Maebashi Witches - Sugosugi Maebashi Witches! (スゴすぎ前橋ウィッチーズ!) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maebashi Witches » Sugosugi Maebashi Witches! Lyrics / English Translation

Sugosugi Maebashi Witches! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maebashi Witches - Sugosugi Maebashi Witches!』from the release『Sugosugi Maebashi Witches!』

Original Title:	スゴすぎ前橋ウィッチーズ!
Artist:	Maebashi Witches 前橋ウィッチーズ
Tie-in: (Anime)	Maebashi Witches Opening 前橋ウィッチーズ
Release:	2025.05.28
Lyricist:	Tsunku
Composer:	TORIENA
Arranger:	Yuki Kishida
Video:	View Video
English Translation:	Sugosugi Maebashi Witches! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Petal uranai
2.Ari ka na
3.Nashi ka na
4.Fushigi na We are Maebashi Wicchiizu5.
6.Kekkou nayamu ne
7.Ari ka na
8.Nashi ka na
9.Sugo sugi We are Maebashi Wicchiizu10.
11.Tanin goto janai kara
12.Hito no furi mite YEAH! Change my my mind13.

14.Seishun tte mou tomaranai
15.Koi no tochuu tte kihon nebusoku ne16.
17.Nee shitteru?
18.Daremo shinjinai! tte omoeru yoru ga aru no
19.Sakura no kimochi ni nareru ka na
20.Nee shitteru?
21.Dakedo shinjitai! tte kokoro uso janain da yo
22.Wasurena gusa tto shoshi kantetsu23.
24.Magic? tte kurai
25.Maji na hodo
26.Noppiki naranai mondai okoru
27.Majime na ko ga
28.Maji donbiki
29.Maebashi kara mirakuru okosu30.
31.Magic? tte kurai
32.Maji na hodo
33.Batteki sarete kusungoi kakumei
34.Majimaji mirarechau hodo ni
35.Maebashi kara Take Take it Take it easy YEAH!36.
37.Hi wa nobori
38.Pa tto hana saite
39.Shuumatsu matezu ni WOW WOW YEAH YEAH
40.Ki ga jukushi
41.Satto kirikaete YEAH
42.Sugo sugi Maebashi Wicchiizu!43.
44.Petal uranai
45.Ari ka na
46.Nashi ka na
47.Fushigi na We are Maebashi Wicchiizu48.
49.Kekkou nayamu ne
50.Ari ka na
51.Nashi ka na
52.Sugo sugi We are Maebashi Wicchiizu53.
54.Sabishigariya janai no yo
55.Tada sukoshi dake YEAH! kuyashii n desu56.
57.Hayari ni wa utoi kedo
58.Jibun no mama de yukeba mondai nai59.
60.Nee shitteru?
61.Daremo shinjinai! tte omoeru yoru ga aru no
62.Tanpopo yori motto ne ga fukai
63.Nee shitteru?
64.Dakedo shinjitai! tte kokoro uso janain da yo
65.Mannaka yori choi sumi re ii
66.Ire sugi mori sugi amari risu67.
68.Magic? tte kurai
69.Maji na hodo
70.Sonjo soko ira ni afureru ko janai
71.Majime na ko ga
72.Maji donbiki
73.Maebashi kara mirakuru okosu74.
75.Magic? tte kurai
76.Maji na hodo
77.Butteki shouko ga mitsukaranai ne
78.Majimaji mirarechau hodo ni
79.Maebashi kara Take Take it Take it easy80.
81.Kitto “yuuki” sore sae areba
82.Mahou yori sugoi mahou to naru
83.“Konki” sore sae areba
84.Mahou yori mo sugo ku naru!85.
86.Hi wa nobori
87.Pa tto hana saite
88.Shuumatsu matezu ni WOW WOW YEAH YEAH
89.Ki ga jukushi
90.Satto kirikaete YEAH
91.Tonikaku Maebashi Wicchiizu!
92.Chou sugo sugi Maebashi Wicchiizu!93.
94.Petal uranai
95.Ari ka na
96.Nashi ka na
97.Fushigi na We are Maebashi Wicchiizu98.
99.Kekkou nayamu ne
100.Ari ka na
101.Nashi ka na
102.Sugo sugi We are Maebashi Wicchiizu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sugosugi Maebashi Witches! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maebashi Witches 前橋ウィッチーズ
Tie-in:	Maebashi Witches 前橋ウィッチーズ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Maebashi Witches - Sugosugi Maebashi Witches! Lyrics (Romanized)
Maebashi Witches - スゴすぎ前橋ウィッチーズ! Lyrics (Romanized)
Maebashi Witches Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Petal占い
2.ありかな
3.なしかな
4.不思議なWe are前橋ウィッチーズ5.
6.結構悩むね
7.ありかな
8.なしかな
9.スゴすぎWe are前橋ウィッチーズ10.
11.他人事じゃないから
12.人の振り見て YEAH！ Change my my mind13.
14.青春ってもう止まらない
15.恋の途中って　基本寝不足ね16.
17.ねえ　知ってる？
18.誰も信じない！って思える夜があるの
19.桜の気持ちになれるかな
20.ねえ　知ってる？
21.だけど信じたい！って心　ウソじゃないんだよ
22.忘れなグサっと　初志貫徹23.
24.Magic？ってくらい
25.マジなほど
26.のっぴきならない問題起こる
27.真面目な子が
28.マジドン引き
29.前橋からミラクル起こす30.
31.Magic？ってくらい
32.マジなほど
33.抜擢されてくすんごい革命
34.まじまじ見られちゃうほどに
35.前橋からTake Take it Take it easy　YEAH！36.
37.陽は昇り
38.パッと花咲いて
39.週末待てずにWOW WOW YEAH YEAH
40.機が熟し
41.サッと切り替えて YEAH
42.スゴすぎ前橋ウィッチーズ！43.
44.Petal占い
45.ありかな
46.なしかな
47.不思議なWe are前橋ウィッチーズ48.
49.結構悩むね
50.ありかな
51.なしかな
52.スゴすぎWe are前橋ウィッチーズ53.
54.寂しがり屋じゃないのよ
55.ただ少しだけ YEAH！　悔しいんです56.
57.流行りにはうといけど
58.自分のままでゆけば問題ない59.
60.ねえ　知ってる？
61.誰も信じない！って思える夜があるの
62.タンポポよりもっと根が深い
63.ねえ　知ってる？
64.だけど信じたい！って心　ウソじゃないんだよ
65.真ん中よりちょい隅レいい
66.入れ過ぎ盛り過ぎ余リリス67.
68.Magic？ってくらい
69.マジなほど
70.そんじょそこいらに溢れる子じゃない
71.真面目な子が
72.マジドン引き
73.前橋からミラクル起こす74.
75.Magic？ってくらい
76.マジなほど
77.物的証拠が見つからないね
78.まじまじ見られちゃうほどに
79.前橋からTake Take it Take it easy80.
81.きっと「勇気」それさえあれば
82.魔法よりすごい魔法となる
83.「根気」それさえあれば
84.魔法よりもスゴくなる！85.
86.陽は昇り
87.パッと花咲いて
88.週末待てずにWOW WOW YEAH YEAH
89.機が熟し
90.サッと切り替えて　YEAH
91.とにかく前橋ウィッチーズ！
92.超スゴすぎ　前橋ウィッチーズ！93.
94.Petal占い
95.ありかな
96.なしかな
97.不思議なWe are前橋ウィッチーズ98.
99.結構悩むね
100.ありかな
101.なしかな
102.スゴすぎWe are前橋ウィッチーズ

Copy Link

English:	Sugosugi Maebashi Witches! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maebashi Witches 前橋ウィッチーズ
Tie-in:	Maebashi Witches 前橋ウィッチーズ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Petal Fortune Telling
2.Yes or no?
3.Yes or no?
4.So mysterious—We are the Maebashi Witches!5.
6.It’s actually kind of hard to decide
7.Yes or no?
8.Yes or no?
9.We’re way too amazing—We are the Maebashi Witches!10.
11.It’s not just someone else’s problem
12.When I see how others act—YEAH! I change my mind!13.
14.Youth won’t be stopped
15.And when you’re in love, sleepless nights are just the norm16.
17.Hey, did you know?
18.There are nights when you feel like you can’t trust anyone
19.I wonder if I can feel like a cherry blossom does
20.Hey, did you know?
21.But the heart that wants to believe—
22.That feeling isn’t a lie
23.Don’t forget—piercing through, staying true to your first dream24.
25.So magical? Like actual magic
26.Big problems come flying in
27.That one serious girl—
28.Totally freaked out!
29.From Maebashi, we bring miracles30.
31.So magical? Like actual magic
32.Chosen out of nowhere for a wild revolution
33.They stare and stare in amazement
34.From Maebashi—Take take it, take it easy! YEAH!35.
36.The sun rises
37.And flowers bloom in a flash
38.Can’t even wait for the weekend—WOW WOW YEAH YEAH
39.The timing is ripe
40.So we switch gears just like that—YEAH
41.Way too amazing—Maebashi Witches!42.
43.Petal fortune telling
44.Yes or no?
45.Yes or no?
46.So mysterious—We are the Maebashi Witches!47.
48.It’s seriously tough to decide
49.Yes or no?
50.Yes or no?
51.We’re way too incredible—We are the Maebashi Witches!52.
53.I’m not lonely, you know
54.Just… a little—YEAH! I’m frustrated sometimes55.
56.Not the trendiest, maybe
57.But if I just stay true to myself, it’s all good58.
59.Hey, did you know?
60.There are nights you really can’t believe in anyone
61.Roots that run even deeper than a dandelion’s
62.Hey, did you know?
63.But the heart that wants to believe—
64.It’s not lying, I swear
65.Just off-center from the middle’s good enough
66.Piled too high, over the top, extra Lilith67.
68.So magical?
69.Like actual magic
70.Not someone you’d just find anywhere
71.That one serious girl—
72.Totally freaked out!
73.From Maebashi, we bring miracles74.
75.So magical?
76.Like actual magic
77.You’ll never find physical proof for this stuff
78.They stare and stare in amazement
79.From Maebashi—Take take it, take it easy!80.
81.Surely, as long as you have “courage”
82.That alone becomes a magic stronger than any spell
83.And as long as you have “perseverance”
84.That becomes even more powerful than magic!85.
86.The sun rises
87.And flowers bloom in a flash
88.Can’t even wait for the weekend—WOW WOW YEAH YEAH
89.The timing is ripe
90.So we switch gears just like that—YEAH
91.Anyway—Maebashi Witches!
92.Crazy amazing—Maebashi Witches!93.
94.Petal fortune telling
95.Yes or no?
96.Yes or no?
97.So mysterious—We are the Maebashi Witches!98.
99.It’s seriously hard to decide
100.Yes or no?
101.Yes or no?
102.We’re just too awesome—We are the Maebashi Witches!

Copy Link

English:	Sugosugi Maebashi Witches! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maebashi Witches 前橋ウィッチーズ
Tie-in:	Maebashi Witches 前橋ウィッチーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ