1.Before anyone can hear, this downcast body
2.Someone, please hold it… before it breaks
3.Laughter spits me out, mocking
4.Striking my eyes
5.The trigger toward the dark6.
7.More than the strength to step forward
8.I’ve long grown used to the pain of resistance
9.Devouring my conscience10.
11.This pride, torn to shreds
12.Wraps a blizzard around my heart
13.Hey, can I scream, “Let me out of here”?
14.The buried voice
15.The low sky has always been the one to save it
16.At the end of shattered illusions
17.Still, I won’t let it end
18.My heart will doubt…?19.
20.Tears trail down the petals
21.Where sorrow has bloomed, a fleeting crystal falls
22.Even the future is tested, sifted through
23.Leaving behind only reality24.
25.The silent sunset that gazes beside me
26.Will it keep this heartbeat alive?
27.Wavering with the truth28.
29.The stumble of today clings to me
30.Withered emotions turned face-down
31.Hey, can I scream, “Notice me already”?
32.Can I?
33.Through the murky, tilted view
34.Can I still tell one road from another?
35.The game has only just begun
36.In this world where the present lurks
37.My heart will want…38.
39.“There’s no such thing as a useless pain,”
40.I add that to my honest self
41.Hey, can I say, “I’ve made it this far”?
42.Can I praise myself?
43.The buried voice
44.The low sky has always been the one to save it
45.At the end of shattered illusions
46.Still, I won’t let it end
47.My heart will believe
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
