Maria Marionette

Home » Artists » Maria Marionette » Puppet Cafe Lyrics / English Translation

Puppet Cafe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maria Marionette - Puppet Cafe』from the release『Puppet Cafe』

Original Title:	ぱぺっとかふぇ
Artist:	Maria Marionette
Release:	2024.04.16
Lyricist:	Medansy
Composer:	Medansy
Arranger:	Medansy
Video:	View Video
English Translation:	Puppet Cafe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Okaerinasaimase!
2.Mari! (RING!) Mari! (RING!)
3.Minna de issho ni maririn!
4.Minna no kokoro wo marionetto ni~
5.Maria ga ayatsuru zo! (YEAH!!)6.
7.Samishii no wa iya da shi issho ni itai (ore moo!)
8.Koko nara daijoubu kokoro wo kometa omotenashi (hai hai!)
9.Meruhen de goshikku na doresu matotte (ore moo!)
10.Fuwafuwa asobou otogibanashi no sekai mitai desho?
11.Hapipa!12.
13.Itsu datte negau no aidoru
14.Zutto zutto utatteitai
15.Kimi no koe kasanatte
16.Hibike uchuu no saihate made17.

18.Yossha!
19.Waracchae! (hai!) waracchae! (hai!)
20.Omoitsuku koto nandemo (fuwafuwa fuwafuwa)
21.Watashi to issho ni kanaeyou
22.Minna no ibasho papetto kafe (iee!)
23.Guu choki paa! (hai!) guu choki paa! (hai!)
24.Kattemo maketemo happii (fuwafuwa fuwafuwa)
25.Egao ni naru fushigi na mahou desho?
26.Zenbu agechau!27.
28.Madamada iku yo~!
29.U~! niban!30.
31.Kechappu de oekaki osara ippai ni (haato♡)
32.Tsuujiatta “daisuki”
33.Moshimo yosomi nante shitara34.
35.Sonnan yurusanai yurusanai yurusanai
36.(zettai zettai)
37.Watasanai watasanai watasanai
38.(zettai zettai)
39.Dou nacchau ka wakannai yo?
40.…jooku♡
41.Daijoubu chanto tsutawatteru yo42.
43.Motto!
44.Odocchae! (hai!) odocchae! (hai!)
45.Owari no nai butoukai (fuwafuwa fuwafuwa)
46.“shiawase” ni ayatsurareteru ningyou atsumaru
47.Papetto kafe (iee!)
48.Sungoi jan! (hai!) sungoi jan! (hai!)
49.Kitto kore ga unmei (fuwafuwa fuwafuwa)
50.Minna de hitotsu ni naru chansu nan da yo sakende!51.
52.(hai seeno! jinzou faiya faibo waipaa
53.Taigaa taigaa tatatata taigaa
54.Chape ape kara kina chape ape kara kina
55.Myoohon tusuke waipaa
56.Faiyaa faiyaa tora tora kara kina
57.Chape ape faamaa ama ama jasupaa
58.Tora taigaa tora taigaa jinzou seni iettaigaa)59.
60.Amaku amaku shite koohii miruku tii
61.Ai no omosa dake osatou irechae
62.Nomihoshite ne?63.
64.Guchagucha kaosu wo tanoshimu kurai de ikou
65.Sekaijuu ni todoketai no
66.Kimi to watashi no mariaaju wo
67.(wa! wa! wa! wa! wa! wa! waarudo kaosu
68.Shogyou kogure shigure kagura kongousan shoushuusha
69.Kokuun mujou sekai konton)70.
71.Yossha!
72.Waracchae! (hai!) waracchae! (hai!)
73.Omoitsuku koto nandemo (fuwafuwa fuwafuwa)
74.Watashi to issho ni kanaeyou
75.Minna no ibasho papetto kafe (iee!)
76.Guu choki paa! (hai!) guu choki paa! (hai!)
77.Kattemo maketemo happii (fuwafuwa fuwafuwa)
78.Egao ni naru fushigi na mahou desho?
79.Zenbu agechau!
80.Tsunagu ai no wa
81.Itterasshaimase!82.
83.Mari! (RING!) Mari! (RING!)
84.Minna de issho ni maririn!
85.Minna no kokoro wo marionetto ni~
86.Maria ga ayatsuru zo! (YEAH!!)
87.Yoku dekimashita!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Puppet Cafe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maria Marionette

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Maria Marionette - Puppet Cafe Lyrics (Romanized)
Maria Marionette - ぱぺっとかふぇ Lyrics (Romanized)

1.おかえりなさいませ！
2.Mari! (RING!) Mari! (RING!)
3.みんなで一緒にマリリン！
4.みんなの心をマリオネットに〜
5.マリアがあやつるぞ！(YEAH!!)6.
7.さみしいのは嫌だし一緒にいたい(オレモー！)
8.ここなら大丈夫心をこめたおもてなし(はいはい！)
9.メルヘンでゴシックなドレスまとって(オレモー！)
10.ふわふわ遊ぼうおとぎ話の世界みたいでしょ？
11.はぴぱ！12.
13.いつだって願うのアイドル
14.ずっとずっと歌っていたい
15.君の声重なって
16.響け宇宙の最果てまで17.
18.よっしゃ！
19.笑っちゃえ！(はい！) 笑っちゃえ！(はい！)
20.思いつくこと何でも(ふわふわふわふわ)
21.わたしと一緒に叶えよう
22.みんなの居場所ぱぺっとかふぇ(いぇー！)
23.ぐーちょきぱー！(はい！) ぐーちょきぱー！(はい！)
24.勝っても負けてもハッピー(ふわふわふわふわ)
25.笑顔になるふしぎな魔法でしょ？
26.全部あげちゃう！27.
28.まだまだいくよ～！
29.う～！2番！30.
31.ケチャップでお絵描きお皿いっぱいに(はーと♡)
32.通じ合った「大好き」
33.もしもよそ見なんてしたら34.
35.そんなん許さない許さない許さない
36.(ゼッタイゼッタイ)
37.渡さない渡さない渡さない
38.(ゼッタイゼッタイ)
39.どうなっちゃうか分かんないよ？
40.…ジョーク♡
41.大丈夫ちゃんと伝わってるよ42.
43.もっと！
44.踊っちゃえ！(はい！) 踊っちゃえ！(はい！)
45.終わりのない舞踏会(ぶとうかい) (ふわふわふわふわ)
46.「幸せ」にあやつられてる人形集まる
47.ぱぺっとかふぇ(いぇー！)
48.すんごいじゃん！ (はい！) すんごいじゃん！(はい！)
49.きっとこれが運命 (ふわふわふわふわ)
50.みんなで一つになるチャンスなんだよ叫んで！51.
52.(はいせーの！人造ファイヤファイボワイパー
53.タイガータイガータタタタタイガー
54.チャペアペカラキナチャペアペカラキナ
55.ミョーホントゥスケワイパー
56.ファイヤーファイヤー虎虎カラキナ
57.チャペアペファーマー海女海女ジャスパー
58.虎タイガー虎タイガー人造繊維イェッタイガー)59.
60.甘く甘くしてコーヒーミルクティー
61.愛の重さだけお砂糖入れちゃえ
62.飲み干してね？63.
64.ぐちゃぐちゃカオスを楽しむくらいでいこう
65.世界中に届けたいの
66.君とわたしのマリアージュを
67.(わ！わ！わ！わ！わ！わ！ワールドカオス
68.諸行木暮時雨神楽金剛山翔襲叉
69.黒雲無常世界混沌)70.
71.よっしゃ！
72.笑っちゃえ！(はい！) 笑っちゃえ！(はい！)
73.思いつくこと何でも(ふわふわふわふわ)
74.わたしと一緒に叶えよう
75.みんなの居場所ぱぺっとかふぇ(いぇー！)
76.ぐーちょきぱー！(はい！) ぐーちょきぱー！(はい！)
77.勝っても負けてもハッピー(ふわふわふわふわ)
78.笑顔になるふしぎな魔法でしょ？
79.全部あげちゃう！
80.つなぐ愛の輪
81.いってらっしゃいませ！82.
83.Mari! (RING!) Mari! (RING!)
84.みんなで一緒にマリリン！
85.みんなの心をマリオネットに〜
86.マリアがあやつるぞ！(YEAH!!)
87.よくできました！

Copy Link

English:	Puppet Cafe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maria Marionette

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Welcome Home!
2.Mari! (RING!) Mari! (RING!)
3.All together~ Mariring!
4.I’ll turn everyone’s hearts into a marionette~
5.Maria will control it! (YEAH!!)6.
7.I don’t like feeling lonely, I want to be with you! (Me too)
8.If it’s here then it’s fine, this hospitality with all my heart! (Hai hai!)
9.I’ll wear a fairy tale like but gothic dress (Me too!)
10.Fluffly fluffly let’s play~ Isn’t it just like a fairytale world?
11.Happy Party!12.
13.I’ll always dream about the idol life
14.I want to sing forever and ever
15.With your voice added on
16.Let it reverberate to the end of the universe17.
18.Let’s go!
19.Laugh it out! (Hai!) Laugh it out! (Hai!)
20.Whatever you can think of (Fuwafuwa Fuwafuwa)
21.Let’s make this dream come true together
22.A place for everyone, Puppet Cafe! (Yeah!)
23.Scissors Paper Rock! (Hai!) Scissors Paper Rock! (Hai!)
24.Happy whether we win or lose (Fuwafuwa Fuwafuwa)
25.Isn’t it a strange magic that makes you smile?
26.I’ll give it all to you!27.
28.There’s still plenty more to go!!
29.Part two!30.
31.Drawing with ketchup covering the whole plate (Heart!)
32.A love that is understood
33.If you do such a thing as to look at someone else…34.
35.That won’t be forgiven, forgiven, forgiven
36.(For sure, for sure)
37.I won’t let you go, go, go
38.(For sure, for sure)
39.I don’t know what would happen~
40.Joking ♪
41.It’s ok! I understand what you mean42.
43.More!
44.Dance away! (Hai!) Dance away! (Hai!)
45.A never ending ball (Fuwafuwa Fuwafuwa)
46.Being controlled by “happiness”
47.A place where dolls gather (Yeah!)
48.Puppet Cafe! (Hai!) Puppet Cafe! (Hai!)
49.Isn’t it amazing? (Fuwafuwa Fuwafuwa)
50.I’m sure this is fate51.
52.(This is the chance for everyone to become one! Shout it loud!
53.JINZOU FAIYA FAIBO WAIPA TAIGA TAIGA T-T-T-T-TAIGA
54.CHAPE APE KARA KINA CHAPE APE KARA KINA
55.MYO-HON TUSUKE WAIPA!!!
56.FAIYA FAIYA TORA TORA KARA KINA
57.CHAPE APE FARMER AMA AMA JASUPA
58.TORA TAIGA TORA TAIGA JINZOU SENI IE TAIGAAAA)59.
60.A sweet sweet coffee, milk tea
61.Add in sugar equal to the weight of love
62.Drink it all up!63.
64.It’s in disarray, let’s go and enjoy the chaos
65.I want to deliver it to the whole world!
66.A Mariage between you and me
67.(Wa! Wa! Wa! Wa! Wa! Wa! Wa! WORLD CHAOS
68.SHOGYOU! KOGURE! SHIGURE! KAGURA! KONGOUSAN SHOUSHUUSHA!
69.KOKUUN MUJOU SEKAIKONTON!)70.
71.Let’s go!
72.Laugh it out! (Hai!) Laugh it out! (Hai!)
73.What ever you can think of (Fuwafuwa Fuwafuwa)
74.Let’s make this dream come true together
75.A place for everyone, Puppet Cafe! (Yeah!)
76.Scissors Paper Rock! (Hai!) Scissors Paper Rock! (Hai!)
77.Happy whether we win or lose (Fuwafuwa Fuwafuwa)
78.Isn’t it a strange magic that makes you smile?
79.I’ll give it all to you!
80.A ring connecting love
81.Have a safe trip~82.
83.Mari! (RING!) Mari! (RING!)
84.Everyone Together~ MARIRING
85.I’ll turn everyone’s hearts into marionettes~
86.Maria will control it! (YEAH!!)
87.Good job!

Copy Link