Masayuki Suzuki feat. Aoi Koga - Abunai Kioku Lyrics in English | アブナイキオク

Home » Artists » Masayuki Suzuki feat. Aoi Koga » Abunai Kioku Lyrics / English Translation

Abunai Kioku English Translation

Original Title:	アブナイキオク
Artist:	Masayuki Suzuki feat. Aoi Koga 鈴木雅之 feat. 古賀葵
Tie-in:	Kaguya-sama wa Kokurasetai: Otona e no Kaidan かぐや様は告らせたい大人への階段
Release:	2025.12.10
Lyricist:	Yoshiki Mizuno
Composer:	Yoshiki Mizuno
Arranger:	Akimitsu Honma
Related Artists:	Masayuki Suzuki ・ Aoi Koga
Video:	View Video
Original Lyrics:	Abunai Kioku Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s keep it beautiful
2.And turn it into a memory
3.…That’s not who we are, is it
4.Re—Dance Re—Dance Re—Dance
5.Come on, dance6.
7.Why is it that I get jealous (why)
8.Your voice becoming someone else’s (drifting away)
9.Still, on my neck—hey (kiss me)
10.That stinging aftertaste won’t fade (I can’t erase it)11.
12.I sealed away the perfect memory—memory—in style
13.We both know
14.We’re not supposed to open it
15.But it rings out (I can’t stop it)
16.This noisy love17.

18.Let’s keep it beautiful
19.And say goodbye
20.That evasive attitude is already dangerous
21.If the bewitching melody
22.Keeps on refraining
23.Then let’s burn the memories too
24.Re—Dance Re—Dance Re—Dance
25.Come on, dance26.
27.Enough with the emotions
28.The past I loved colors my mind
29.Like fireworks after they explode, love keeps burning (it’s on fire again)
30.Even though it should be beautiful31.
32.Heartbroken strategy—theory
33.Joking around only makes it sadder, being apart
34.It makes me realize
35.Our true feelings (I want you to spill them)
36.This noisy love37.
38.You’ve got to be kidding
39.They’re just memories, yet
40.This longing tears my chest apart
41.Time passes, but
42.It still won’t fade
43.The past isn’t enough—we need now
44.Re—vive Re—vive Re—vive
45.Come on, scream46.
47.Why is it that we (why)
48.Can’t break free (the two of us)
49.Only our bond won’t snap, even when lies waver (falling in love)
50.You are (I am) you are (with you)51.
52.Beautiful one
53.Now, I love you more than ever
54.Say those honest words out loud
55.I hooked my little finger around yours and looked at you
56.Ah—don’t smile, that’s dangerous57.
58.Let’s keep it beautiful
59.And make it eternal
60.That’s not such a gentle ending, is it
61.We’ll take it on with bare, exposed love
62.Hey, come play with me again
63.Re—Dance Re—Dance Re—Dance
64.Come on, dance

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Abunai Kioku Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Masayuki Suzuki feat. Aoi Koga 鈴木雅之 feat. 古賀葵
Tie-in:	Kaguya-sama wa Kokurasetai: Otona e no Kaidan かぐや様は告らせたい大人への階段

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Masayuki Suzuki feat. Aoi Koga - Abunai Kioku English Translation
Masayuki Suzuki feat. Aoi Koga - アブナイキオク English Translation
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Otona e no Kaidan Opening Theme English Translation

1.美しいままで
2.想い出にしましょう
3.…なんてふたりじゃないよね
4.Re-Dance Re-Dance Re-Dance
5.さぁ　踊れ6.
7.どうして　妬いてしまうんだ　(どうして)
8.あなたの声が　誰かのものになる　(離れていく)
9.ずっと　首筋に　ねぇ　(キスして)
10.ひりつくような　余韻が消えなくて　(消せないね)11.
12.完璧な記憶-memoryお洒落に閉じたのに
13.開けたらいけないと
14.ふたり知ってる
15.だけど鳴るのさ　(止まれない)
16.うるさく愛が17.
18.美しいままで
19.さよならにしましょう
20.はぐらかす素振りがもうアブナイ
21.魅惑のメロディ
22.リフレインするなら
23.想い出も燃やしましょう
24.Re-Dance Re-Dance Re-Dance
25.さぁ　踊れ26.
27.情緒　やめてくれよ
28.愛した過去　脳裏で色づいて
29.恋は花火のように爆ぜたあとが　(また燃えているよ)
30.綺麗なはずなのに31.
32.傷心の策略-theory
33.おどけちゃ切ないねそばにいないことで
34.気づかされるよ
35.たがいの本音　(溢して欲しい)
36.うるさい愛を37.
38.冗談じゃないよ
39.想い出のくせに
40.愛しさがこの胸をかき乱す
41.時は過ぎるけど
42.それでも褪せない
43.過去じゃダメだね　今すぐ
44.Re-vive Re-vive Re-vive
45.さぁ　叫べ46.
47.どうして僕ら　(どうして)
48.抜け出せないんだろう　(ふたりは)
49.絆だけ切れないね　嘘が揺れても　(恋に落ちて)
50.あなたは　(わたしは)　あなたは　(あなたと)51.
52.美しいひとよ
53.いまこそ愛しい
54.そんな素直な言葉吐き出して
55.小指をからめて　あなたを見つめた
56.ああ　微笑むな　危ない57.
58.美しいままで
59.永遠にしましょう
60.なんて優しいゴールじゃないよね
61.剥き出しの愛で挑んでいくから
62.ほらまた遊んでくれよ
63.Re-Dance Re-Dance Re-Dance
64.さぁ　踊れ

Copy Link

Romaji	Abunai Kioku Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Masayuki Suzuki feat. Aoi Koga 鈴木雅之 feat. 古賀葵
Tie-in:	Kaguya-sama wa Kokurasetai: Otona e no Kaidan かぐや様は告らせたい大人への階段