Mahiru Shiina (Manaka Iwami) - Chiisana Koi no Uta (小さな恋のうた) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mahiru Shiina (Manaka Iwami) » Chiisana Koi no Uta Lyrics

Chiisana Koi no Uta Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mahiru Shiina (Manaka Iwami) - Chiisana Koi no Uta』from the release『Chiisana Koi no Uta』

Original Title:	小さな恋のうた
Artist:	Mahiru Shiina (Manaka Iwami) 椎名真昼(石見舞菜香)
Tie-in: (Anime)	The Angel Next Door Spoils Me Rotten Ending Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
Release:	2023.01.15
Lyricist:	Kiyosaku Uezu
Composer:	MONGOL800
Arranger:	Kohei Yamada
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hiroi uchuu no kazu aru hitotsu
2.Aoi chikyuu no hiroi sekai de
3.Chiisana koi no omoi wa todoku
4.Chiisana shima no anata no moto e5.
6.Anata to deai toki wa nagareru
7.Omoi wo kometa tegami mo fueru
8.Itsu shika futari tagai ni hibiku
9.Toki ni hageshiku toki ni setsunaku10.
11.Hibiku wa tooku haruka kanata e
12.Yasashii uta wa sekai wo kaeru13.

14.Hora anata ni totte
15.Daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
16.Tada anata ni dake
17.Todoite hoshii hibike koi no uta
18.Hora hora hora hibike koi no uta19.
20.Anata wa kizuku futari wa aruku
21.Kurai michi demo hibi terasu tsuki
22.Nigirishimeta te hanasu koto naku
23.Omoi wa tsuyoku eien chikau24.
25.Eien no fuchi kitto boku wa yuu26.
27.Omoi kawarazu onaji kotoba wo28.
29.Sore demo tarizu namida ni kawari
30.Yorokobi ni nari kotoba ni dekizu
31.Tada dakishimeru tada dakishimeru32.
33.Hora anata ni totte
34.Daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
35.Tada anata ni dake
36.Todoite hoshii hibike koi no uta
37.Hora hora hora hibike koi no uta38.
39.Yume naraba samenaide yume naraba samenaide
40.Anata to sugoshita toki eien no hoshi to naru41.
42.Hora anata ni totte
43.Daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
44.Tada anata ni dake
45.Todoite hoshii hibike koi no uta
46.Hora anata ni totte
47.Daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
48.Tada anata ni dake
49.Todoite hoshii hibike koi no uta50.
51.Hora hora hora hibike koi no uta

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mahiru Shiina (Manaka Iwami) 椎名真昼(石見舞菜香)
Tie-in:	The Angel Next Door Spoils Me Rotten Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mahiru Shiina (Manaka Iwami) - Chiisana Koi no Uta Lyrics (Romanized)
Mahiru Shiina (Manaka Iwami) - 小さな恋のうた Lyrics (Romanized)
The Angel Next Door Spoils Me Rotten Ending Theme Lyrics (Romanized)
Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.広い宇宙の数ある一つ
2.青い地球の広い世界で
3.小さな恋の思いは届く
4.小さな島のあなたのもとへ5.
6.あなたと出会い　時は流れる
7.思いを込めた手紙もふえる
8.いつしか二人互いに響く
9.時に激しく　時に切なく10.
11.響くは遠く　遥か彼方へ
12.やさしい歌は世界を変える13.
14.ほら　あなたにとって
15.大事な人ほど　すぐそばにいるの
16.ただ　あなたにだけ
17.届いて欲しい　響け恋の歌
18.ほら　ほら　ほら　響け恋の歌19.
20.あなたは気づく　二人は歩く
21.暗い道でも　日々照らす月
22.握りしめた手　離すことなく
23.思いは強く　永遠誓う24.
25.永遠の淵　きっと僕は言う26.
27.思い変わらず同じ言葉を28.
29.それでも足りず　涙にかわり
30.喜びになり　言葉にできず
31.ただ抱きしめる　ただ抱きしめる32.
33.ほら　あなたにとって
34.大事な人ほど　すぐそばにいるの
35.ただ　あなたにだけ
36.届いて欲しい　響け恋の歌
37.ほら　ほら　ほら　響け恋の歌38.
39.夢ならば覚めないで　夢ならば覚めないで
40.あなたと過ごした時永遠の星となる41.
42.ほら　あなたにとって
43.大事な人ほど　すぐそばにいるの
44.ただ　あなたにだけ
45.届いて欲しい　響け恋の歌
46.ほら　あなたにとって
47.大事な人ほど　すぐそばにいるの
48.ただ　あなたにだけ
49.届いて欲しい　響け恋の歌50.
51.ほら　ほら　ほら　響け恋の歌

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mahiru Shiina (Manaka Iwami) 椎名真昼(石見舞菜香)
Tie-in:	The Angel Next Door Spoils Me Rotten Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

Comments

Vietnamese
+ Submit a translation

Tiêu đề đã dịch:: Bản tình ca nhỏ nhắn

1.Trong vũ trụ rộng lớn bao la,
2.Có một hành tinh rộng lớn màu xanh biển
3.Một kí ức tình yêu nhỏ nhắn sẽ chạm đến em,
4.Người con gái sống ở một hòn đảo nhỏ.5.
6.Khi gặp lại anh, thời gian đã trôi qua…
7.Những lá thư tình yêu của chúng ta đã tăng lên
8.Một ngày nọ, những tình cảm ấy đang vang vọng ở đôi bên
9.Có lúc hồi hộp, cũng có lúc buồn rầu.10.
11.Tiếng hát của chúng ta vang lên xa xăm
12.Một bài hát nhẹ nhàng sẽ thay đổi thế giới.13.
14.Hãy nhìn về anh,
15.Là người quan trọng nhất với em và đang ở sát bên em
16.Chỉ có anh thôi
17.Em muốn anh cảm nhận sự vang vọng của bản tình ca
18.Nghe này x3,14 Sự vang vọng của bản tình ca.19.
20.Khi đi bên nhau, em đã nhận ra điều gì đó
21.Trong con đường tối tăm, luôn có ánh trăng soi bước cho hai ta.
22.Tay em vẫn âm thầm giữ mãi không buông
23.Cảm xúc của chúng ta sẽ mãi mãi hẹn hò.24.
25.Ở một nơi không rõ, em chắc chắn sẽ nói.26.
27.Những lời nói đó như lúc ban đầu.28.
29.Nếu như nó không đủ, những từ ngữ sẽ hóa thành nước mắt
30.Nó sẽ hóa thành niềm vui, mà không thể diễn tả được bằng lời
31.Chỉ cần ôm lấy nhau, chỉ cần ôm lấy nhau thôi.32.
33.Hãy nhìn về anh,
34.Là người quan trọng nhất với em và đang ở sát bên em
35.Chỉ có anh thôi
36.Em muốn anh cảm nhận sự vang vọng của bản tình ca
37.Nghe này x3,14 Sự vang vọng của bản tình ca.38.
39.Nếu đây là một giấc mơ tôi xin đừng tỉnh lại
40.Khoảng thời gian chúng ta bên nhau sẽ trở thành những vì sao vĩnh cửu.41.
42.Hãy nhìn về anh,
43.Là người quan trọng nhất với em và đang ở sát bên em
44.Chỉ có anh thôi
45.Em muốn anh cảm nhận sự vang vọng của bản tình ca
46.Hãy nhìn về anh,
47.Là người quan trọng nhất với em và đang ở sát bên em
48.Chỉ có anh thôi
49.Em muốn anh cảm nhận sự vang vọng của bản tình ca.50.
51.Nghe này x3,14 Sự vang vọng của bản tình ca.

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mahiru Shiina (Manaka Iwami) 椎名真昼(石見舞菜香)
Tie-in:	The Angel Next Door Spoils Me Rotten Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件