MegaTera Zero - Kono Yoru ni Kanpai (この夜に乾杯) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MegaTera Zero » Kono Yoru ni Kanpai Lyrics / English Translation

Kono Yoru ni Kanpai Lyrics (Romanized)

Cover art for『MegaTera Zero - Kono Yoru ni Kanpai』from the release『Kono Yoru ni Kanpai』

Original Title:	この夜に乾杯
Artist:	MegaTera Zero メガテラ・ゼロ
Release:	2023.01.31
Lyricist:	MegaTera Zero
Composer:	MegaTera Zero
Arranger:	Tsukkun
Video:	View Video
English Translation:	Kono Yoru ni Kanpai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dare hare ame awai tsuki
2.Hora kimi to no amai yume
3.Wakaru desho? kono omoi ni
4.Imi wa nai no
5.Hito hitori hidoku neguse mo
6.Mata hitori kiri kizukenai
7.Akasou
8.Anata watashi futari de
9.Kono yoru ni kanpai10.
11.Sake yake sakebu anata mo
12.Adeyaka uramu anata mo
13.Watashi wa
14.Dou shiyou mo nai kurai ni suki na no
15.Kemui uzai hazu no tabako mo
16.Anata no dake tokubetsu
17.Hontou wa yurusarenai koui dakedo
18.Tsuki ga kirei dakara
19.Kono yoru ni kanpai20.
21.Soshite futari wa kemuri to kuuki no you ni
22.Majiru no
23.Kodou ga “doku doku doku” to
24.Maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
25.Hitotsu no gurasu wo futari de26.

27.Kare ni shirushi tsuketa no
28.Dare ni mo agenai tame
29.Douse
30.Kakuseba imi wa nai kedo
31.Tabako no kemuri mo osake mo sono yokogao mo zenbu
32.Wasurenai wasurenai
33.Hanarenai hanarenai
34.“Hanarenai”35.
36.Futari wa kemuri to kuuki no you ni
37.Majiru no
38.Kodou ga “doku doku doku” to
39.Maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
40.Hitotsu no gurasu wo futari de41.
42.Soshite futari wa kemuri to kuuki no you ni
43.Majiru no
44.Kodou ga “doku doku doku” to
45.Maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
46.Hitotsu no gurasu wo futari de47.
48.Hora futari wa kemuri to kuuki no you ni
49.Majiru no
50.Kodou ga “doku doku doku” to
51.Maiagari sora no kumo ni tokekomu koro ni
52.Hitotsu no gurasu wo futari de
53.Kanpai
54.Kimi watashi awai tsuki
55.Hora ima amai yume
56.Wakaru desho? kono omoi ni
57.Imi wa nai no
58.Hito futari hidoku neguse mo
59.Sonna kami mo itoshikute
60.Akasou
61.Anata watashi futari de
62.Kono yoru ni kanpai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kono Yoru ni Kanpai English Translation
Video:	View Video

Artist:	MegaTera Zero メガテラ・ゼロ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MegaTera Zero - Kono Yoru ni Kanpai Lyrics (Romanized)
MegaTera Zero - この夜に乾杯 Lyrics (Romanized)

1.誰　晴れ　雨　淡い　月
2.ほら　君との　甘い夢
3.わかるでしょ？この想いに
4.意味はないの
5.人　独り　酷い　寝ぐせも
6.また　一人きり　気づけない
7.明かそう
8.あなた　私　二人で
9.この夜に　乾杯10.
11.酒　焼け　叫ぶ　あなたも
12.艶やか　恨む　あなたも
13.私は
14.どうしようもないくらいに好きなの
15.煙い　ウザいはずのたばこも
16.あなたのだけ　特別
17.本当は　許されない行為だけど
18.月が綺麗だから
19.この夜に乾杯20.
21.そして二人は煙と空気のように
22.交わるの
23.鼓動が「ドクドクドク」と
24.舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
25.1つのグラスを　二人で26.
27.彼　に　印　つけたの
28.誰にも　あげないため
29.どうせ
30.隠せば意味はないけど
31.タバコの煙もお酒もその横顔も全部
32.忘れない忘れない
33.離れない　離れない
34.「ハナレナイ」35.
36.二人は煙と空気のように
37.交わるの
38.鼓動が「ドクドクドク」と
39.舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
40.1つのグラスを　二人で41.
42.そして二人は煙と空気のように
43.交わるの
44.鼓動が「ドクドクドク」と
45.舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
46.1つのグラスを　二人で47.
48.ほら二人は煙と空気のように
49.交わるの
50.鼓動が「ドクドクドク」と
51.舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
52.1つのグラスを　二人で
53.乾杯
54.君　私　淡い　月
55.ほら　今　甘い夢
56.わかるでしょ？この想いに
57.意味はないの
58.人　二人　酷い　寝ぐせも
59.そんな　髪も　愛しくて
60.明かそう
61.あなた　私　二人で
62.この夜に　乾杯

Copy Link

English:	Kono Yoru ni Kanpai English Translation
Video:	View Video

Artist:	MegaTera Zero メガテラ・ゼロ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Who is it, whether it’s clear or rainy, or the moon is faint
2.Look, a sweet dream with you
3.Do you understand?
4.There’s no meaning
5.A person alone, even with terrible bedhead
6.Once again, all alone, unaware
7.Let’s reveal it
8.You and I, together
9.Cheers to this night10.
11.Alcohol burns, you shout, even you
12.Elegant, resentful, even you
13.I
14.Can’t help but love you so much
15.Even the smoky, annoying cigarette
16.Yours is special
17.It’s actually an unforgivable act
18.But because the moon is beautiful
19.Cheers to this night20.
21.And the two of us, like smoke and air
22.Intersecting
23.Heartbeats go “thump thump thump”
24.By the time they soar and melt into the sky’s clouds
25.One glass for the two of us26.
27.I marked him
28.So I won’t give him to anyone
29.Anyway
30.Even if I hide it, there’s no meaning
31.The cigarette smoke, the alcohol, and that profile, all of it
32.I won’t forget, I won’t forget
33.I won’t leave, I won’t leave
34.“We won’t be separated”35.
36.The two of us, like smoke and air
37.Intersecting
38.Heartbeats go “thump thump thump”
39.By the time they soar and melt into the sky’s clouds
40.One glass for the two of us41.
42.And the two of us, like smoke and air
43.Intersecting
44.Heartbeats go “thump thump thump”
45.By the time they soar and melt into the sky’s clouds
46.One glass for the two of us47.
48.Look, the two of us, like smoke and air
49.Intersecting
50.Heartbeats go “thump thump thump”
51.By the time they soar and melt into the sky’s clouds
52.One glass for the two of us
53.Cheers
54.You, me, the faint moon
55.Look, now, a sweet dream
56.Do you understand?
57.There’s no meaning
58.Two people, even with terrible bedhead
59.Even that hair is beloved
60.Let’s reveal it
61.You and I, together
62.Cheers to this night

Copy Link

English:	Kono Yoru ni Kanpai English Translation
Video:	View Video

Artist:	MegaTera Zero メガテラ・ゼロ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ