1.The shining light of the stars, now it calls to me,
2.It will change everything, won’t it?
3.I knew the path I should choose,
4.But this wind has torn me away from it.
5.What should I do… in an unknown place,
6.In the distant sea, what awaits me?7.
8.Beyond that, in the endless sky,
9.I lose sight of myself, wandering.
10.Hey, can I go? To those I love,
11.Leaving everything behind, ah,
12.Will I overcome it?13.
14.Destiny has begun to move,
15.Yes, it’s only just started.
16.If I make a mistake, it will all be for nothing.
17.If I don’t answer the call,
18.But I can’t say it, I can’t say “goodbye.”19.
20.Beyond that, in the endless sea,
21.I lose sight of myself, wandering.
22.Hey, can I go? To those I love,
23.Leaving everyone behind, ah,
24.Will I overcome it?
25.I wonder if it will be okay without me.26.
27.I’m always beside you, watching,
28.You were chosen by the sea.
29.The future of the story is unknown,
30.But I can decide what kind of person I’ll become.31.
32.Beyond that, I believe I’ll return,
33.Now let’s set sail, yes, I am,
34.I am Moana.35.
36.With this sea,
37.To continue being myself,
38.I vow to cross
39.Even the ends of the sea.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
