L'Arc〜en〜Ciel

Home » Artists » L'Arc〜en〜Ciel » YOU GOTTA RUN Lyrics / English Translation

YOU GOTTA RUN Lyrics (Romanized)

Cover art for『L'Arc〜en〜Ciel - YOU GOTTA RUN』from the release『YOU GOTTA RUN』

Artist:	L'Arc〜en〜Ciel
Tie-in: (Anime)	BEYBLADE X Opening 2
Release:	2024.10.19
Lyricist:	hyde
Composer:	tetsuya
Arranger:	L'Arc～en～Ciel・Jun Suyama
Video:	View Video
English Translation:	YOU GOTTA RUN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arata naru kyoukai tachifusagaru mirai
2.Tsukamitoritai sekai (Burn it up! Burn it up!)
3.Yatsura no shisen ni kimi wa sukoshi hirun da
4.Hanekaesou ze gankou (Burn it up! Burn it up!)5.
6.Fukanou ni mieta fight to the edge (Shout it out!)
7.Kimi wa norikoe mukaeru (No more doubt!)
8.Me ni mienai saidai no teki wa deep in your heart9.
10.Kimi wa hashiru mayoi mo kirisaite
11.Hanatsu senkou ryuusei no you ni
12.Kimi wo mitsume kibou wo mitsukedasu
13.Boku wo sukuu getting closer to the top
14.To be with you15.

16.Kaimamita sora kumo no mukou ni
17.Tashika ni aru jiyuu (Burn it up! Burn it up!)
18.Fumi kirenai boku kimi wa sukoshi waratte
19.Chouten wo yubisasu (Burn it up! Burn it up!)20.
21.Nakushita hazu no spirit inside (Shout it out!)
22.Doukasen no hi ga abareru (No more doubt!)
23.Dekiru ka dou ka kangaetenai de go with your heart24.
25.Kimi wa hashiru mayoi mo kirisaite
26.Hanatsu senkou ryuusei no you ni
27.Musuu no kizu wo mono to mo shinaide
28.Kimi wa kakeru getting closer to the top
29.You always do30.
31.Kimi wa hashiru mayoi mo kirisaite
32.Hanatsu senkou ryuusei no you ni
33.Kimi wo mitsume kibou wo mitsukedasu
34.Boku wo sukuu getting closer to the top35.
36.Daichi kette kasoku shite yuku
37.Kokoro moyasu you ni kimi yo hashire
38.You gotta run

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	YOU GOTTA RUN English Translation
Video:	View Video

Artist:	L'Arc〜en〜Ciel
Tie-in:	BEYBLADE X

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

L'Arc〜en〜Ciel - YOU GOTTA RUN Lyrics (Romanized)
BEYBLADE X Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.あらたなる境界　立ち塞がる未来
2.掴み取りたい世界 (Burn it up！ Burn it up！)
3.奴らの視線に　君は少しひるんだ
4.跳ね返そうぜ眼光 (Burn it up！ Burn it up！)5.
6.不可能に見えた fight to the edge (Shout it out！)
7.君は乗り越え迎える (No more doubt！)
8.目に見えない最大の敵は Deep in your heart9.
10.君は走る　迷いも切り裂いて
11.放つ閃光　流星のように
12.君を見つめ　希望を見つけ出す
13.僕を救う Getting closer to the top
14.To be with you15.
16.垣間見た空　雲の向こうに
17.確かにある自由 (Burn it up！ Burn it up！)
18.踏み切れない僕　君は少し笑って
19.頂点を指さした (Burn it up！ Burn it up！)20.
21.無くしたはずの spirit inside (Shout it out！)
22.導火線の火が暴れる (No more doubt！)
23.できるかどうか　考えてないで Go with your heart24.
25.君は走る　迷いも切り裂いて
26.放つ閃光　流星のように
27.無数の傷を　ものともしないで
28.君は駆ける Getting closer to the top
29.You always do30.
31.君は走る　迷いも切り裂いて
32.放つ閃光　流星のように
33.君を見つめ　希望を見つけ出す
34.僕を救う Getting closer to the top35.
36.大地蹴って　加速してゆく
37.心燃やすように　君よ走れ
38.You gotta run

Copy Link

English:	YOU GOTTA RUN English Translation
Video:	View Video

Artist:	L'Arc〜en〜Ciel
Tie-in:	BEYBLADE X

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A new boundary, the future that stands in our way
2.A world I want to seize (Burn it up! Burn it up!)
3.In their stares, you faltered a little
4.Let’s deflect them with our gaze (Burn it up! Burn it up!)5.
6.The fight to the edge that seemed impossible (Shout it out!)
7.You’ll overcome and face it (No more doubt!)
8.The greatest enemy you can’t see is deep in your heart9.
10.You run, cutting through the doubts
11.Like a flash of lightning, like a shooting star
12.I look at you and find hope
13.You’re saving me, getting closer to the top
14.To be with you15.
16.A glimpse of the sky, beyond the clouds
17.Freedom is definitely there (Burn it up! Burn it up!)
18.I hesitate, and you laugh a little
19.Pointing to the top (Burn it up! Burn it up!)20.
21.The spirit I thought I had lost inside (Shout it out!)
22.The fuse’s fire is raging (No more doubt!)
23.Stop wondering if you can, go with your heart24.
25.You run, cutting through the doubts
26.Like a flash of lightning, like a shooting star
27.Despite countless wounds
28.You keep running, getting closer to the top
29.You always do30.
31.You run, cutting through the doubts
32.Like a flash of lightning, like a shooting star
33.I look at you and find hope
34.You’re saving me, getting closer to the top35.
36.Kicking the earth, accelerating
37.As if to set your heart on fire, you run
38.You gotta run

Copy Link

English:	YOU GOTTA RUN English Translation
Video:	View Video

Artist:	L'Arc〜en〜Ciel
Tie-in:	BEYBLADE X

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ