Luck Life - Kiseki (軌跡) English Translation Lyrics

Home » Artists » Luck Life » Kiseki Lyrics / English Translation

Kiseki English Translation

Original Title:	軌跡
Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in:	Bungou Stray Dogs 5th Season 文豪ストレイドッグス第5シーズン
Release:	2023.07.13
Lyricist:	PON
Composer:	PON
Arranger:	Luck Life
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kiseki Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’ve realized,
2.Since I met you
3.That I’m this afraid of losing you
4.When I stop, you know, I can still hear
5.The reason why I am who I am6.
7.I’m not confident enough to be proud of it, but…
8.If you believe in me, I can believe in me too9.
10.Sparkling and flashing,
11.The world keeps on turning
12.In the midst of it,
13.In this place, what can we do?
14.The world we live in,
15.We’ll protect it
16.With our little hands17.

18.So much so that I feel like I’ve been dreaming
19.The things you gave me
20.They’re all connected, overlapping and overflowing
21.Everything is a trail we’ve walked22.
23.Your warmth over somebody else’s voice
24.As far as my voice can reach, this is my world
25.I just want to tell you this
26.Thank you for finding me27.
28.Sparkling and flashing,
29.The world keeps on turning
30.In the midst of it,
31.In this place, what can we do?
32.The world we live in,
33.We’ll protect it
34.With our little hands35.
36.The wind swayed the flowers
37.That bloomed in our city
38.They called my name
39.That’s my sign40.
41.The wind swayed the flowers
42.That bloomed in our city
43.They called my name
44.That’s my sign

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kiseki Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in:	Bungou Stray Dogs 5th Season 文豪ストレイドッグス第5シーズン

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Luck Life - Kiseki English Translation
Luck Life - 軌跡 English Translation
Bungou Stray Dogs 5th Season Ending Theme English Translation

1.気付いてしまった
2.あなたと出会ってから
3.失う事がこんなに怖い事に
4.立ち止まるとほら今も聞こえて来る
5.僕が僕でいれる理由が6.
7.胸を張れる程自信はないけど
8.あなたが信じた僕なら僕も信じられる9.
10.煌めいて揺らめいた
11.世界が廻り続ける
12.その中でこの場所で
13.僕ら何ができるだろうか
14.僕ら生きる世界を
15.僕ら守って行くんだよ
16.僕らのこの小さな手で17.
18.夢を見ていたような気がする程
19.あなたが僕にひとつ与えてくれたものが
20.繋がっては重なって溢れてくんだ
21.すべてが僕ら歩いた軌跡だ22.
23.誰かの声よりあなたのぬくもり
24.声が届く距離これが僕の世界だ
25.僕からあなたにこれだけ伝えたいの
26.ありがとう僕を見つけてくれて27.
28.煌めいて揺らめいた
29.世界が廻り続ける
30.その中でこの場所で
31.僕ら何ができるだろうか
32.僕ら生きる世界を
33.僕ら守って行くんだよ
34.僕らのこの小さな手で35.
36.僕らの街に咲いた
37.花を風が揺らした
38.名前を呼んでくれた
39.それがぼくのしるしだ40.
41.僕らの街に咲いた
42.花を風が揺らした
43.名前を呼んでくれた
44.それがぼくのしるしだ

Copy Link