1.It’s fine to stay incomplete, we don’t need ending credits
2.You noticed my voice,
3.Which I couldn’t tell anyone else about4.
5.I found warm words and flower embroidery
6.Floating softly, I’m filled with memories of you7.
8.My heartbeat is getting faster
9.Is it okay to wish for you to make me feel dizzy, dizzy?
10.I want this to last forever11.
12.In a dream too sweet with you, I forget I’m swimming
13.I wonder if I can see you again tomorrow, I’m a bit hopeful
14.Counting a hundred small happinesses, I’ll get through the long night
15.We’ll meet at our usual place,
16.A rendezvous for just the two of us17.
18.I’m still not used to wishing or hoping
19.But I feel an indescribable happiness
20.In my days with you21.
22.Piling up one or two unexperienced things in my heart
23.I gently embrace the happiness you gave me24.
25.It’s fine to stay incomplete, we don’t need ending credits
26.Even if you cast a spell on a broken clock, it won’t move anymore
27.In a dream too sweet with you, I forget I’m swimming
28.This story, which no one knows
29.Is a rendezvous for just the two of us
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
