Masaki Suda - Machigai Sagashi (まちがいさがし) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Masaki Suda » Machigai Sagashi Lyrics / English Translation

Machigai Sagashi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Masaki Suda - Machigai Sagashi』from the release『Machigai Sagashi』

Original Title:	まちがいさがし
Artist:	Masaki Suda 菅田将暉
Tie-in: (Drama)	Perfect World Theme Song パーフェクトワールド
Release:	2019.05.14
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Machigai Sagashi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Machigai sagashi no machigai no hou ni
2.Umarete kita you na ki de ita kedo
3.Machigai sagashi no seikai no hou ja
4.Kitto deaenakatta to omou 5.
6.Fusawashiku waraiaeru koto
7.Naze darou ka namida ga deru koto 8.
9.Kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu
10.Sono hi kara nanimo kamo kawarihateta ki ga shita
11.Kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de
12.Taikutsu na kurai ni nanige naku soba ni ite 13.

14.Machigai darake no sasai na sukima de
15.Kudaranai hanashi wo kutabaru made
16.Tadashiku aritai arenai samishisa ga
17.Nani wo hagukunda deshou 18.
19.Hitotsuzutsu sagashiatete ikou
20.Okigake no kodomo mitai ni 21.
22.Kimi no te ga fureteita yubi wo kasaneawase
23.Machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta
24.Matataku ma ni okkochita awai moya no naka de
25.Kimi janakya ikenai to tada tsuyoku omou dake 26.
27.Kimi no me ga tsuranuita boku no mune wo massugu
28.Sono hi kara nanimo kamo kawarihateta ki ga shita
29.Kaze ni tobasaresou na fukai haru no sumi de
30.Dare ni mo misenai kao wo misete 31.
32.Kimi no te ga fureteita yubi wo kasaneawase
33.Machigai ka seikai ka da nante dou demo yokatta
34.Matataku ma ni okkochita awai moya no naka de
35.Kimi janakya ikenai to tada tsuyoku omou dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Machigai Sagashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaki Suda 菅田将暉
Tie-in:	Perfect World パーフェクトワールド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Masaki Suda - Machigai Sagashi Lyrics (Romanized)
Masaki Suda - まちがいさがし Lyrics (Romanized)
Perfect World Theme Song Lyrics (Romanized)

1.まちがいさがしの間違いの方に
2.生まれてきたような気でいたけど
3.まちがいさがしの正解の方じゃ
4.きっと出会えなかったと思う5.
6.ふさわしく　笑いあえること
7.何故だろうか　涙がでること8.
9.君の目が貫いた　僕の胸を真っ直ぐ
10.その日から何もかも　変わり果てた気がした
11.風に飛ばされそうな　深い春の隅で
12.退屈なくらいに何気なく傍にいて13.
14.間違いだらけの　些細な隙間で
15.くだらない話を　くたばるまで
16.正しくありたい　あれない　寂しさが
17.何を育んだでしょう18.
19.一つずつ　探し当てていこう
20.起きがけの　子供みたいに21.
22.君の手が触れていた　指を重ね合わせ
23.間違いか正解かだなんてどうでもよかった
24.瞬く間に落っこちた　淡い靄の中で
25.君じゃなきゃいけないと　ただ強く思うだけ26.
27.君の目が貫いた　僕の胸を真っ直ぐ
28.その日から何もかも　変わり果てた気がした
29.風に飛ばされそうな　深い春の隅で
30.誰にも見せない顔を見せて31.
32.君の手が触れていた　指を重ね合わせ
33.間違いか正解かだなんてどうでもよかった
34.瞬く間に落っこちた　淡い靄の中で
35.君じゃなきゃいけないと　ただ強く思うだけ

Copy Link

English:	Machigai Sagashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaki Suda 菅田将暉
Tie-in:	Perfect World パーフェクトワールド

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I felt like I was born on the wrong side
2.In a game of “spot the difference”
3.But if I had been on the right side
4.I’m sure I never would have met you5.
6.The fact that we can laugh together so fittingly
7.I wonder why, it makes me cry8.
9.Your eyes pierced straight through my chest
10.And since that day, everything seemed to have changed
11.In the deep corner of spring, almost blown away by the wind
12.I stayed by your side, casually, almost bored13.
14.In the tiny gaps filled with nothing but mistakes
15.We talked about trivial things until we collapsed
16.I wanted to be right, but that loneliness
17.What did it nurture?18.
19.Let’s search for it one by one
20.Like a child just waking up21.
22.Your hand touched mine, our fingers intertwining
23.Whether it was a mistake or the right answer didn’t matter at all
24.In the blink of an eye, we fell into the pale mist
25.And I just felt strongly that it had to be you26.
27.Your eyes pierced straight through my chest
28.And since that day, everything seemed to have changed
29.In the deep corner of spring, almost blown away by the wind
30.I showed you a face I didn’t show anyone else31.
32.Your hand touched mine, our fingers intertwining
33.Whether it was a mistake or the right answer didn’t matter at all
34.In the blink of an eye, we fell into the pale mist
35.And I just felt strongly that it had to be you

Copy Link

English:	Machigai Sagashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaki Suda 菅田将暉
Tie-in:	Perfect World パーフェクトワールド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ