*Luna

Home » Artists » *Luna » Lustrous Lyrics / English Translation

Lustrous Lyrics (Romanized)

Cover art for『*Luna - Lustrous』from the release『Hatsune Miku

Original Title:	ラストラス
Artist:	*Luna
Release:	2025.07.09
Lyricist:	*Luna
Composer:	*Luna
Video:	View Video
English Translation:	Lustrous English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yukkuri ochiru sunadokei
2.Yuraida yoru no hoshi tachi mo
3.Kizukenaku natteita no wa4.
5.Kitto namida ga yamanai yuugure mo
6.Ugokesou ni nai asaake mo
7.Tonari ni daremo inai kara8.
9.Maketakunai kyou no hi wo seiippai hashitta
10.Tadashiku ikiru koto no imi wo shiranai mama
11.Demo tashika ni soko ni hikari wa attan da12.

13.Nee sora no iro wa nani iro datta darou
14.Hoshi wa donna neiro datta darou
15.Kimi wo shiranai sekai tachi ga
16.Kono uta wo waratteitan darou
17.Haiiro no kotoba mo atta darou
18.Sonna hibi wo boku wa tsuyosa to yobitai
19.Kimi no seika yo
20.Kagayaite21.
22.Fumidasu ashi ga sukundemo
23.Mirai no sora ga kurakutemo
24.Tonari ni “oto” ga atta kara25.
26.Mieru mono subete ga shinjitsu janakute
27.Uzumaku hito no koe wo utagau boku de aritai
28.Mada utsuranai seiza wo sagashite29.
30.Ima made kazoeta hoshi datte
31.Kitto kagayaiteita no ni
32.Itsu kara wasureteita no
33.Itsu kara keshite shimatta no34.
35.Kono sekai ga utsukushiku mieta
36.Saigo no hi wa itsu dakke
37.Shita wo muiteita yoru ni
38.Miotoshitan da ima nara39.
40.Hikaru kara
41.Boku no iro wa nani iro datta darou
42.Kimi wa donna neiro datta darou
43.Sukoshi dake kao wo agete
44.Hirogaru sora ga mieta nara
45.Ano hi no kotae mo atta nara
46.Sonna asu wo boku wa kirawanaide itai
47.Kimi no seika yo
48.Kagayaite49.
50.Aa sora wa konna iro datta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lustrous English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

*Luna - Lustrous Lyrics (Romanized)
*Luna - ラストラス Lyrics (Romanized)

1.ゆっくり落ちる砂時計
2.揺らいだ夜の星たちも
3.気付けなくなっていたのは4.
5.きっと　涙が止まない夕暮れも
6.動けそうにない朝明けも
7.隣に誰もいないから8.
9.負けたくない今日の日を　精一杯走った
10.正しく生きることの　意味を知らないまま
11.でも　確かにそこに光はあったんだ12.
13.ねぇ空の色は何色だっただろう
14.星はどんな音色だっただろう
15.君を知らない世界たちが
16.この歌を笑っていたんだろう
17.灰色の言葉もあっただろう
18.そんな日々を僕は　強さと呼びたい
19.君の星河よ
20.輝いて21.
22.踏み出す足がすくんでも
23.未来の空が暗くても
24.隣に「音」があったから25.
26.見えるもの全てが　真実じゃなくて
27.渦巻く人の声を　疑う僕でありたい
28.まだ　映らない　星座を探して29.
30.今まで数えた星だって
31.きっと輝いていたのに
32.いつから忘れていたの
33.いつから消してしまったの34.
35.この世界が美しく見えた
36.最後の日はいつだっけ
37.下を向いていた夜に
38.見落としたんだ　今なら39.
40.光るから
41.僕の色は何色だっただろう
42.君はどんな音色だっただろう
43.少しだけ顔を上げて
44.広がる空が見えたなら
45.あの日の答えもあったなら
46.そんな明日を僕は　嫌わないでいたい
47.君の星河よ
48.輝いて49.
50.あぁ空はこんな色だった

Copy Link

English:	Lustrous English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The hourglass falls, grain by grain
2.The trembling stars of the night—
3.I had stopped noticing them4.
5.Surely, on those twilights when my tears wouldn’t stop
6.And those mornings when I couldn’t move
7.It was because no one was beside me8.
9.I ran with all I had through this day I didn’t want to lose
10.Without knowing the meaning of living “right”
11.But even so, there was truly light there12.
13.Hey, what color was the sky again?
14.What kind of tone did the stars have?
15.The worlds that don’t know you
16.Were probably laughing at this song
17.There must have been gray words, too
18.But I want to call those days my strength
19.O river of your stars
20.Shine on21.
22.Even when my step faltered
23.Even when the future sky was dark
24.There was still “sound” beside me25.
26.Not everything I can see is truth
27.I want to be someone who doubts the whirlpool of human voices
28.Still searching for constellations not yet seen29.
30.Even the stars I’ve counted so far
31.Surely, they were shining
32.So when did I start forgetting?
33.When did I start erasing them?34.
35.When was the last day
36.This world looked beautiful?
37.On those nights when I looked down
38.I must have missed it—but now39.
40.It shines again
41.What color was my light, I wonder?
42.What kind of tone were you, I wonder?
43.If I lift my head just a little
44.And see the sky spread wide—
45.If the answer from that day is there too
46.Then I don’t want to hate that kind of tomorrow
47.O river of your stars
48.Shine on49.
50.Ah—the sky was this color after all

Copy Link

English:	Lustrous English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ