Mellowcle - Mãos para cima! ~Hands up!~ (Mãos para cima!~手を上げな~) [Mãos para cima! ~Te wo Age na~] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mellowcle » Mãos para cima! ~Hands up!~ Lyrics / English Translation

Mãos para cima! ~Hands up!~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mellowcle - Mãos para cima! ~Hands up!~』from the release『Mãos para cima! ~Hands up!~』

Alternate Title:	Mãos para cima! ~Te wo Age na~
Original Title:	Mãos para cima!~手を上げな~
Artist:	Mellowcle めろくる
Release:	2025.02.14
Lyricist:	Mellowcle
Composer:	Mellowcle
Arranger:	Mellowcle
Video:	View Video
English Translation:	Mãos para cima! ~Hands up!~ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Burajiru no hito kikoetemasu ka?
2.Chikyuu no uragawa kara konnichiwa!
3.Shakunetsu no taiyou giragira
4.O Japão está muito quente
5.Yabababa6.
7.Tarinai yo Nihon ni wa kaanibaru
8.Mazete yo sanba no fesutibaru
9.Hajimemashite demo daijoubu!
10.Hora issho ni11.
12.Odore! Kurue! Motto
13.Bon bon bon yeah
14.Moetsukiru made
15.Say bon bon fire
16.Say bon bon fire
17.Jounetsu no mama ni te wo age na!18.

19.Lalala20.
21.Sekai kyoutsuu de daiji na Eeny Many Money
22.Goshippu ki ni naru ki ni naru Bla-bla-bla
23.Sunderu basho ga chigau dake
24.Nee hataraitara make
25.Isshou issho ni odottetai yo Uni duni te26.
27.Tarinai yo Nihon ni wa passhon
28.Wakete yo sanba no Coração
29.Sekai heiwa da yo Eu te amo
30.Hora issho ni31.
32.Odore! Kuru e! Motto
33.Bon bon bon yeah
34.Nanimo kamo wasurete Ola la la la
35.Say bon bon fire
36.Say bon bon fire
37.Jounetsu no mama ni te wo age na!38.
39.Burajiru to nihon wo buchiageru no wa~?
40.Miku! Miku! Miku! Miku!41.
42.Va vamos!!
43.Agare yeah yeah
44.Koe wo awasete Oh-oh
45.Minna de motto motto Oh-oh
46.Va vamos!!
47.Odore yeah yeah
48.Rizumu wo kizame Oh-oh
49.Mada mada mada iku ze50.
51.Odore! Kuru e! Motto
52.Bon bon bon yeah
53.Moetsukiru made Mãos para cima!
54.Say bon bon fire
55.Say bon bon fire
56.Jounetsu no mama ni te wo age na!57.
58.Lalala

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mãos para cima! ~Hands up!~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mellowcle めろくる

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mellowcle - Mãos para cima! ~Hands up!~ Lyrics (Romanized)
Mellowcle - Mãos para cima! ~Te wo Age na~ Lyrics (Romanized)
Mellowcle - Mãos para cima!~手を上げな~ Lyrics (Romanized)

1.ブラジルの人聞こえてますか？
2.地球の裏側からこんにちは！
3.灼熱の太陽ギラギラ
4.O Japão está muito quente
5.ヤバババ6.
7.足りないよ日本にはカーニバル
8.混ぜてよサンバのフェスティバル
9.初めましてでも大丈夫！
10.ほら一緒に11.
12.踊れ！狂え！もっと
13.Bon bon bon yeah
14.燃え尽きるまで
15.Say bon bon fire
16.Say bon bon fire
17.情熱のままに手を上げな！18.
19.Lalala20.
21.世界共通で大事な Eeny Many Money
22.ゴシップ気になる木になる Bla-bla-bla
23.住んでる場所が違うだけ
24.ねえ働いたら負け
25.一生一緒に踊ってたいよ Uni duni te26.
27.足りないよ日本にはパッション
28.分けてよサンバの Coração
29.世界平和だよ Eu te amo
30.ほら一緒に31.
32.踊れ！狂え！もっと
33.Bon bon bon yeah
34.何もかも忘れて Ola la la la
35.Say bon bon fire
36.Say bon bon fire
37.情熱のままに手を上げな！38.
39.ブラジルと日本をブチアゲるのは～？
40.ミク！ミク！ミク！ミク！41.
42.Va vamos!!
43.上がれ yeah yeah
44.声を合わせて Oh-oh
45.みんなでもっともっと Oh-oh
46.Va vamos!!
47.踊れ yeah yeah
48.リズムを刻め Oh-oh
49.まだまだまだ行くぜ50.
51.踊れ！狂え！もっと
52.Bon bon bon yeah
53.燃え尽きるまで Mãos para cima!
54.Say bon bon fire
55.Say bon bon fire
56.情熱のままに手を上げな！57.
58.Lalala

Copy Link

English:	Mãos para cima! ~Hands up!~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mellowcle めろくる

Comments

English (Official)
Português
+ Submit a translation

1.Can you hear me, people of Brazil?
2.Hello from the other side of the world!
3.The scorching sun is blazing bright,
4.Japan is so hot right now!
5.Yabababa!6.
7.Japan is missing a carnival,
8.So mix in the samba festival!
9.Even if it’s our first time meeting, no worries!
10.Come on, together now—11.
12.Dance! Go crazy! More!
13.Bon bon bon yeah!
14.Burn it all up, hands up high!
15.Say bon bon fire!
16.Say bon bon fire!
17.Raise your hands, let the passion take over!18.
19.Lalala20.
21.The whole world runs on Eeny Meeny Money,
22.Gossip spreads like a growing tree, Blá-blá-blá!
23.The only difference is where we live,
24.Hey, working is a loss, right?
25.I just wanna dance with you forever, Uni duni tê!26.
27.Japan is missing passion,
28.So share some of that samba heart!
29.World peace, baby—I love you!
30.Come on, together now—31.
32.Dance! Go crazy! More!
33.Bon bon bon yeah!
34.Forget everything, Olá lá lá lá!
35.Say bon bon fire!
36.Say bon bon fire!
37.Raise your hands, let the passion take over!38.
39.Who’s gonna hype up Brazil and Japan?!
40.Miku! Miku! Miku! Miku!41.
42.Va vamos!!
43.Get higher yeah yeah!
44.Sing together Oh-oh!
45.Louder and louder Oh-oh!
46.Va vamos!!
47.Keep dancing yeah yeah!
48.Feel the rhythm Oh-oh!
49.We’re not stopping yet!50.
51.Dance! Go crazy! More!
52.Bon bon bon yeah!
53.Burn it all up, hands up high!
54.Say bon bon fire!
55.Say bon bon fire!
56.Raise your hands, let the passion take over!57.
58.Lalala

Copy Link

English:	Mãos para cima! ~Hands up!~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mellowcle めろくる

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Pessoal do Brasil, conseguem me ouvir?
2.Para o outro lado do mundo, um Olá!
3.O sol escaldante brilha brilha
4.O Japão está muito quente
5.Yabba ba ba ba6.
7.O que falta no Japão é o Carnaval
8.Acrescentemos um festival de samba
9.Mesmo que for sua primeira vez, está tudo bem!
10.Vamos, juntos!11.
12.Dance! Enlouqueça! Mais
13.Bon bon bon yeah
14.Até que incendeie. Mãos para cima!
15.Say bon bon fire
16.Say bon bon fire
17.Com paixão, mãos para cima!18.
19.Lalala20.
21.O mais único e precioso do mundo, Eeny Many Money
22.As fofocas me intrigam, criam raízes, Blá-blá-blá
23.Apenas vivemos em lugares diferentes
24.Ei, se você trabalhar, é sua derrota!
25.Eu quero dançar com você a vida toda, Uni duni tê26.
27.O que falta no japão é a paixão
28.Acrescente o coração do samba
29.É a paz mundial, eu te amo.
30.Vamos, juntos!31.
32.Dance! Enlouqueça! Mais.
33.Bon bon bon yeah
34.Esqueça tudo! Olá lá lá lá
35.Say bon bon fire
36.Say bon bon fire
37.Com paixão, mãos para cima!38.
39.Quem irá animar o Brasil e o Japão?
40.Miku! Miku! Miku! Miku!41.
42.Va vamos!
43.Levantem-se, yeah yeah
44.Com as vozes em harmonia Oh-oh
45.Com todos juntos, mais e mais Oh-oh
46.Va vamos!
47.Dance, yeah yeah
48.Com o ritmo em harmonia Oh-oh
49.Eu ainda vou continuar, mais e mais!50.
51.Dance! Enlouqueça! Mais
52.Bon bon bon yeah
53.Até que incendeie. Mãos para cima!
54.Say bon bon fire
55.Say bon bon fire
56.Com paixão, mãos para cima!57.
58.Lalala

Copy Link