Masaki Suda×Huwie Ishizaki - Ito (糸) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Masaki Suda×Huwie Ishizaki » Ito Lyrics / English Translation

Ito Lyrics (Romanized)

Cover art for『Masaki Suda×Huwie Ishizaki - Ito』from the release『Ito』

Original Title:	糸
Artist:	Masaki Suda×Huwie Ishizaki 菅田将暉×石崎ひゅーい
Tie-in: (Movie)	Ito Ending 糸
Release:	2020.07.17
Lyricist:	Miyuki Nakajima
Composer:	Miyuki Nakajima
Related Artists:	Masaki Suda ・ Huwie Ishizaki
English Translation:	Ito English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Naze meguriau no ka wo
2.Watashitachi wa nanimo shiranai
3.Itsu meguriau no ka wo
4.Watashitachi wa itsumo shiranai5.
6.Doko ni ita no ikite kita no
7.Tooi sora no shita futatsu no monogatari8.
9.Tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
10.Orinasu nuno wa itsuka dareka wo
11.Atatame uru kamoshirenai12.

13.Naze ikite yuku no ka wo
14.Mayotta hi no ato no sasakure
15.Yume oikake hashitte
16.Koron da hi no ato no sasakure17.
18.Konna ito ga nan ni naru no
19.Kokoro mononakute furueteta kaze no naka20.
21.Tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
22.Orinasu nuno wa itsuka dareka no
23.Kizu wo kabau kamoshirenai24.
25.Tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
26.Au beki ito ni deaeru koto wo
27.Hito wa shiawase to yobimasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ito English Translation

Artist:	Masaki Suda×Huwie Ishizaki 菅田将暉×石崎ひゅーい
Tie-in:	Ito 糸

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Masaki Suda×Huwie Ishizaki - Ito Lyrics (Romanized)
Masaki Suda×Huwie Ishizaki - 糸 Lyrics (Romanized)
Ito Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.なぜ　めぐり逢うのかを
2.私たちは　なにも知らない
3.いつ　めぐり逢うのかを
4.私たちは　いつも知らない5.
6.どこにいたの　生きてきたの
7.遠い空の下　ふたつの物語8.
9.縦の糸はあなた　横の糸は私
10.織りなす布は　いつか誰かを
11.暖めうるかもしれない12.
13.なぜ　生きてゆくのかを
14.迷った日の跡の　ささくれ
15.夢追いかけ走って
16.ころんだ日の跡の　ささくれ17.
18.こんな糸が　なんになるの
19.心許なくて　ふるえてた風の中20.
21.縦の糸はあなた　横の糸は私
22.織りなす布は　いつか誰かの
23.傷をかばうかもしれない24.
25.縦の糸はあなた　横の糸は私
26.逢うべき糸に　出逢えることを
27.人は　仕合わせと呼びます

Copy Link

English:	Ito English Translation

Artist:	Masaki Suda×Huwie Ishizaki 菅田将暉×石崎ひゅーい
Tie-in:	Ito 糸

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Why do we meet by chance?
2.We don’t know a thing.
3.When do we meet by chance?
4.We never know the timing.5.
6.Where have you been? How have you lived?
7.Under the distant sky, two stories unfold.8.
9.The vertical thread is you, the horizontal thread is me.
10.The fabric we weave together may one day
11.Bring warmth to someone.12.
13.Why do we keep living?
14.The frayed scars of days when we wandered lost.
15.Chasing dreams, running,
16.The frayed scars of days when we stumbled and fell.17.
18.What can these threads become?
19.I was uncertain, trembling in the wind.20.
21.The vertical thread is you, the horizontal thread is me.
22.The fabric we weave together may one day
23.Protect someone’s wounds.24.
25.The vertical thread is you, the horizontal thread is me.
26.The chance to meet the threads we are meant to cross,
27.We call that happiness.

Copy Link

English:	Ito English Translation

Artist:	Masaki Suda×Huwie Ishizaki 菅田将暉×石崎ひゅーい
Tie-in:	Ito 糸

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ