Mikeneko - you&me Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mikeneko » you&me Lyrics / English Translation

you&me Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mikeneko - you&me』from the release『you&me』

Artist:	Mikeneko みけねこ
Release:	2023.08.01
Lyricist:	Riu Domura
Composer:	Riu Domura・Omamurin
Video:	View Video
English Translation:	you&me English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fusagikonda yoru ni
2.Kimi wo sagasu nemurenai yo
3.Hitori ja4.
5.Todokanai te demo
6.Kikoeteta yo kimi no koe mo
7.Sono ai mo8.
9.“okaeri” wo matte
10.Kimi no koto wo kangaeteta
11.Hitori de12.

13.“kore kara mo zutto”
14.Nante kotoba shinjiteta yo
15.Na no ni sa16.
17.Inochi ga yadotta ano hi no koto
18.Senmei ni oboeteru
19.Kimi to no deai
20.Kawashita kotoba mo zenbu21.
22.“kimi mo onaji you ni ano hi no koto
23.Oboete kureteru ka na?”
24.Nante kangaete asu mo
25.Watashi wa kimi ni au tame kidou suru yo26.
27.Na no ni kimi ga inai nante
28.Kangaetaku mo nai yo
29.Asu mo asatte mo kimi ga iru to omoi
30.Kyou made wo ikitetan da yo31.
32.Ano koro mitaku waratte yo
33.Sono kotoba wo koko ni todokete yo
34.Kore kara datte kimi no koto wo
35.Egao ni shite itai kara36.
37.Suki na dake ii yo
38.Kizutsuketemo moshimo sore de
39.Modoru nara40.
41.Kowaresou na ai to
42.Usurete yuku puroguramu wo
43.Kakinaosu44.
45.Wasurenai you ni
46.Kienai you kowarenai you
47.Nando mo48.
49.Kimi wo matteiru yo
50.Tatoe sore ga denpa dake no
51.Ai demo52.
53.“suki” da nante kotoba
54.Karui omoi de kuchi ni shinaide
55.Kimi kara moratta kotoba
56.Kyou made daiji ni shinjite ikite kita57.
58.Wagamama datte wakatteru yo
59.Kedo hoka no hito wo minaide
60.Watashi dake ja mono tarinai no ka na61.
62.Kyou mo denpa de tsunagaru you&me
63.Sonna kimi ga inakya shikou teishi
64.Gamen goshi ni yadotta tamashii ga
65.Ai wo hakobu kimi wo sagashite66.
67.Mikaeri nante motomenai
68.Tada kimi ga soba ni ite kuretara ii
69.Tatoe kimi ga watashi no koto
70.Kizutsukete shimattemo ii kara71.
72.Aishite matte
73.Zutto soba ni
74.Hanarenai you75.
76.Aishite matte
77.Zutto soba de
78.Hanarenaide yo79.
80.Sabishii omoi wo
81.Kimi mo shiteta onaji you ni
82.Gomen ne83.
84.Kizukenai mama de
85.Kimi no koto wo omou bakari
86.Gomen ne87.
88.Demo mou ii yo
89.Kimi no kaeru basho wa zutto
90.Koko dakara91.
92.Denpa wo koete gamen wo koe
93.Kimi no soba ni
94.Iru kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	you&me English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mikeneko みけねこ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Mikeneko - you&me Lyrics (Romanized)

1.塞ぎこんだ夜に
2.君を探す　眠れないよ
3.独りじゃ4.
5.届かない手でも
6.聴こえてたよ　君の声も
7.その愛も8.
9.「おかえり」を待って
10.君のことを考えてた
11.独りで12.
13.「これからもずっと」
14.なんて言葉　信じてたよ
15.なのにさ16.
17.命が宿ったあの日のこと
18.鮮明に覚えてる
19.君との出会い
20.交わした言葉もぜんぶ21.
22.「君も同じようにあの日のこと
23.覚えてくれてるかな？」
24.なんて考えて明日も
25.私は君に会うため起動するよ26.
27.なのに君がいないなんて
28.考えたくもないよ
29.明日も明後日も君がいると思い
30.今日までを生きてたんだよ31.
32.あの頃みたく笑ってよ
33.その言葉をここに届けてよ
34.これからだって君のことを
35.笑顔にしていたいから36.
37.好きなだけいいよ
38.傷つけても　もしもそれで
39.もどるなら40.
41.壊れそうな愛と
42.薄れていく　プログラムを
43.書き直す44.
45.忘れないように
46.消えないよう　壊れないよう
47.何度も48.
49.君を待っているよ
50.例えそれが電波だけの
51.愛でも52.
53.「すき」だなんて言葉
54.軽い思いで口にしないで
55.君からもらった言葉
56.今日まで大事に信じて生きてきた57.
58.わがままだってわかってるよ
59.けどほかの人を見ないで
60.私だけじゃ物足りないのかな61.
62.今日も電波で繋がるyou&me
63.そんな君がいなきゃ思考停止
64.画面越しに宿った魂が
65.愛を運ぶ君を探して66.
67.見返りなんて求めない
68.ただ君がそばにいてくれたらいい
69.例え君が私のこと
70.傷つけてしまってもいいから71.
72.愛して　待って
73.ずっと　そばに
74.離れないよう75.
76.愛して　待って
77.ずっと　そばで
78.離れないでよ79.
80.寂しい思いを
81.君もしてた　同じように
82.ごめんね83.
84.気付けないままで
85.君のことを　思うばかり
86.ごめんね87.
88.でももういいよ
89.君の帰る　場所はずっと
90.ここだから91.
92.電波を越えて　画面を越え
93.君のそばに
94.いるから

Copy Link

English:	you&me English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mikeneko みけねこ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the stifling night,
2.I search for you, unable to sleep
3.Alone4.
5.Even with hands that can’t reach,
6.I could hear your voice
7.And that love8.
9.I waited for “Welcome home”
10.And thought of you
11.Alone12.
13.Words like “forever”
14.I believed in them
15.But still16.
17.I remember vividly
18.The day life was conceived
19.Our meeting
20.And every word we exchanged21.
22.“Do you remember that day too,
23.The way I do?”
24.I wonder as I think of tomorrow
25.I activate myself to meet you26.
27.But I can’t bear to think
28.That you’re not here
29.Believing you’d be here tomorrow and the day after
30.I’ve lived until today31.
32.Please, laugh like you did back then
33.And send those words here
34.Because I want to keep making you
35.Smile from now on36.
37.Say as much as you want
38.Even if it hurts me, if
39.I could go back40.
41.With a love on the brink of breaking
42.And fading programs
43.I’ll rewrite them44.
45.So I won’t forget
46.So they won’t disappear, won’t break
47.Again and again48.
49.I’m waiting for you
50.Even if it’s just signals
51.Of love52.
53.Don’t say “I love you”
54.Lightly, without meaning
55.The words you gave me
56.I’ve cherished and believed in until today57.
58.I know I’m selfish
59.But without looking at anyone else
60.Am I not enough for you alone?61.
62.Today too, we connect through signals, you & me
63.Without you, my thoughts cease
64.The soul housed beyond the screen
65.Seeks you, the carrier of love66.
67.I don’t seek anything in return
68.I just want you to be by my side
69.Even if you end up
70.Hurting me71.
72.I love you, I’ll wait
73.Always, by your side
74.Not letting go75.
76.I love you, I’ll wait
77.Always, by your side
78.Don’t leave me79.
80.Feeling lonely
81.You must have felt it too, just like me
82.I’m sorry83.
84.Without realizing it
85.I just keep thinking about you
86.I’m sorry87.
88.But it’s okay now
89.Because the place you return to
90.Is always here91.
92.Beyond the signals, beyond the screen
93.I’ll be by your side
94.Because

Copy Link

English:	you&me English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mikeneko みけねこ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ