Lyrical Nonsense

Masaki Suda - Sayonara Elegy (さよならエレジー) English Translation Lyrics

Sayonara Elegy English Translation

Original Title: さよならエレジー
Artist:

Masaki Suda 菅田将暉

Tie-in: Kiss that Kills Todome no Kiss トドメの接吻
Release: 2018.02.21
Lyricist: Huwie Ishizaki
Composer: Huwie Ishizaki
Video:

View Video
Original Lyrics: Sayonara Elegy Lyrics (Romanized)
1.Right now, I’m in the silent sky
2.Breathing out clouds named loneliness
3.Those clouds bring rain,
4.And a rainbow appears, even though I know I can’t reach it5.
6.I want to relive that first kiss7.
8.Love bites into me, saying it won’t let go
9.But it seems the shape of loneliness never changes
10.Soaring higher, someday beyond the night
11.Shine so brightly that it’s overwhelming, your song12.

13.The melancholy of days when kindness is muddied
14.Feels like a crowded train15.
16.I carelessly threw away the warmth that had cooled17.
18.Even if I believe in love, it will surely disappear, right?
19.If so, I don’t need it—it’s too sad
20.Since I probably won’t be able to say goodbye properly
21.Instead of waving, I tried holding you tight
22.I saw a shooting star, I saw a shooting star
23.Wishing, with my song24.
25.Just being by your side made me truly happy
26.Just being by your side, that’s all it took27.
28.Love bites into me, saying it won’t let go
29.But it seems the shape of loneliness never changes
30.Soaring higher, someday beyond the night
31.Shine so brightly that it’s overwhelming, your song32.
33.No more getting hurt, no more hurting others
34.Shine, your song
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Sayonara Elegy Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Masaki Suda 菅田将暉
Tie-in: Kiss that Kills Todome no Kiss トドメの接吻

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Masaki Suda - Sayonara Elegy English Translation

  • Masaki Suda - さよならエレジー English Translation

  • Kiss that Kills Theme Song English Translation

  • Todome no Kiss Theme Song English Translation

1.僕はいま　無口な空に
2.吐き出した孤独という名の雲
3.その雲が雨を降らせて
4.虹が出る　どうせ掴めないのに5.
6.はじめてのキスを繰り返して欲しくて7.
8.愛が僕に噛みついて　離さないと言うけれど
9.さみしさのカタチは変わらないみたいだ
10.舞い上がって行け　いつか夜の向こう側
11.うんざりするほど光れ君の歌12.
13.やさしさが濁った日々の
14.憂鬱は満員電車みたいだ15.
16.冷めたぬくもりをむやみに放り投げた17.
18.僕が愛を信じても　きっといなくなるんだろ？
19.それならいらない　哀しすぎるから
20.さようならさえも上手く言えなそうだから
21.手をふるかわりに抱きしめてみたよ
22.流れ星をみた　流れ星をみた
23.願う僕の歌24.
25.そばにいるだけで本当幸せだったな
26.そばにいるだけでただそれだけでさ27.
28.愛が僕に噛みついて　離さないと言うけれど
29.さみしさのカタチは変わらないみたいだ
30.舞い上がって行け　いつか夜の向こう側
31.うんざりするほど光れ君の歌32.
33.もう傷つかない　もう傷つけない
34.光れ君の歌

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Sayonara Elegy Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Masaki Suda 菅田将暉
Tie-in: Kiss that Kills Todome no Kiss トドメの接吻
Lyrical Nonsense Discord Community

Masaki Suda『Sayonara Elegy』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Masaki Suda - Sayonara Elegy Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Masaki Suda - Sayonara Elegy (さよならエレジー) English Translation Lyrics