Maaya Sakamoto - DOWN TOWN Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Maaya Sakamoto » DOWN TOWN Lyrics / English Translation

DOWN TOWN Lyrics (Romanized)

Cover art for『Maaya Sakamoto - DOWN TOWN』from the release『DOWN TOWN / Yasashisa ni Tsutsumareta nara』

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in: (Anime)	And Yet The Town Moves Opening Soredemo Machi wa Mawatteiru それでも町は廻っている
Release:	2010.10.20
Lyricist:	Ginji Ito
Composer:	Tatsuro Yamashita
Arranger:	Takayuki Hattori
Video:	View Video
English Translation:	DOWN TOWN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nanairo no tasogare orite kite
2.Kaze wa nan da ka suzushige
3.Doyoubi no yoru wa nigiyaka4.
5.Machikado wa itsu demo hitoikire
6.Sore demo youki na kono machi
7.Itsu demo omekashi shiteru yo8.
9.Kurai kimochi sae
10.Sugu ni harete
11.Minna ukiuki12.

13.Down Town e kuridasou
14.Down Town e kuridasou
15.Down Town e kuridasou16.
17.Shabon dama no you ni kiete yuku
18.Koyoi kagiri no koi mo mata tanoshi
19.Yoru wa kore kara20.
21.Kurai kimochi sae
22.Sugu ni harete
23.Minna ukiuki24.
25.Down Town e kuridasou
26.Down Town e kuridasou
27.Down Town e kuridasou28.
29.Kurai kimochi sae
30.Sugu ni harete
31.Minna ukiuki32.
33.Down Town e kuridasou
34.Down Town e kuridasou
35.Down Town e kuridasou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	DOWN TOWN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	And Yet The Town Moves Soredemo Machi wa Mawatteiru それでも町は廻っている

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Maaya Sakamoto - DOWN TOWN Lyrics (Romanized)
And Yet The Town Moves Opening Theme Lyrics (Romanized)
Soredemo Machi wa Mawatteiru Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.七色の黄昏降りて来て
2.風はなんだか涼しげ
3.土曜日の夜はにぎやか4.
5.街角は　いつでも　人いきれ
6.それでも陽気なこの街
7.いつでもおめかししてるよ8.
9.暗い気持ちさえ
10.すぐに晴れて
11.みんなうきうき12.
13.Down Townへくりだそう
14.Down Townへくりだそう
15.Down Townへくりだそう16.
17.シャボン玉のように消えてゆく
18.今宵限りの恋もまた楽し
19.夜はこれから20.
21.暗い気持ちさえ
22.すぐに晴れて
23.みんな　うきうき24.
25.Down Townへくりだそう
26.Down Townへくりだそう
27.Down Townへくりだそう28.
29.暗い気持ちさえ
30.すぐに晴れて
31.みんな　うきうき32.
33.Down Townへくりだそう
34.Down Townへくりだそう
35.Down Townへくりだそう

Copy Link

English:	DOWN TOWN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	And Yet The Town Moves Soredemo Machi wa Mawatteiru それでも町は廻っている

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The wind feels refreshing somehow
2.Saturday night is lively3.
4.The street corner is always crowded
5.Yet, this town is always cheerful
6.Everyone is always dressed up7.
8.Even the dark feelings
9.Quickly clear up
10.Everyone is cheerful11.
12.Let’s head to Down Town
13.Let’s head to Down Town
14.Let’s head to Down Town15.
16.Disappearing like a soap bubble
17.Tonight’s fleeting love is also enjoyable
18.The night is just beginning19.
20.Even the dark feelings
21.Quickly clear up
22.Everyone is cheerful23.
24.Let’s head to Down Town
25.Let’s head to Down Town
26.Let’s head to Down Town27.
28.Even the dark feelings
29.Quickly clear up
30.Everyone is cheerful31.
32.Let’s head to Down Town
33.Let’s head to Down Town
34.Let’s head to Down Town

Copy Link

English:	DOWN TOWN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Maaya Sakamoto 坂本真綾
Tie-in:	And Yet The Town Moves Soredemo Machi wa Mawatteiru それでも町は廻っている

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ