1.Before my racing heart is lost…2.
3.Even if the people and the city I loved
4.Were just illusions, I wouldn’t mind
5.The season of nothing but tears has long passed
6.And I ran out of that old classroom7.
8.A flock of sheep, frozen as they seek salvation, heading for the tower
9.Now, I can stand up—now, I can take it back. Let’s bring this to a conclusion10.
11.Set fire to this unfulfilled passion
12.pull the trigger to end it all
13.I won’t let go anymore!
14.I shot through all the lies and truths alike
15.Let’s start again—from zero16.
17.The train that carries nightmares
18.Sparks and picks up speed
19.The world is a mess, so utterly terrible
20.But we can destroy it—you and I21.
22.Where are we heading, licking our wounds? Burn the trembling courage in your chest
23.Now, in this answerless world, we grasp for our fate24.
25.Tearing through a future dyed in despair
26.Even if they call it meaningless—
27.There’s no turning back!
28.Run through, howl, driven by desire
29.In the end, everything will turn to ash30.
31.Urged on by impulse
32.The beast that seeks freedom
33.Will never stop again!
34.I loved it all—sins and mistakes alike
35.In the end, everything will return to zero
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
