MIMI

Home » Artists » MIMI » Aishi Ai Lyrics / English Translation

Aishi Ai Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Aishi Ai』from the release『Aishi Ai』

Original Title:	愛し愛
Artist:	MIMI
Release:	2024.01.14
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Aishi Ai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kore ijou wa kawaranai kara sa
2.Kawaita sora tokei no hari
3.Baibai
4.Saiteigen otona butten da
5.Owarikata dake kyou wa
6.Ieru koto wa nannimonai kara7.
8.Yo no naka
9.Ai ai aishi ai
10.Shitai ne
11.Mousou bakka de
12.Kirameku
13.Kurai lie lie kurai kurai
14.Hitori dake karamawaru15.
16.Saundo hitotsu ni mi wo makase
17.Yurayurari aa
18.Tada
19.Ai ai aishi aishi ai
20.Shitai dake
21.Yoru ni toketeku22.

23.Samishisa wa iranai akusento
24.Kimochi no hotsure ga kurushikute
25.Jinsei
26.Nanimo kibou nante nakereba sa
27.Tsuisou no naka aa
28.Ieru koto ga nannimonai nara29.
30.Hitori no baibaibai kurai
31.Kekkyoku donten bakka de
32.Kimi to tsurai rai rai made made
33.Kokoro ni mazaru dake
34.Yare yare sonna koto wa nai no
35.Tte omoetara boku wa boku wa
36.Tsurai rai rai made made
37.Kimochi no oku ni ukabu dake38.
39.Nan nan nannimo
40.Boku ni wa nan nan nannimo
41.Nai kara
42.Yu, yu, yume dake misasete yo
43.Kotoba no senritsu ni nosete sa44.
45.Soshitara soshitara sametara ne
46.Sore wa sore de ii itte sa
47.Tada yu, yu, yume dake misasete yo
48.Kyou dake de ii yo49.
50.Yo no naka
51.Ai ai aishi ai
52.Shitai ne
53.Mousou bakka de
54.Kirameku
55.Kurai lie lie kurai kurai
56.Hitori dake karamawaru57.
58.Saundo hitotsu ni mi wo makase
59.Yurayurari aa
60.Tada
61.Ai ai aishi aishi ai
62.Shitai dake
63.Yoru ni toketeku64.
65.Hitorikiri nara dou ka na
66.Boku wa kono samishisa wo yurushite
67.Garakuta bakari no kanjou douka
68.Kimi wa sa warawanaide kure69.
70.Ai ai aishi aishi ai
71.Shitai dake
72.Yoru no oku73.
74.Ai ai aishi aishi ai
75.Shitai dake
76.Yoru no hate
77.Mata ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aishi Ai English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

MIMI - Aishi Ai Lyrics (Romanized)
MIMI - 愛し愛 Lyrics (Romanized)

1.これ以上は変わらないからさ
2.乾いた空時計の秒針
3.バイバイ
4.最低限大人ぶってんだ
5.終わり方だけ　今日は
6.言えることは何にもないから7.
8.世の中
9.愛愛愛し愛
10.したいね
11.妄想ばっかで
12.煌めく
13.暗いlie　lieくらい　くらい
14.独りだけ　から回る15.
16.サウンドひとつに身を任せ
17.ゆらゆらり嗚呼
18.ただ
19.愛愛愛し愛し愛
20.したいだけ
21.夜に溶けてく22.
23.寂しさは要らないアクセント
24.気持ちのほつれが苦しくて
25.人生
26.何も希望なんてなければさ
27.追想の中　嗚呼
28.言えることが何にもないなら29.
30.1人のバイバイバイくらい
31.結局曇天ばっかで
32.君と辛いらいらい　までまで
33.心に混ざるだけ
34.やれやれそんなことはないの
35.って思えたら僕は僕は
36.辛いらいらい　までまで
37.気持ちの奥に浮かぶだけ38.
39.何何何にも
40.僕には何何何にも
41.ないから
42.ゆ、ゆ、夢だけ見させてよ
43.言葉の旋律に乗せてさ44.
45.そしたらそしたら覚めたらね
46.それはそれでいいいってさ
47.ただゆ、ゆ、夢だけ見させてよ
48.今日だけでいいよ49.
50.世の中
51.愛愛愛し愛
52.したいね
53.妄想ばっかで
54.煌めく
55.暗いlie　lieくらい　くらい
56.独りだけ　から回る57.
58.サウンドひとつに身を任せ
59.ゆらゆらり嗚呼
60.ただ
61.愛愛愛し愛し愛
62.したいだけ
63.夜に溶けてく64.
65.ひとりきりならどうかな
66.僕はこの寂しさを許して
67.ガラクタばかりの感情どうか
68.君はさ笑わないでくれ69.
70.愛愛愛し愛し愛
71.したいだけ
72.夜の奥73.
74.愛愛愛し愛し愛
75.したいだけ
76.夜の果て
77.またね

Copy Link

English:	Aishi Ai English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Loving Love
View Page:: Aishi Ai English Translation

1.It won’t change anymore
2.The dry sky, the second hand of the clock
3.Goodbye
4.I’m just pretending to be an adult at the bare minimum
5.Just the way it ends, today
6.There’s nothing to say7.
8.In the world
9.Love, love, love, love
10.I want to love
11.Just full of fantasies
12.Sparkling
13.Dark lies, lies, lies
14.Spinning around alone15.
16.Entrust yourself to a single sound
17.Swaying gently, ah
18.Just
19.Love, love, love, love, love
20.I just want to love
21.Melting into the night22.
23.Loneliness doesn’t need an accent
24.The fraying of emotions is painful
25.Life
26.If there’s no hope for anything
27.In retrospection, ah
28.If there’s nothing to say29.
30.A goodbye for one person
31.In the end, it’s always cloudy
32.With you, it’s irritating, irritating, until, until
33.Just mixing in my heart
34.Oh well, it’s not like that
35.If I can think that way, I am, I am
36.Irritating, irritating, until, until
37.Just floating in the depths of my feelings38.
39.Nothing, nothing, nothing
40.I have nothing, nothing, nothing
41.So
42.Let me dream only dreams
43.Carried by the melody of words44.
45.And then, and then, if I wake up
46.That would be fine too
47.Just let me, let me, dream only dreams
48.Just for today49.
50.In the world
51.Love, love, love, love
52.I want to love
53.Just full of fantasies
54.Sparkling
55.Dark lies, lies, lies
56.Spinning around alone57.
58.Entrust yourself to a single sound
59.Swaying gently, ah
60.Just
61.Love, love, love, love, love
62.I just want to love
63.Melting into the night64.
65.If I’m all alone, how would it be?
66.Please forgive me for this loneliness
67.Please don’t laugh at the junk-like emotions
68.Goodbye69.
70.Love, love, love, love, love
71.I just want to love
72.In the depths of the night73.
74.Love, love, love, love, love
75.I just want to love
76.At the end of the night
77.See you again

Copy Link

English:	Aishi Ai English Translation
Video:	View Video

Artist:	MIMI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ