1.The roadside trees on the way to the station are sparkling again this year
2.I held a hand warmer in my left pocket
3.I wonder if your hands are warm too
4.I’d know if only we could be together5.
6.I want to ask you out using Christmas as an excuse
7.But I can’t even find the courage for that one simple line8.
9.Please
10.Even if I entrust my wish to Santa
11.It’s stupid, because it’ll never come true
12.Love piles up like snow, but you’re still out of reach
13.It doesn’t turn out beautifully
14.Like a snow globe
15.I sealed my feelings inside a snowflake16.
17.The lovers passing by tonight are dazzling
18.I hide my mouth behind my scarf
19.It’s not like I’m jealous, and yet
20.Without realizing it, I kept imagining you there21.
22.I picture you smiling with someone else
23.And the four—letter message I started typing gets deleted24.
25.Please
26.Even if I entrust my wish to Santa
27.It’s not like I’ll get a reply
28.The limited time that lights up the city
29.Is like a candle
30.About to fade away with a sigh
31.I searched the winter sky for a miracle32.
33.Holy bells ring in the distance
34.All I want is to spend time with you—that’s all35.
36.Please
37.Even if I entrust my wish to Santa
38.It’s stupid, because it’ll never come true
39.Love piles up like snow, but you’re still out of reach
40.It doesn’t turn out beautifully
41.Like a snow globe
42.It’s just a Christmas spent thinking of you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!