Mosawo - heroine Lyrics (Romanized) | ヒロイン

Home » Artists » Mosawo » heroine Lyrics / English Translation

heroine Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mosawo - heroine』from the release『heroine』

Original Title:	ヒロイン
Artist:	Mosawo もさを。
Release:	2025.10.17
Lyricist:	Mosawo
Composer:	Mosawo
Arranger:	Carlos K.
Video:	View Video
English Translation:	heroine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Monokuro no asa makimodoshite
2.Anata no waraigoe de some naosu
3.Tada tonari ni iru dake de
4.Firumu ni akari ga tomoru no5.
6.Poppukoon ni te ga tomaru hodo
7.Daihon ni nai hitokoto ni muchuu de
8.Kono mune no pinto wa anata wo utsushita9.
10.Anata no hiroin ni naritai no
11.Taikutsu na shiin sae itooshiku naru
12.Mitsumeau futari fureemu no naka
13.Eiga mitai ni haenakutatte
14.Taitoru mo nai shiawase wo
15.Anata to egaku mikansei no sutoorii16.

17.Aimai na serifu kikikaesu tabi
18.Watashi janai kage koma okuri de ukabu
19.Kurabete mo shikata nai no ni nante
20.Fureta yubisaki ni fuan ga hashitta21.
22.Anata no hiroin wa watashi ga ii
23.Eien ja nakutemo sore de ii
24.Shizukesa ni utsuru sono yokogao ga
25.Nakitaku naru hodo kirei datta
26.Kisu shiin ga katto sarete mo
27.Anata to nazoru mikansei no sutoorii28.
29.Kamera ga mawatte inai shunkan mo
30.Watashi no yaku wa anata wo aishinuku koto dakedo
31.Dakedo32.
33.Anata no hiroin de isasete yo
34.Nanigenai ashita wo tojikometakute
35.Shoumei ga ochiru isshun kurai wa
36.Iki mo ai mo zenbu ubawaretai
37.Kakikake no shinario no mama
38.Anata to tsumugu owari no nai sutoorii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	heroine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mosawo もさを。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mosawo - heroine Lyrics (Romanized)
Mosawo - ヒロイン Lyrics (Romanized)

1.モノクロの朝　巻き戻して
2.あなたの笑い声で染めなおす
3.ただ隣にいるだけで
4.フィルムにあかりが灯るの5.
6.ポップコーンに手が止まるほど
7.台本にない一言に夢中で
8.この胸のピントはあなたを映した9.
10.あなたのヒロインになりたいの
11.退屈なシーンさえ愛おしくなる
12.見つめ合うふたりフレームの中
13.映画みたいに映えなくたって
14.タイトルもない幸せを
15.あなたと描く　未完成のストーリー16.
17.曖昧な台詞　聞き返すたび
18.私じゃない影　コマ送りで浮かぶ
19.比べても仕方ないのになんて
20.触れた指先に不安が走った21.
22.あなたのヒロインは私がいい
23.永遠じゃなくても　それでいい
24.静けさに映るその横顔が
25.泣きたくなるほど綺麗だった
26.キスシーンがカットされても
27.あなたとなぞる　未完成のストーリー28.
29.カメラが回っていない瞬間も
30.私の役はあなたを愛し抜くことだけど
31.だけど32.
33.あなたのヒロインでいさせてよ
34.何気ない明日を閉じ込めたくて
35.照明が落ちる一瞬くらいは
36.息も愛も全部奪われたい
37.書きかけのシナリオのまま
38.あなたと紡ぐ　終わりのないストーリー

Copy Link

English:	heroine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mosawo もさを。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A monochrome morning, I rewind it back
2.And recolor it with the sound of your laughter
3.Just being beside you
4.Lights a glow upon the film5.
6.My hand freezes above the popcorn
7.Lost in a line that wasn’t in the script
8.The focus of my heart is capturing you9.
10.I want to be your heroine
11.Even the dullest scenes become precious
12.The two of us, gazing at each other within a single frame
13.Even if it’s not as glamorous as in a movie
14.We’ll paint a happiness with no title
15.You and I, in an unfinished story16.
17.Every time I ask you to repeat an uncertain line
18.A shadow that isn’t mine flickers, frame by frame
19.There’s no use in comparing, I know
20.Yet unease runs through the fingers that touched21.
22.I want to be your heroine
23.Even if it isn’t forever, that’s okay
24.Your profile reflected in the quiet
25.It was so beautiful it made me want to cry
26.Even if the kiss scene gets cut
27.I’ll trace it with you—our unfinished story28.
29.Even in the moments when the camera isn’t rolling
30.My only role is to keep loving you completely
31.But still32.
33.Please, let me stay your heroine
34.I want to capture these ordinary tomorrows
35.For just one instant, when the lights go dim
36.I want my breath, my love—everything—to be taken away
37.With this still-unwritten script
38.I’ll weave it with you—our never-ending story

Copy Link

English:	heroine English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mosawo もさを。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ