Hikameku Toki Lyrics (Romanized)
| Original Title: | ひかめくとき |
|---|---|
| Artist: |
Little Glee Monster |
| Release: | 2025.05.28 |
| Lyricist: | 柳川崇 |
| Composer: | 柳川崇 |
| Arranger: | 柳川崇 |
| English Translation: | Hikameku Toki English Translation |
Little Glee Monster - Hikameku Toki (ひかめくとき) Lyrics (Romanized)
1.Dareka ni uchiakeru kurai nara
2.Kiete shimaitai to nando omotta darou
3.Taisetsu na hito wo kizukai nagara
4.Hontou wa nando yume wo mita darou5.
6.Fumikiri no mukou namari no kaze ga fuite iku
7.Hanabira makiagete sora kara kikoenai hazu no
8.Waraigoe ga kyou mo kikoete sazameku kokoro
9.Hito shirezu fumidasu ippo wa doko e tsunagatteirun darou10.
11.Kurayami ni ukabu hikari tachi wa
12.Hoshi no you ni kirari mabataki tatazumu
13.Kimi no naka de hanshou shita hikari ga
14.Ikiba wo mitsuke dareka ni mata todoku kara15.
17.Kanashimu koto sae mo chanto dekinai mama
18.Taikutsu na hibi mo koete iku
19.Anata ni ima donna kotoba okurou20.
21.Hanayaka na machi no akari ga hoo wo somete iku
22.Itetsuita kokoro ni namida ga afureteta hazu no
23.Nanimo kamo wo ima wa wasurete tada dakishimeyou
24.Anata e to fumidasu ippo wa doko e tsunagatte ikun darou25.
26.Kuragari ni hisomu hikari tachi wa
27.Hoshi no you ni bokura wo mitsume tatazumu
28.Mune no naka de hanshou shita hikari ga sekai wo terashi
29.Bokura wo mata tsunagu kara
2.Kiete shimaitai to nando omotta darou
3.Taisetsu na hito wo kizukai nagara
4.Hontou wa nando yume wo mita darou5.
6.Fumikiri no mukou namari no kaze ga fuite iku
7.Hanabira makiagete sora kara kikoenai hazu no
8.Waraigoe ga kyou mo kikoete sazameku kokoro
9.Hito shirezu fumidasu ippo wa doko e tsunagatteirun darou10.
11.Kurayami ni ukabu hikari tachi wa
12.Hoshi no you ni kirari mabataki tatazumu
13.Kimi no naka de hanshou shita hikari ga
14.Ikiba wo mitsuke dareka ni mata todoku kara15.
16.Mata aeru sou shinjite itara
17.Kanashimu koto sae mo chanto dekinai mama
18.Taikutsu na hibi mo koete iku
19.Anata ni ima donna kotoba okurou20.
21.Hanayaka na machi no akari ga hoo wo somete iku
22.Itetsuita kokoro ni namida ga afureteta hazu no
23.Nanimo kamo wo ima wa wasurete tada dakishimeyou
24.Anata e to fumidasu ippo wa doko e tsunagatte ikun darou25.
26.Kuragari ni hisomu hikari tachi wa
27.Hoshi no you ni bokura wo mitsume tatazumu
28.Mune no naka de hanshou shita hikari ga sekai wo terashi
29.Bokura wo mata tsunagu kara
Copy Link
| English: | Hikameku Toki English Translation |
|---|
| Artist: | Little Glee Monster |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
5WARANJALI
Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
Little Glee Monster - Hikameku Toki Lyrics (Romanized)
Little Glee Monster - ひかめくとき Lyrics (Romanized)
1.誰かに打ち明けるくらいなら
2.消えてしまいたいと何度思っただろう
3.大切な人を気遣いながら
4.本当は何度 夢を見ただろう5.
6.踏切の向こう鉛の風が吹いてく
7.花びら巻き上げて宙から聞こえないはずの
8.笑い声が今日も聞こえて さざめく心
9.人知れず踏み出す一歩はどこへ繋がってるんだろう10.
11.暗闇に浮かぶ光たちは
12.星のように きらり瞬き佇む
13.君の中で反照した光が
14.行き場を見つけ 誰かにまた届くから15.
16.また会える そう信じていたら
17.悲しむことさえもちゃんと出来ないまま
18.退屈な日々を越えてく
19.あなたに今どんな言葉贈ろう20.
21.華やかな街の灯りが頬を染めてく
22.凍てついた心に涙が溢れてたはずの
23.何もかもを今は忘れて ただ抱きしめよう
24.あなたへと踏み出す一歩はどこへ繋がっていくんだろう25.
26.暗がりにひそむ光たちは
27.星のように 僕らを見つめ佇む
28.胸の中で反照した光が世界を照らし
29.僕らをまた繋ぐから
2.消えてしまいたいと何度思っただろう
3.大切な人を気遣いながら
4.本当は何度 夢を見ただろう5.
6.踏切の向こう鉛の風が吹いてく
7.花びら巻き上げて宙から聞こえないはずの
8.笑い声が今日も聞こえて さざめく心
9.人知れず踏み出す一歩はどこへ繋がってるんだろう10.
11.暗闇に浮かぶ光たちは
12.星のように きらり瞬き佇む
13.君の中で反照した光が
14.行き場を見つけ 誰かにまた届くから15.
16.また会える そう信じていたら
17.悲しむことさえもちゃんと出来ないまま
18.退屈な日々を越えてく
19.あなたに今どんな言葉贈ろう20.
21.華やかな街の灯りが頬を染めてく
22.凍てついた心に涙が溢れてたはずの
23.何もかもを今は忘れて ただ抱きしめよう
24.あなたへと踏み出す一歩はどこへ繋がっていくんだろう25.
26.暗がりにひそむ光たちは
27.星のように 僕らを見つめ佇む
28.胸の中で反照した光が世界を照らし
29.僕らをまた繋ぐから
Copy Link
| English: | Hikameku Toki English Translation |
|---|
| Artist: | Little Glee Monster |
|---|
1.How many times have I thought
2.That if I had to open up to someone, I’d rather just disappear?
3.While worrying about someone precious to me
4.How many dreams have I truly seen?5.
6.Beyond the railroad crossing, a leaden wind blows
7.Lifting petals into the air—and from the sky, laughter that shouldn’t be audible
8.Can be heard again today, stirring my heart
9.That unseen first step—where could it possibly lead?10.
11.The lights floating in the darkness
12.Glimmer and linger like stars
13.And the light reflected inside you
14.Will find its path and reach someone else again15.
16.If I believe we’ll meet again someday
17.I can’t even properly feel sadness
18.Passing through these tedious days
19.What kind of words should I send to you now?20.
21.The lights of a radiant city blush across my cheeks
22.And in my frozen heart, tears should have overflowed
23.But now, I forget everything—and just hold you close
24.The step I take toward you—where will it lead?25.
26.The hidden lights in the dark
27.Gaze at us like stars, silently watching
28.The light that reflected within our hearts
29.Illuminates the world—and connects us once again
2.That if I had to open up to someone, I’d rather just disappear?
3.While worrying about someone precious to me
4.How many dreams have I truly seen?5.
6.Beyond the railroad crossing, a leaden wind blows
7.Lifting petals into the air—and from the sky, laughter that shouldn’t be audible
8.Can be heard again today, stirring my heart
9.That unseen first step—where could it possibly lead?10.
11.The lights floating in the darkness
12.Glimmer and linger like stars
13.And the light reflected inside you
14.Will find its path and reach someone else again15.
16.If I believe we’ll meet again someday
17.I can’t even properly feel sadness
18.Passing through these tedious days
19.What kind of words should I send to you now?20.
21.The lights of a radiant city blush across my cheeks
22.And in my frozen heart, tears should have overflowed
23.But now, I forget everything—and just hold you close
24.The step I take toward you—where will it lead?25.
26.The hidden lights in the dark
27.Gaze at us like stars, silently watching
28.The light that reflected within our hearts
29.Illuminates the world—and connects us once again
Copy Link
| English: | Hikameku Toki English Translation |
|---|
| Artist: | Little Glee Monster |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Little Glee Monster『Hikameku Toki』Video
RELATED
Little Glee Monster - Hikameku Toki Related Lyrics
-
Yume Janai Nara Nan na no sa - Little Glee MonsterView Lyrics -
Pop Like A Star - Little Glee MonsterView Lyrics
-
Hare no Butai - Little Glee MonsterView Lyrics
-
Gravity - Little Glee MonsterView Lyrics
-
Play the Game - Little Glee MonsterView Lyrics
-
LIFE - Little Glee MonsterView Lyrics
-
Run - Little Glee MonsterView Lyrics
-
For Decades - Little Glee MonsterView Lyrics
-
PLANET - Little Glee MonsterView Lyrics
-
Break out of your bubble - Little Glee MonsterView Lyrics
-
Memories - Little Glee MonsterView Lyrics
-
ORIGAMI - Little Glee MonsterView Lyrics
