MARETU

Home » Artists » MARETU » Nyan Lyrics / English Translation

Nyan English Translation

Original Title:	ニャン
Artist:	MARETU
Release:	2024.12.29
Lyricist:	MARETU
Composer:	MARETU
Arranger:	MARETU
Video:	View Video
Original Lyrics:	Nyan Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN
2.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN ×153.
4.“Be a good girl,” huh? — The answer is no
5.Just look at this world full of endless fights
6.“Have some shame,” huh? — Tell that to yourself
7.Isn’t always feeling ashamed just another kind of shame?8.
9.Target locked on — heavy breathing rough
10.In no time at all, you fall into confusion
11.Wow! Just like that, it’s over — I snatch the fight money
12.But hey, we’re both wearing masks, aren’t we?13.

14.Bring me food! Hand over the gold coins!
15.Come on, give me that seal of approval!16.
17.Tear open this surging impulse
18.Sink your teeth into this bare, exposed heart!
19.Spoil me, shake me, drive me crazy
20.Rattle this pitiful heart of mine!
21.Now then, tonight it’s nyan nyan nyan nyan nyan with you!22.
23.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN
24.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN ×725.
26.“Chase your dreams,” huh? — Yeah, right
27.Can’t you tell when something’s just not possible?
28.“Live properly,” huh? — Some kind of “morality” thing?
29.However you look at it, there’s no turning back now30.
31.Target locked on — harmonic resonance
32.Smash through the partitions — direct mention
33.Wow! In the blink of an eye, it’s over — I snatch the fight money
34.Maybe I’ve stayed a child all along35.
36.Zap with a stun gun! Dig here, meow meow!
37.Lock on your aim like a tiger, patiently waiting!38.
39.Tear open this surging impulse
40.Slice right through this raw, exposed heart!
41.Tempt me, make me blush, glitch me out
42.Shoot right through this pitiful heart of mine!
43.Now then, tonight it’s nyan nyan nyan nyan nyan with all of you!44.
45.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN
46.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN ×8

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Nyan Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MARETU

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MARETU - Nyan English Translation
MARETU - ニャン English Translation

1.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN
2.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN×153.
4.「いい子でいな？」　こたえは否
5.取り合い絶えないこの世を見な
6.「恥を知りな？」　自分に言いな
7.恥じらってばかりも恥じゃないか8.
9.ターゲット、ロックオン　荒れる呼吸音
10.あっさりとあっけなく君はコンフュージョン
11.まぁ！あっという間ね　奪うファイトマネー
12.皮被ってるのはお互い様ね13.
14.恵めよごはん！　持って来い小判！
15.ここにください太鼓判！16.
17.高ぶる衝動を剥き出して、
18.このあらわなハートに噛みついて！
19.甘やかして　震わして　狂わして
20.この哀れなハートを揺るがして！
21.さて、今宵は君とニャンニャンニャンニャンニャン！22.
23.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN
24.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN×725.
26.「夢を追いな？」　それはないな
27.かなわないことぐらいわからないかな
28.「しっかり生きな？」　”道徳”的な？
29.どう見たってもう後戻りできない30.
31.ターゲット、ロックオン　響く協和音
32.とっぱらうパーティション、ダイレクトメンション
33.まぁ！あっという間ね　奪うファイトマネー
34.たぶんわたしはこどものままね35.
36.当てろスタンガン！　ここ掘れニャンニャン！
37.狙い定めよ虎視眈々！38.
39.高ぶる衝動を剥き出して
40.このあらわハートを切り裂いて
41.たぶらかして　あからめて　バグらせて
42.このあわれなハートを撃ち抜いて
43.さて、今宵は君たちとニャンニャンニャンニャンニャン！44.
45.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN
46.NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN×8

Copy Link