Mayu Maeshima - LOVE or HATE? English Translation Lyrics

Home » Artists » Mayu Maeshima » LOVE or HATE? Lyrics / English Translation

LOVE or HATE? English Translation

Artist:	Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in:	Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss But I'm Not the Demon Lord Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura Boss desu ga Maou de wa Arimasen 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Kotomi Fukagawa
Composer:	OHTORA・maeshima soshi
Arranger:	maeshima soshi
Video:	View Video
Original Lyrics:	LOVE or HATE? Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.If, for example, I let my hair sway a little
2.The voice I hear, is it LOVE or HATE?
3.Feel free to say whatever you want
4.I won’t stop moving forward5.
6.With the force of a bird falling, the news
7.Forgotten by tomorrow
8.Today is better than yesterday
9.Self-confidence, a great victory10.
11.In tune with the rhythm
12.I want to sway
13.But the outfield is noisy
14.Noise canceling15.

16.If, for example, I trace my fingers a little
17.Is your choice LOVE or HATE?
18.Feel free to do as you like, cheeks turning red
19.A boy spitting out saliva20.
21.The ground beneath is unstable, heels
22.Formal to fight
23.Let’s make today better than yesterday
24.Shouting with words25.
26.Even if I wake up from the dream
27.I want to keep dreaming
28.But you won’t let me miss it
29.Real-time clock30.
31.If, for example, I rearrange my feet a little
32.Will the level change be UP or DOWN?
33.Feel free to do as you like, even if you struggle
34.The door continues35.
36.The true form
37.I haven’t shown it to anyone, maybe
38.Not as cold as you think
39.I can’t pretend to be indifferent40.
41.What Do You Want To Do? Baby
42.If I raise my voice more?
43.What Do You What To Be? Baby
44.If I try moving more?
45.What Do You Need To Do? Baby
46.If I think more?47.
48.Show me your seriousness49.
50.If, for example, I let my hair sway a little
51.The voice I hear is it LOVE or HATE?
52.Feel free to say whatever you want
53.I won’t stop moving forward54.
55.Differences in hobbies, the comfort of differences
56.Even if it confuses you
57.The path I take, shaping it
58.Is just this, just LOVE or HATE

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	LOVE or HATE? Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in:	Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss But I'm Not the Demon Lord Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura Boss desu ga Maou de wa Arimasen 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Mayu Maeshima - LOVE or HATE? English Translation
Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss But I'm Not the Demon Lord Opening Theme English Translation
Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura Boss desu ga Maou de wa Arimasen Opening Theme English Translation

1.たとえば髪をちょっとなびかせたら
2.聴こえる声はLOVE or HATE？
3.お好きにどうぞ　何と言われても
4.足は止めませんから5.
6.飛ぶ鳥落とす勢い　ニュース
7.明日には忘れている
8.昨日よりも今日がいいよね
9.思い込み　大勝利10.
11.リズムに合わせて
12.揺れていたいのに
13.外野がうるさい
14.ノイズ・キャンセリング15.
16.たとえば指をちょっとなぞらせたら
17.君のチョイスはLOVE or HATE？
18.お好きにどうぞ　頬を赤くして
19.唾を吐きかけるBoy20.
21.足元は不安定ね　ヒール
22.闘うためのフォーマル
23.昨日よりも今日を良くしよう
24.口先で　叫んでる25.
26.夢から覚めても
27.夢を見たいのに
28.見逃してくれない
29.リアルタイム・クロック30.
31.たとえば足をちょっと　組み替えたら
32.変わるレベルは UP or DOWN？
33.お好きにどうぞ　きっとあがいても
34.ドアは続くのだから35.
36.本当の姿は
37.誰にも見せてない、かもね
38.あなたが思うほど
39.冷めたフリは出来ない40.
41.What Do You Want To Do？ Baby
42.もっと声を出せば？
43.What Do You What To Be？ Baby
44.もっと動いてみたら？
45.What Do You Need To Do？ Baby
46.もっと考えてみたら？47.
48.本気を見せて49.
50.たとえば髪をちょっとなびかせたら
51.聴こえる声はLOVE or HATE？
52.お好きにどうぞ　何と言われても
53.足は止めませんから54.
55.趣味の違い　安心の相違が
56.君を戸惑わせても
57.私の道　形作るのは
58.これだけ　Just LOVE or HATE

Copy Link

Romaji	LOVE or HATE? Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mayu Maeshima 前島麻由
Tie-in:	Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss But I'm Not the Demon Lord Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa Ura Boss desu ga Maou de wa Arimasen 悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～