, I’ll take a breath19.
20.I always end up crying
21.Hiding my heart,
22.As I painted a shooting star in the distance23.
24.From the corner of the sun,
25.Let me hear the sound of you swaying
26.Amidst the swaying,
27.Can we just stay and breathe here?28.
29.I’m still alive today,
30.It’s painful, but I’m laughing while I hold on
31.But it’s okay,
32.I’ll cry tomorrow so hug me tonight, wo-oh
33.You can hug me on the nights when I cry, it’s fine

Copy Link