LET ME KNOW

Home » Artists » LET ME KNOW » ¥100 Kiss (100 Yen Kiss) Lyrics / English Translation

¥100 Kiss (100 Yen Kiss) Lyrics (Romanized)

Cover art for『LET ME KNOW - ¥100 Kiss (100 Yen Kiss)』from the release『100 Yen Kiss』

Alternate Title:	Hyakuen Kiss
Original Title:	100円キッス
Artist:	LET ME KNOW
Release:	2024.05.29
Lyricist:	Matty
Composer:	Matty
Arranger:	Ken_M
Video:	View Video
English Translation:	¥100 Kiss (100 Yen Kiss) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Au wo kasaneru tabi ni
2.Kimi wa kirei ni natteku
3.Demo tagai ni issen wa koenai you ni ne
4.Supootsuman no kimi no kare ni
5.Okorareru no wa gomen dakara demo
6.Yosou mo dekinakatta koto okoru no ga
7.Romansu no sadame darou?8.
9.Bokura majiriatte
10.Baka ni natte
11.Ato ni mou hikenakunacchatte
12.Hyaku en no kissu de
13.Hyaku en no kissu de14.
15.Asa ni natte
16.Baka da ne tte
17.Yoru ni wa mata kimi ni aitaku natte
18.Hyaku en no kissu de
19.Hyaku en no kissu de20.

21.Sore kara to iu mono no
22.Muda na ai wo kasaneta
23.Shiitsu ni wa nokoriga to aimai na shiawase
24.Neru mae fui ni sumaho ga nari
25.Yotta koe de amai kotoba demo
26.Au tabi kimi wa kare no koto wo
27.Imada ni ureshisou ni hanashite kuru28.
29.Boku wa majiriatte
30.Baka ni natte
31.Boku no hou dake warikirenaku natte
32.Hyaku en no kissu de
33.Hyaku en no kissu de34.
35.Baka ni natte
36.Baka mitai ni
37.Kimi no kare wo ishiki suru you ni natte
38.Hyaku en no kissu de
39.Hyaku en no kissu de40.
41.Baka nante shitten da
42.Kimi kara shitara boku nante
43.Tada tsugou no ii
44.Yuujin B kurai de45.
46.Shousan zero haadoru no takasa wa marude
47.Berurin no kabe mitai de
48.Koereru wake nanka nakute49.
50.Bokura majiriatte
51.Baka ni natte
52.Ato ni mou hikenaku nacchatte
53.Hyaku en no kissu de
54.Hyaku en no kissu de55.
56.Asa ni natte
57.Baka da ne tte
58.Yoru ni wa mata kimi ni aitaku natte
59.Hyaku en no kissu de
60.Hyaku en no kissu de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	¥100 Kiss (100 Yen Kiss) English Translation
Video:	View Video

Artist:	LET ME KNOW

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LET ME KNOW - ¥100 Kiss (100 Yen Kiss) Lyrics (Romanized)
LET ME KNOW - Hyakuen Kiss Lyrics (Romanized)
LET ME KNOW - 100円キッス Lyrics (Romanized)

1.会うを重ねる度に
2.君は綺麗になってく
3.でも互いに一線は越えないようにね
4.スポーツマンの君の彼に
5.怒られるのはごめんだからでも
6.予想もできなかったこと起こるのが
7.ロマンスのさだめだろう？8.
9.僕ら混じり合って
10.バカになって
11.後にもう引けなくなっちゃって
12.100円のキッスで
13.100円のキッスで14.
15.朝になって
16.バカだねって
17.夜にはまた君に会いたくなって
18.100円のキッスで
19.100円のキッスで20.
21.それからというものの
22.無駄な偽愛を重ねた
23.シーツには残り香と曖昧な幸せ
24.寝る前不意にスマホが鳴り
25.酔った声で甘い言葉でも
26.会うたび君は彼のことを
27.未だに嬉しそうに話してくる28.
29.僕は混じり合って
30.バカになって
31.僕の方だけ割り切れなくなって
32.100円のキッスで
33.100円のキッスで34.
35.バカになって
36.バカみたいに
37.君の彼を意識するようになって
38.100円のキッスで
39.100円のキッスで40.
41.バカなんて知ってんだ
42.君からしたら僕なんて
43.ただ都合のいい
44.友人Bくらいで45.
46.勝算ゼロハードルの高さはまるで
47.ベルリンの壁みたいで
48.超えれるわけなんかなくて49.
50.僕ら混じり合って
51.バカになって
52.後にもう引けなくなっちゃって
53.100円のキッスで
54.100円のキッスで55.
56.朝になって
57.バカだねって
58.夜にはまた君に会いたくなって
59.100円のキッスで
60.100円のキッスで

Copy Link

English:	¥100 Kiss (100 Yen Kiss) English Translation
Video:	View Video

Artist:	LET ME KNOW

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Every time we meet
2.You become more beautiful
3.But let’s make sure we don’t cross the line
4.I don’t want to get in trouble
5.With your athletic boyfriend
6.But unexpected things happen
7.Isn’t that the fate of romance?8.
9.We mix together
10.Act like fools
11.Then we can’t pull back anymore
12.With a 100 yen kiss
13.With a 100 yen kiss14.
15.Morning comes
16.We say we’re foolish
17.By night, I want to see you again
18.With a 100 yen kiss
19.With a 100 yen kiss20.
21.Since then, we’ve continued
22.A pointless fake love
23.Leaving a lingering scent and vague happiness on the sheets
24.Suddenly, my phone rings before I sleep
25.With sweet words in a drunken voice
26.Yet every time we meet
27.You still happily talk about him28.
29.I mix together
30.Act like a fool
31.I’m the only one who can’t handle it
32.With a 100 yen kiss
33.With a 100 yen kiss34.
35.Acting like a fool
36.Feeling foolish
37.I start to be aware of your boyfriend
38.With a 100 yen kiss
39.With a 100 yen kiss40.
41.I know I’m a fool
42.To you, I’m just
43.A convenient
44.Friend B45.
46.The odds are zero, the hurdles are as high as
47.The Berlin Wall
48.There’s no way to cross it49.
50.We mix together
51.Act like fools
52.Then we can’t pull back anymore
53.With a 100 yen kiss
54.With a 100 yen kiss55.
56.Morning comes
57.We say we’re foolish
58.By night, I want to see you again
59.With a 100 yen kiss
60.With a 100 yen kiss

Copy Link

English:	¥100 Kiss (100 Yen Kiss) English Translation
Video:	View Video

Artist:	LET ME KNOW

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ