Lyrical Nonsense

Mami Yanagi - Light Across the Seas (光放て！) [Hikari Hanate!] English Translation Lyrics

Light Across the Seas English Translation

Alternate Title: Hikari Hanate!
Original Title: 光放て！
Artist:

Mami Yanagi 柳麻美

Tie-in: ATRI -My Dear Moments-
Release: 2020.10.28
Lyricist: Asta Konno (Frontwing)
Composer: Fuminori Matsumoto
Arranger: Fuminori Matsumoto
Video:

View Video
Original Lyrics: Light Across the Seas Lyrics (Romanized)
1.Crossing the endless night
2.I set sail toward the sea where you sleep3.
4.On this blue planet sinking in tears, I’m alone
5.Though memories fade away like bubbles6.
7.But I still remember
8.The moment when tears shine9.

10.I’ll sing without forgetting11.
12.Now, let the light shine!
13.Draw a guidepost to the future in the sky14.
15.I won’t get lost anymore, I’ve made up my mind
16.Fly straight to where you are17.
18.Following an uncertain course
19.I embarked on a journey to meet you20.
21.In the dark night with flickering lights, I was alone
22.Nothing was visible on the horizon23.
24.But I know
25.The moment when the world shines26.
27.I’ll move forward without fear28.
29.Now, let the light shine!
30.Illuminate the night with the guidepost to the future31.
32.You gave me this courage
33.Guide me to the promise we made that day34.
35.Deliver it36.
37.Now, let the light shine!
38.Draw a guidepost to the future in the sky39.
40.I won’t get lost anymore, I’ve made up my mind
41.Fly straight to where you are
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Light Across the Seas Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Mami Yanagi 柳麻美
Tie-in: ATRI -My Dear Moments-

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Mami Yanagi - Light Across the Seas English Translation

  • Mami Yanagi - Hikari Hanate! English Translation

  • Mami Yanagi - 光放て！ English Translation

  • ATRI -My Dear Moments- Opening Theme English Translation

1.果てない夜をこえて
2.君が眠る海へ漕ぎ出すよ3.
4.涙に沈む碧(あお)い惑星(ほし)でひとり
5.想い出たちは泡となって消えるけど6.
7.でもぼくは覚えてる
8.涙が輝く瞬間(とき)を9.
10.忘れず　歌うよ11.
12.さぁ　いま光放て！
13.未来の道標(みちしるべ)を空に描け14.
15.ぼくはもう迷わない　そう決めたんだ
16.羽ばたけ　まっすぐ　君のもとへ17.
18.あてない航路辿り
19.君に逢うため旅に出たんだ20.
21.灯火(ともしび)揺れる暗い夜にひとり
22.水平線には何も見えなかったけど23.
24.でもぼくは知っている
25.世界が輝く瞬間(とき)を26.
27.恐れず　進むよ28.
29.さぁ　いま光放て！
30.未来の道標(みちしるべ)で夜を照らせ31.
32.この勇気　君がぼくにくれたんだ
33.導け　あの日の約束へ34.
35.とどけて36.
37.さぁ　いま光放て！
38.未来の道標(みちしるべ)を空に描け39.
40.ぼくはもう迷わない　そう決めたんだ
41.羽ばたけ　まっすぐ　君のもとへ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Light Across the Seas Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Mami Yanagi 柳麻美
Tie-in: ATRI -My Dear Moments-
Lyrical Nonsense Discord Community

Mami Yanagi『Light Across the Seas』Music Video・PV

ARVE Error: Invalid URL topic global: https://www.youtube.com/watch?v=ihaE_4246ig in url
×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Mami Yanagi - Light Across the Seas Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Mami Yanagi - Light Across the Seas (光放て！) [Hikari Hanate!] English Translation Lyrics