Maaya Sakamoto - nina Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Sakamoto » nina Lyrics / English Translation

nina Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Sakamoto - nina』from the release『nina』

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in: (Anime)	Nina the Starry Bride Opening Hoshi Furu Oukoku no Nina 星降る王国のニナ
Release:	2024.11.06
Lyricist:	Maaya Sakamoto
Composer:	Yusuke Shirato
Arranger:	Yusuke Shirato
Video:	View Video
English Translation:	nina English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shiranai shiranai shiritai shiritai yo
2.Nande nakechaun darou hontou ni ureshii toki
3.Mienai mienai kienai kienai mono
4.Uketotta tenohira5.
6.Kaito wo tobasu you ni ranpu wo tomosu you ni
7.Kimi wa taisetsu ni watashi no namae yonde kureta8.
9.Unmei to wa omottenain da
10.Kiseki tte iitaku nain da
11.Eraberu no kyou kara no hitotsu hitotsu
12.Machigaetara yarinaoshite
13.Norikoetara tobiagatte
14.Tokimeitara shinjireba iin da
15.Kokoro ga sasu hou wo muite16.

17.Shiranai shiranai furenai furenai yo
18.Nande ki ni surun darou tanin no shisen nante
19.Iranai iranai sutetai sutetai no ni
20.Senaka ni kanjite21.
22.Tobira no mae de tameratta toki wa kimi no namae koe ni suru no23.
24.Dare demo ii wake janain da
25.Kimi ni waratte hoshiin da
26.Watashi ni wa michishirube arukidaseru
27.Kizutsuitemo make janakute
28.Ushinaeba owari janakute
29.Tsuzuiteku mada saki ga arun da
30.Susumitai rain wo egake31.
32.Yoru ga kaeru no wo miteta asahi ga ima kiri wo somete
33.Atarashii hi wa kiniro wo matotte umareru mamorareteru34.
35.Watashi wa, unmei to wa omottenain da
36.Kiseki tte iitaku nain da
37.Eraberu no kyou kara no hitotsu hitotsu
38.Donna jibun datte iin da
39.Nani wo negattatte iin da
40.Kurushii nara sou ittemo41.
42.Ii koto mo yokunai koto mo eien ni wa tsuzukanai kara
43.Tayutau kigi no you ni uketomeyou44.
45.Machigaetara yarinaoshite
46.Norikoetara tobiagatte
47.Tokimeitara shinjireba iin da
48.Kokoro ga sasu hou wo muite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	nina English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	Nina the Starry Bride Hoshi Furu Oukoku no Nina 星降る王国のニナ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Maaya Sakamoto - nina Lyrics (Romanized)
Nina the Starry Bride Opening Theme Lyrics (Romanized)
Hoshi Furu Oukoku no Nina Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.知らない　知らない　知りたい　知りたいよ
2.なんで泣けちゃうんだろう　本当に嬉しいとき
3.見えない　見えない　消えない　消えないもの
4.受け取った手のひら5.
6.カイトを飛ばすように　ランプを灯すように
7.君は大切に　私の名前　呼んでくれた8.
9.運命とは思ってないんだ
10.奇跡って言いたくないんだ
11.選べるの　今日からのひとつひとつ
12.間違えたらやり直して
13.乗り越えたら飛び上がって
14.ときめいたら　信じればいいんだ
15.心が指す方を向いて16.
17.知らない　知らない　触れない　触れないよ
18.なんで気にするんだろう　他人の視線なんて
19.いらない　いらない　捨てたい　捨てたいのに
20.背中に感じて21.
22.扉の前で躊躇ったときは　君の名前　声にするの23.
24.誰でもいいわけじゃないんだ
25.君に笑って欲しいんだ
26.私には道しるべ　歩き出せる
27.傷ついても負けじゃなくて
28.失えば終わりじゃなくて
29.続いてく　まだ先があるんだ
30.進みたいラインを描け31.
32.夜が帰るのを見てた　朝日が今　霧を染めて
33.新しい日は金色をまとって生まれる　守られてる34.
35.私は、運命とは思ってないんだ
36.奇跡って言いたくないんだ
37.選べるの　今日からのひとつひとつ
38.どんな自分だっていいんだ
39.何を願ったっていいんだ
40.苦しいなら　そう言っても41.
42.良いことも　良くないことも　永遠には続かないから
43.たゆたう木々のように受け止めよう44.
45.間違えたらやり直して
46.乗り越えたら飛び上がって
47.ときめいたら　信じればいいんだ
48.心が指す方を向いて

Copy Link

English:	nina English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	Nina the Starry Bride Hoshi Furu Oukoku no Nina 星降る王国のニナ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I don’t know, I don’t know, I want to know, I want to know.
2.Why do I cry when I’m truly happy?
3.I can’t see it, I can’t see it, it won’t disappear, it won’t disappear.
4.What I received in the palm of my hand.5.
6.Like flying a kite, like lighting a lamp,
7.You called my name with care.8.
9.I don’t think it’s fate,
10.I don’t want to call it a miracle.
11.I can choose every little thing from today.
12.If I make a mistake, I’ll start over,
13.If I overcome it, I’ll leap up.
14.If it excites me, I just have to believe.
15.I’ll face the direction my heart points to.16.
17.I don’t know, I don’t know, I can’t touch it, I can’t touch it.
18.Why do I care about other people’s gazes?
19.I don’t need it, I don’t need it, I want to throw it away, I want to throw it away,
20.Yet I feel it on my back.21.
22.When I hesitate in front of a door, I call out your name.23.
24.It’s not that just anyone will do,
25.I want you to smile.
26.For me, you’re a guidepost, helping me to move forward.
27.Even if I get hurt, it’s not a loss,
28.Even if I lose something, it’s not the end.
29.It continues—there’s more ahead.
30.Draw the line where you want to go.31.
32.I watched the night return, and now the morning sun is coloring the mist.
33.A new day is born, dressed in gold, protected.34.
35.I don’t think it’s fate,
36.I don’t want to call it a miracle.
37.I can choose every little thing from today.
38.It’s okay to be whoever I am.
39.It’s okay to wish for whatever I want.
40.If it’s hard, I can say so.41.
42.Good things and bad things don’t last forever,
43.So I’ll accept them, like the swaying trees.44.
45.If I make a mistake, I’ll start over,
46.If I overcome it, I’ll leap up.
47.If it excites me, I just have to believe.
48.I’ll face the direction my heart points to.

Copy Link

English:	nina English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	Nina the Starry Bride Hoshi Furu Oukoku no Nina 星降る王国のニナ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ