Sen no Tsubasa (千の翼) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » livetune adding Takuro Sugawara(... » Sen no Tsubasa Lyrics / English Translation

Sen no Tsubasa Lyrics (Romanized)

Cover art for『livetune adding Takuro Sugawara(from 9mm Parabellum Bullet) - Sen no Tsubasa』from the release『Sen no Tsubasa』

Original Title:	千の翼
Artist:	livetune adding Takuro Sugawara(from 9mm Parabellum Bullet)
Tie-in: (Anime)	Re:␣Hamatora Opening Re：␣ ハマトラ
Release:	2014.09.03
Lyricist:	kz
Composer:	kz
English Translation:	Sen no Tsubasa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Risou bakari no kotoba ja
2.Hontou wa mienai darou
3.Daremo ga onaji you ni
4.Sekai wo miteinai kara
5.Me no mae ni utsutta
6.Monogatari wo shinjite
7.Jibun dake no tsubasa de
8.Motto touku ni toberu hazu9.
10.Saa
11.Kizuku toki da
12.Kono ima ga
13.Subete datte14.
15.Kamisama kono koe wo
16.Sora e to habatakasete
17.Dare to mo chigau hane de
18.Yume wo miseru kara
19.Musuu no kono tsubasa
20.Kimi ni mo kanjiru darou
21.Teritsukeru taiyou ni
22.Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa23.

24.Kibou bakari katattemo
25.Hora todokanai darou
26.Sono ashi wo ugokaseba
27.Jibun dake no michi ga mieru
28.Sora saite odoru tori
29.Sono keshiki no toosa wo
30.Akogare no manazashi de
31.Miteru dake ja kawaranai32.
33.Saa
34.Kizuiteru darou
35.Kono ima wo
36.Kaeteikeru tte37.
38.Kamisama kono uta wa
39.Boku dake ni utawasete
40.Dare to mo chigau koe de
41.Yume wo miseru kara
42.Musuu no kono merodii
43.Kimi ni mo kikoeru darou
44.Teritsukeru taiyou ga
45.Sasu hikari wa hitotsu janai kara46.
47.Motto
48.Buttoberu darou
49.Egaita
50.Sora wa mou te no naka
51.Kimi ga
52.Hoshigatteta
53.Jibun wa mou
54.Tsukanderu sa55.
56.Kamisama kono koe wo
57.Sora e to habatakasete
58.Dare to mo chigau hane de
59.Yume wo miseru kara
60.Musuu no kono tsubasa
61.Kimi ni mo kanjiru darou
62.Teritsukeru taiyou ni
63.Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sen no Tsubasa English Translation

Artist:	livetune adding Takuro Sugawara(from 9mm Parabellum Bullet)
Tie-in:	Re:␣Hamatora Re：␣ ハマトラ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

livetune adding Takuro Sugawara(from 9mm Parabellum Bullet) - Sen no Tsubasa Lyrics (Romanized)
livetune adding Takuro Sugawara(from 9mm Parabellum Bullet) - 千の翼 Lyrics (Romanized)
Re:␣Hamatora Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.理想ばかりの言葉じゃ
2.ホントは見えないだろう
3.誰もが同じように
4.世界を視ていないから
5.目の前に映った
6.物語を信じて
7.自分だけの翼で
8.もっと遠くに飛べるはず9.
10.さぁ
11.気付くときだ
12.この今が
13.全てだって14.
15.神様　この声を
16.空へと羽ばたかせて
17.誰とも違う羽で
18.夢を見せるから
19.無数のこの翼
20.君にも感じるだろう
21.照りつける太陽に
22.いつかは辿り着いてゆけるさ23.
24.希望ばかり語っても
25.ほら届かないだろう
26.その足を動かせば
27.自分だけの道が見える
28.空裂いて踊る鳥
29.その景色の遠さを
30.憧れの眼差しで
31.見てるだけじゃ変わらない32.
33.さぁ
34.気付いてるだろう
35.この今を
36.変えていけるって37.
38.神様　この歌は
39.僕だけに歌わせて
40.誰とも違う声で
41.夢を見せるから
42.無数のこのメロディー
43.君にも聞こえるだろう
44.照りつける太陽が
45.差す光は一つじゃないから46.
47.もっと
48.ブッ飛べるだろう
49.描いた
50.空はもう手の中
51.君が
52.欲しがってた
53.自分はもう
54.掴んでるさ55.
56.神様　この声を
57.空へと羽ばたかせて
58.誰とも違う羽で
59.夢を見せるから
60.無数のこの翼
61.君にも感じるだろう
62.照りつける太陽に
63.いつかは辿り着いてゆけるさ

Copy Link

English:	Sen no Tsubasa English Translation

Artist:	livetune adding Takuro Sugawara(from 9mm Parabellum Bullet)
Tie-in:	Re:␣Hamatora Re：␣ ハマトラ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: A Thousand Wings
View Page:: Sen no Tsubasa English Translation

1.Speaking only of ideals,
2.Will prevent you from seeing the truth,
3.‘Cause not everyone looks at the world,
4.In the same way.
5.So believe the tale,
6.That lies before you,
7.‘Cause you should be able to fly even farther,
8.With your own wings.9.
10.It’s time,
11.To realize:
12.This moment,
13.Is everything!14.
15.Oh gods, send this voice,
16.Flying through the sky;
17.I’ll show you a dream,
18.With my own unique feathers.
19.I’m sure you too can feel,
20.These innumerable wings;
21.Surely someday we’ll be able to reach,
22.That shimmering sun.23.
24.Speaking only of wishes,
25.Will never get them heard,
26.But if you move those feet,
27.You’ll start to see your own path.
28.A bird dancing and cutting through the wind,
29.Seems like quite the far-off sight,
30.But merely staring up with eyes of admiration,
31.Won’t change a thing.32.
33.I bet,
34.You’ve realized:
35.This moment,
36.Can be changed!37.
38.Oh gods, bestow this song,
39.For only me to sing;
40.I’ll show you a dream,
41.With my own unique voice.
42.I’m sure you too can hear,
43.These innumerable melodies;
44.‘Cause the light from that shimmering sun,
45.Is more than just one ray.46.
47.I’m sure,
48.You can fly even further;
49.The sky you imagined,
50.Is already in your hands.
51.The you,
52.That you desired,
53.Is already,
54.In your grasp!55.
56.Oh gods, send this voice,
57.Flying through the sky;
58.I’ll show you a dream,
59.With my own unique feathers.
60.I’m sure you too can feel,
61.These innumerable wings;
62.Surely someday we’ll be able to reach,
63.That shimmering sun.

Copy Link

English:	Sen no Tsubasa English Translation

Artist:	livetune adding Takuro Sugawara(from 9mm Parabellum Bullet)
Tie-in:	Re:␣Hamatora Re：␣ ハマトラ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ