Maaya Sakamoto - Drops Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Sakamoto » Drops Lyrics / English Translation

Drops Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Sakamoto - Drops』from the release『Drops』

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in: (Anime)	Once Upon a Witch's Death Opening Aru Majo ga Shinu Made ある魔女が死ぬまで
Release:	2025.04.02
Lyricist:	Yuho Iwasato
Composer:	Naoto Kiyota
Arranger:	Shin Kono
Video:	View Video
English Translation:	Drops English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tatoeba fuan na yoru demo
2.Kokoro ni akari wo tomosetara
3.Tsuieta kibou mo ikiteru to
4.Shizuka ni oshiete kureta ne
5.Ano toki oshiete kureta ne6.
7.Ah Ah namida nagashite iin da
8.Ah Ah poro poro ni nattemo ii no9.
10.Shinjiteru
11.Akiramenai chikara wo
12.Aragaeru ibuki wo
13.Bokura wa bokura no inochi wa motteru yo
14.Doko made mo tsuzuiteku
15.Nanimo kamo dakishimeru
16.Datte datte anata ga iru Ah Ah17.

18.Shine a light on you19.
20.Me ga same me wo ake toki wo ou
21.Ribingu no yuka made hi ga moreru22.
23.Kiri ga nai sou iu toko da ne
24.Tochuu de hikikaeshitari shite
25.Sonna ni jouzu ni yarenai26.
27.Sore demo
28.Ah Ah iwanakutatte iin da
29.Ah Ah oboresou ni natta to shitemo30.
31.Daijoubu
32.Mukuwarenai kinou ga33.
34.Sagaraenai yowasa ga
35.Bokura wo bokura no itami wo shitteru sa
36.Yuruyaka na keisha de
37.Yuku atenai sokudo de
38.Sotto sotto kawatteku kara Ah Ah39.
40.Tsurarete waratte shimau ne
41.Kanjita koto nai kanjou ga atta no
42.Tada koko ni iru kara
43.Tada soba ni iru kara
44.Sore dake de ii45.
46.Kazoe kirenai hodo no koukai ga mune ni aru
47.Nigezu ni ikinuite kita shirushi naraba
48.Hadashi de aruiteku seija no retsu no you ni
49.Itsuka shukufuku sareru no ka na50.
51.Shinjiteru
52.Akiramenai bokura wa
53.Aragaeru ibuki wo
54.Kokyuu wo tomenai inochi wo motteru yo
55.Doko made mo tsuzuiteku
56.Nando demo dakishimeru
57.Datte datte anata ga iru
58.Zutto zutto aruki tsuzuketeku Ah Ah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Drops English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	Once Upon a Witch's Death Aru Majo ga Shinu Made ある魔女が死ぬまで

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Maaya Sakamoto - Drops Lyrics (Romanized)
Once Upon a Witch's Death Opening Theme Lyrics (Romanized)
Aru Majo ga Shinu Made Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.たとえば　不安な夜でも
2.心に明かりを灯せたら
3.弊えた希望も生きてると
4.静かに　教えてくれたね
5.あの時　教えてくれたね6.
7.Ah Ah　涙　流していいんだ
8.Ah Ah　ボロボロになってもいいの9.
10.信じてる
11.あきらめない力を
12.抗える息吹きを
13.僕らは　僕らの命は持ってるよ
14.どこまでも続いてく
15.何もかも抱きしめる
16.だって　だって　あなたがいる Ah Ah17.
18.Shine a light on you19.
20.目が覚め　目を開け　時を追う
21.リビングの床まで　陽が漏れる22.
23.きりがない　そういうとこだね
24.途中で引き返したりして
25.そんなに上手にやれない26.
27.それでも
28.Ah Ah　言わなくたっていいんだ
29.Ah Ah　溺れそうになったとしても30.
31.大丈夫
32.報われない昨日が33.
34.逆らえない弱さが
35.僕らを　僕らの痛みを知ってるさ
36.ゆるやかな傾斜で
37.行くあてない速度で
38.そっと　そっと　変わってくから Ah Ah39.
40.つられて笑ってしまうね
41.感じたことない感情があったの
42.ただここにいるから
43.ただそばにいるから
44.それだけでいい45.
46.数えきれないほどの後悔が胸にある
47.逃げずに生き抜いてきた記しならば
48.裸足で歩いてく聖者の列のように
49.いつか　祝福されるのかな50.
51.信じてる
52.あきらめない僕らは
53.抗える息吹きを
54.呼吸を止めない命を持ってるよ
55.どこまでも続いてく
56.何度でも抱きしめる
57.だって　だって　あなたがいる
58.ずっと　ずっと　歩き続けてく Ah Ah

Copy Link

English:	Drops English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	Once Upon a Witch's Death Aru Majo ga Shinu Made ある魔女が死ぬまで

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.For example, even on anxious nights
2.If we could light a lantern in our hearts
3.You gently reminded me
4.That even a worn-out hope is still alive
5.That moment, you reminded me6.
7.Ah, ah, it’s okay to cry
8.Ah, ah, it’s okay to fall apart9.
10.I believe—
11.In the power not to give up
12.In the breath that fights back
13.We, our lives, hold that strength
14.It stretches on forever
15.Embracing everything
16.Because, because you are here. Ah, ah17.
18.Shine a light on you19.
20.I wake up, open my eyes, chase the passing time
21.Sunlight spills onto the living room floor22.
23.There’s no end to it—that’s just how things are
24.I turn back midway
25.Unable to handle things so neatly26.
27.Even so—
28.Ah, ah, it’s okay not to say anything
29.Ah, ah, even if I feel like I’m drowning30.
31.It’s okay
32.Even days that felt unrewarded33.
34.Even weaknesses I couldn’t resist—
35.They understand us, they know our pain
36.On a gentle incline
37.At an aimless speed
38.Softly, softly, we begin to change. Ah, ah39.
40.I can’t help but smile along with you
41.I’ve felt emotions I never knew before
42.Just being here
43.Just being by your side
44.That’s enough45.
46.Countless regrets weigh on my heart
47.But if they mark a life lived without running away
48.Then maybe one day, like saints walking barefoot
49.We will be blessed50.
51.I believe—
52.We, who never give up
53.Hold the breath that fights back
54.The life that refuses to stop breathing
55.It stretches on forever
56.Embracing everything again and again
57.Because, because you are here
58.Always, always, we’ll keep walking. Ah, ah

Copy Link

English:	Drops English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	Once Upon a Witch's Death Aru Majo ga Shinu Made ある魔女が死ぬまで

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ