Lezel

Home » Artists » Lezel » Mikansei Rendezvous Lyrics / English Translation

Mikansei Rendezvous English Translation

Original Title:	未完成ランデヴー
Artist:	Lezel
Tie-in:	The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shiteita. かつて魔法少女と悪は敵対していた。
Release:	2024.07.10
Lyricist:	Natsume Suguru
Composer:	Natsume Suguru
Arranger:	Natsume Suguru
Video:	View Video
Original Lyrics:	Mikansei Rendezvous Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s fine to stay incomplete, we don’t need ending credits
2.You noticed my voice,
3.Which I couldn’t tell anyone else about4.
5.I found warm words and flower embroidery
6.Floating softly, I’m filled with memories of you7.
8.My heartbeat is getting faster
9.Is it okay to wish for you to make me feel dizzy, dizzy?
10.I want this to last forever11.

12.In a dream too sweet with you, I forget I’m swimming
13.I wonder if I can see you again tomorrow, I’m a bit hopeful
14.Counting a hundred small happinesses, I’ll get through the long night
15.We’ll meet at our usual place,
16.A rendezvous for just the two of us17.
18.I’m still not used to wishing or hoping
19.But I feel an indescribable happiness
20.In my days with you21.
22.Piling up one or two unexperienced things in my heart
23.I gently embrace the happiness you gave me24.
25.It’s fine to stay incomplete, we don’t need ending credits
26.Even if you cast a spell on a broken clock, it won’t move anymore
27.In a dream too sweet with you, I forget I’m swimming
28.This story, which no one knows
29.Is a rendezvous for just the two of us

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Mikansei Rendezvous Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Lezel
Tie-in:	The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shiteita. かつて魔法少女と悪は敵対していた。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Lezel - Mikansei Rendezvous English Translation
Lezel - 未完成ランデヴー English Translation
The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies Opening Theme English Translation
Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shiteita. Opening Theme English Translation

1.未完成なままでいいの　エンドロールはいらないから
2.誰にも言えない　私の声を
3.貴方だけは　気づいたの4.
5.あたたかい言の葉と　花刺繍を見つけた
6.ふわふわり　浮かんだ君との思い出に　満たされてく7.
8.鼓動が早くなってく
9.もっとクラクラに　クラクラにさせてなんて
10.望んでもいいのかな？　ずっと続いて欲しいよ11.
12.君との甘すぎる夢の中で　泳いでいる事も忘れて
13.明日も会えるかなって　私ちょっと　期待してるの
14.小さな幸せを百数えて　長い夜を越えてゆくから
15.いつもの場所で　待ち合わせするの
16.二人だけの　ランデヴー17.
18.望むことも　願うこともまだ　慣れないけど
19.君との日々に　どうしようもなく幸福を
20.感じちゃったから21.
22.未体験をひとつふたつ　積み重ねてく心の中
23.君がくれた　幸せをそっと　抱きしめた24.
25.このまま未完成なままでいいの　エンドロールはいらないから
26.壊れた時計は魔法をかけても　もう動かないわ
27.君との甘すぎる夢の中で　泳いでいる事も忘れて
28.誰も知らない　この物語は
29.二人だけの　ランデヴー

Copy Link

Romaji	Mikansei Rendezvous Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Lezel
Tie-in:	The Magical Girl and The Evil Lieutenant Used to Be Archenemies Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai Shiteita. かつて魔法少女と悪は敵対していた。