Luck Life - Shirushi (しるし) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Luck Life » Shirushi Lyrics / English Translation

Shirushi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Luck Life - Shirushi』from the release『Shirushi / ℃』

Original Title:	しるし
Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in: (Anime)	Bungou Stray Dogs 4th Season Ending 文豪ストレイドッグス第4シーズン
Release:	2023.01.25
Lyricist:	PON
Composer:	PON
Arranger:	Luck Life
Video:	View Video
English Translation:	Shirushi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sonna koto wakatteta yo
2.Karappo no oto ga shita
3.Chiisana kono mune no naka ni shimatteta
4.Takaramono, boku dake no5.
6.Koe ni naranai konna kimochi no
7.Ikisaki wa doko e
8.Mukau demo naku tachitsukushita mama de9.
10.Sagashitetan da umareta imi wo
11.Kotae wa nakutomo kokoro no ibasho wo
12.Koko ni itai to tada tada negatta
13.Ikiru imi wo kureta kara
14.Kasaneta hibi ni namae wo tsukete
15.Ima wo ikiru yo kimi ga ita kara
16.Kimi ga boku wo mitsukete kureta
17.Boku ga boku de aru shirushi18.

19.Sonna koto atta ne to
20.Kimi ga waratteru kara
21.Boku ga chanto koko ni iru ki ga shite sa
22.Fuete yuku, takaramono23.
24.Koukai mo aru machigai mo aru
25.Kono ashi tometemo
26.Kamawazu sekai wa mawaru27.
28.Miageta sora ni negai wo komete
29.Moratta kotoba ni sukuwareteiru
30.Koko ni itai yo dou ka kono mama de
31.Kimi to boku ga tsuzuku you ni32.
33.Aimai de futashika tte
34.Itsuka kiechaisou na konna boku demo
35.Koko ni itai to negatte ii ka na36.
37.Negai wo kometa kono uta ni
38.Sagashitetan da umareta imi wo
39.Kotae wa nakutomo kokoro no ibasho wo
40.Koko ni itai to tada tada negatta
41.Ikiru imi wo kureta kara
42.Kasaneta hibi ni namae wo tsukete
43.Ima wo ikiru yo kimi ga ita kara
44.Kimi ga boku wo mitsukete kureta
45.Boku ga boku de aru shirushi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shirushi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in:	Bungou Stray Dogs 4th Season 文豪ストレイドッグス第4シーズン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Luck Life - Shirushi Lyrics (Romanized)
Luck Life - しるし Lyrics (Romanized)
Bungou Stray Dogs 4th Season Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.そんな事わかってたよ
2.からっぽの音がした
3.小さなこの胸の中に閉まってた
4.宝物、僕だけの5.
6.声にならないこんな気持ちの
7.行き先はどこへ
8.向かうでもなく立ち尽くしたまんまで9.
10.探してたんだ生まれた意味を
11.答えはなくとも心の居場所を
12.ここにいたいとただ願った
13.生きる意味をくれたから
14.重ねた日々に名前を付けて
15.今を生きるよ君がいたから
16.君が僕を見つけてくれた
17.僕が僕であるしるし18.
19.そんな事あったねと
20.君が笑ってるから
21.僕がちゃんとここにいる気がしてさ
22.増えていく、宝物23.
24.後悔もある間違いもある
25.この足止めても
26.構わず世界は周る27.
28.見上げた空に願いを込めて
29.貰った言葉に救われている
30.ここにいたいよどうかこのままで
31.君と僕が続くように32.
33.曖昧で不確かで
34.いつか消えちゃいそうなこんな僕でも
35.ここにいたいと願っていいかな36.
37.願いを込めたこの歌に
38.探してたんだ生まれた意味を
39.答えはなくとも心の居場所を
40.ここにいたいとただ願った
41.生きる意味をくれたから
42.重ねた日々に名前を付けて
43.今を生きるよ君がいたから
44.君が僕を見つけてくれた
45.僕が僕であるしるし

Copy Link

English:	Shirushi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in:	Bungou Stray Dogs 4th Season 文豪ストレイドッグス第4シーズン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I knew it already
2.When an empty sound rang out
3.Locked away inside my tiny chest
4.Was a treasure of my very own5.
6.This kind of feeling that can’t be voiced
7.Has no destination
8.Still standing here9.
10.I looked for the reason I was born
11.Even without an answer
12.My heart wished to stay here
13.Because it gave me a reason to live
14.Giving a name to the days that layered together
15.I keep on living because you’re here
16.Because you found me
17.I have proof of who I am18.
19.“That did happen, huh?”
20.Because you laughed
21.I finally felt my presence here
22.And the many treasures I gain each day23.
24.There are regrets and mistakes too
25.But even if I stop
26.The world will keep spinning27.
28.I looked up and wished to the sky
29.I am saved by the words I received
30.I want to stay here, unchanging
31.I wish that you and I can continue on32.
33.Even with this ambiguous, uncertain self
34.That seems it might disappear someday
35.Is it okay for me to wish to stay here?36.
37.I put my wish into this song…
38.I looked for the reason I was born
39.Even without an answer
40.My heart wished to stay here
41.Because it gave me a reason to live
42.Giving a name to the days that layered together
43.I keep on living because you’re here
44.Because you found me
45.I have proof of who I am

Copy Link