*Luna

Home » Artists » *Luna » Integral Lyrics / English Translation

Integral Lyrics (Romanized)

Cover art for『*Luna - Integral』from the release『Integral』

Original Title:	インテグラル
Artist:	*Luna
Release:	2024.03.02
Lyricist:	*Luna
Composer:	*Luna
Video:	View Video
English Translation:	Integral English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hajime wa hitori datta daremo iidasenakatta
2.Sonna kotoba tachi wo motte sashidashita tenohira
3.Sore wa shidai ni hibiite itta yowayowashiku furueta
4.Te to te wo kasanete monogatari wa hashiridashitan da5.
6.Kizutsukeatte surechigatte
7.Ibasho wo nakushite shimau no ga
8.Kowakute shou ga nain da yo mou nakisou da
9.Sore demo bokura ga erabitotta mirai da
10.Soko ni mieru no wa itsuka no wasuremono da11.
12.Aa kitto nando datte bokura wa
13.Omoidasun darou
14.Sou yatte nando datte bokura wa
15.Tashikameaun darou16.

17.Sono itami mo sono yowasa mo ano kuyashisa mo namida mo
18.Kono “ima” wo mitsukete kureta takaramono nan da19.
20.Gikochinai oto datta sore sae mo itoshikute
21.Muchuu ni nareta no wa sou kimi ga ita kara
22.Jishin ga nakute miushinatte michi ga boyakete shimau tabi
23.Dareka ga mata tsuyoku naretan da24.
25.Kawatte iku mirai wo kakinarashite yarun da
26.Tsumiageta no wa mejaa na bokura no neiro datta27.
28.Aa yatto wakattan da kokoro ga
29.Butsukatta imi ga
30.Sou yatto kizuketan da kokoro ga
31.Sakendeiru koto sono riyuu ga
32.Sono jikan ga ano hi mita yoru no sora e
33.Itsu made mo tsunagete kureru kara34.
35.Oitsukenai to nageite akirameru no wa kantan da
36.Sonna mirai wa dou darou
37.Iya mou modorenai yo
38.Bokura ga yume wo takushita no wa sou
39.Kono michi no saki nan da40.
41.Aa zutto “jibun nante” to bakari nayandeita kedo
42.Sou kitto “kimi janakya” to ima wa tsutaetain da yo
43.Sono kotoba de sono hibiki de koko made aruite koreta
44.Mou nanimo kowakunai yo45.
46.Aa motto bokura no sekai wo utaou47.
48.Ichido datte koukai shitakunai kara sou kitto
49.Mou nidoto konna kimochi deaenai kara
50.Koko shika nai kawari wa nai kotae wa sugu soko datta
51.Kono “ima” wo mitsukete kureta52.
53.Sono egao mo sono tsuyosa mo ano yasashisa mo utagoe mo
54.Kono “ima” wo kanadete kureta takaramono nan da55.
56.Saa tsugi no oto e57.
58.Hajimemashite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Integral English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

*Luna - Integral Lyrics (Romanized)
*Luna - インテグラル Lyrics (Romanized)

1.初めは一人だった　誰も言い出せなかった
2.そんな言葉たちを持って　差し出した掌
3.それは次第に響いていった　弱々しく震えた
4.手と手を重ねて　物語は走り出したんだ5.
6.傷付け合って　すれ違って
7.居場所を失くしてしまうのが
8.怖くてしょうがないんだよ　もう泣きそうだ
9.それでも　僕らが　選び取った未来だ
10.️そこに見えるのは　いつかの忘れ物だ11.
12.あぁきっと　何度だって僕らは
13.思い出すんだろう
14.そうやって　何度だって僕らは
15.確かめ合うんだろう16.
17.その痛みも　その弱さも　あの悔しさも涙も
18.この「今」を見つけてくれた　宝物なんだ19.
20.ぎこちない音だった　それさえも愛しくて
21.夢中になれたのは　そう　君がいたから
22.️自信が無くて　見失って　道がぼやけてしまう度
23.誰かがまた強くなれたんだ24.
25.変わっていく未来を　かき鳴らしてやるんだ
26.積み上げたのは　メジャーな僕らの音色だった27.
28.あぁやっと　わかったんだ心が
29.ぶつかった意味が
30.そうやっと　気付けたんだ心が
31.叫んでいること　その理由が
32.その時間があの日見た夜の空へ
33.いつまでも繋げてくれる　から34.
35.️追いつけないと嘆いて　諦めるのは簡単だ
36.そんな未来はどうだろう
37.いや　もう戻れないよ
38.僕らが夢を託したのは　そう
39.この道の先なんだ40.
41.あぁずっと「自分なんて」とばかり悩んでいたけど
42.そうきっと「君じゃなきゃ」と今は伝えたいんだよ
43.その言葉で　その響きでここまで歩いてこれた
44.もう何も怖くないよ45.
46.あぁもっと　僕らのセカイを歌おう47.
48.一度だって後悔したくないから　そうきっと
49.もう二度とこんな気持ち　出逢えないから
50.ここしかない　代わりはない　答えはすぐそこだった
51.この「今」を見つけてくれた52.
53.その笑顔も　その強さも　あの優しさも　歌声も
54.この「今」を奏でてくれた　宝物なんだ55.
56.さぁ次の音へ57.
58.初めまして

Copy Link

English:	Integral English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.At first, I was alone, unable to speak up
2.With those words in my hands, I reached out my palm
3.Gradually, it began to resonate, trembling weakly
4.Hand in hand, the story began to unfold5.
6.Hurting each other, passing by
7.Losing our place
8.It’s so scary, I feel like crying
9.But still, this is the future we chose
10.️What we see there is a forgotten item from the past11.
12.Ah, surely, no matter how many times, we will
13.Remember
14.Yes, no matter how many times, we will
15.Confirm with each other16.
17.That pain, that weakness, that regret, those tears
18.They are treasures that led us to this “now”19.
20.It was an awkward sound, but even that was dear
21.I was able to be engrossed because, yes, you were there
22.️Every time I lacked confidence, lost sight, and the path blurred
23.Someone became stronger again24.
25.We will play out the changing future
26.What we built up was the mainstream sound of us27.
28.Ah, finally, my heart understood
29.The meaning of our collision
30.Yes, finally, my heart realized
31.What it’s shouting, the reason
32.That time will always connect us to the night sky we saw that day33.
34.️It’s easy to lament not catching up and give up
35.What about such a future?
36.No, I can’t go back anymore
37.What we entrusted our dreams to is, yes
38.The path ahead of us39.
40.Ah, I was always troubled, thinking only of myself
41.But yes, I want to convey now, surely, that it’s “you”
42.With those words, with that resonance, I’ve walked this far
43.I’m not afraid of anything anymore44.
45.Ah, let’s sing more about our world46.
47.Because I don’t want to regret even once, surely
48.Because I won’t encounter these feelings again
49.There’s only this place, there’s no substitute, the answer was right there
50.It led us to this “now”51.
52.That smile, that strength, that kindness, that singing voice
53.They played out this “now” for us, they are treasures54.
55.Now, let’s move on to the next note56.
57.Nice to meet you

Copy Link

English:	Integral English Translation
Video:	View Video

Artist:	*Luna

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ