Laura day romance

Home » Artists » Laura day romance » heart Lyrics / English Translation

heart English Translation

Artist:	Laura day romance
Tie-in:	Anne Shirley アン・シャーリー
Release:	2025.03.26
Lyricist:	Jin Suzuki
Composer:	Jin Suzuki
Video:	View Video
Original Lyrics:	heart Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’ll keep what’s important tucked away in the spaces of my heart
2.So I don’t overlook even a single flower blooming quietly in the passing city
3.If I’m startled by the morning light, and focus into the darkness of night
4.I’ll surely begin to find that world I once admired, even beyond my eyelids5.
6.Melancholy hangs in the air
7.But even a sudden evening shower will someday clear8.
9.With your own eyes, with your own ears
10.What you feel—that’s everything
11.And you’ll walk toward wherever your heart desires
12.So effortlessly13.

14.Spinning your words just as they are
15.If we touch by chance and come to understand
16.Even the youth in us that hurts each other
17.Will be dyed in colors that burn bright18.
19.It’s because I know—so deeply—
20.That there’s so much I don’t know
21.That I can move forward, confirming, fumbling
22.Carrying tears and smiles both23.
24.I’m entranced, I listen closely
25.To everything in the now and in the future
26.But I feel like I might forget
27.Because it’s all moving so fast
28.And my heart is overflowing29.
30.With your own eyes, with your own ears
31.What you feel—that’s everything
32.And you’ll walk toward wherever your heart desires33.
34.You haven’t changed
35.And yet you keep on changing

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	heart Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Laura day romance
Tie-in:	Anne Shirley アン・シャーリー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Laura day romance - heart English Translation
Anne Shirley Ending Theme English Translation

1.大事なものは心の隙間にしまっておくから
2.いつの間にか過ぎ去る街の花の一つも見過ごさないように
3.朝の光に驚いて夜の闇に目を凝らしたら
4.憧れてた世界を瞼の外側にもちゃんと見つけて行ける5.
6.憂鬱が立ち込める
7.夕立はいつか止むよ8.
9.その目でその耳で
10.感じたものが全てだと
11.心が望んでる方へと歩いていくの
12.君は容易く13.
14.ありのまま言葉紡いで
15.ふいに触れて分かりあえば
16.傷つけ合う互いの青さを
17.萌えるような色に染めていく18.
19.知らないことだらけだと
20.これほどに知っているから
21.確かめながら間違えながら
22.涙も笑顔も抱えて行ける23.
24.見惚れてる　耳澄ます
25.今と未来の全てに
26.でも忘れてしまいそう
27.あまりに目まぐるしくて
28.胸が満ちてる29.
30.その目でその耳で
31.感じたものが全てだと
32.心が望んでる方へと歩いていくの33.
34.君は変わらず
35.変わり続けてく

Copy Link