Lyrical Nonsense

Laco - Breakin' Down Lyrics (Romanized)

Breakin' Down Lyrics (Romanized)

Cover art for『Laco - Breakin' Down』from the release『Breakin' Down』
Artist:

Laco

Tie-in:
(Anime)		 Virgin Punk Theme Song ヴァージン・パンク
Release: 2025.06.27
Lyricist: Hiroko Yah
Composer: nao
Arranger: Masaki Iehara
Video:

View Video
English Translation: Breakin' Down English Translation
1.Baibai atashi kitto zettai tadoritsuku Don’t bother!2.
3.Yukizuri no otoko tachi ni keri wo tsukete
4.Mitasarenai kono machi kara no “Set me free.”5.
6.Nani hitotsu ii omoide wa nai keredo
7.Koko de miru hoshi wa chotto kirei ne8.

9.Mada kono karada ga oboeteru yokubou
10.Dakedo nanika tarinai
11.Kanau koto nai yume no hitokakera12.
13.Baibai modoranai nido to modorenai Let me be…
14.Donna kodoku mo kinou ni nagesutete Breakin’ Down15.
16.Kusatteta atashi ni mo sasatta itami
17.Daremo mina umaku ikiteru wake janai18.
19.Omoikaeshitemo tsuraku wa nakatta
20.Dakedo nanika chigau
21.Yurusu koto nai kako wo torimodosu22.
23.Baibai kono mama ja zettai owarenai Let me say…
24.Urusai daitai shoujo ni modorenai25.
26.Baibai modoranai nido to modorenai Let me be…
27.Donna kodoku mo kinou ni nagesutete Breakin’ Down
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Breakin' Down English Translation
Video:

View Video
Artist: Laco
Tie-in: Virgin Punk ヴァージン・パンク
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Malerious
Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.


A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.


Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.


Learning Japanese at my own pace.


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Laco - Breakin' Down Lyrics (Romanized)

  • Virgin Punk Theme Song Lyrics (Romanized)

1.バイバイ あたしきっと 絶対辿り着くDon’t bother!2.
3.行きずりの男たちに 蹴りをつけて
4.満たされないこの街からの “Set me free.”5.
6.何一ついい思い出はないけれど
7.此処で見る星はちょっとキレイね8.
9.まだこの身体が覚えてる欲望
10.だけど 何か足りない
11.叶うことない夢の一欠片12.
13.バイバイ 戻らない 二度と戻れない Let me be…
14.どんな孤独も 昨日に投げ棄てて Breakin’ Down15.
16.腐ってたあたしにも刺さった痛み
17.誰も皆 うまく生きてるわけじゃない18.
19.思い返しても辛くはなかった
20.だけど 何か違う
21.許すことない 過去を取り戻す22.
23.バイバイ このままじゃ絶対終われない Let me say…
24.うるさい だいたい 少女に戻れない25.
26.バイバイ 戻らない 二度と戻れない Let me be…
27.どんな孤独も 昨日に投げ棄てて Breakin’ Down

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Breakin' Down English Translation
Video:

View Video
Artist: Laco
Tie-in: Virgin Punk ヴァージン・パンク

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.Bye-bye — I’m sure, absolutely, I’ll make it there. Don’t bother!2.
3.Kicking away the random men I run into
4.From this unsatisfying city, “Set me free.”5.
6.There’s not a single good memory here
7.But the stars I see from this place… they’re kind of beautiful8.
9.My body still remembers desire
10.But still, something’s missing—
11.A single fragment of a dream that will never come true12.
13.Bye-bye, I won’t go back. I can never return, let me be…
14.Throwing away all my loneliness into yesterday, breakin’ down15.
16.Even I, who had rotted away, still felt pain—
17.No one really lives their life that well18.
19.Thinking back, it wasn’t exactly painful
20.But still… something’s not right
21.I want to take back a past I’ll never forgive22.
23.Bye-bye — I absolutely can’t end it like this, let me say…
24.So loud, so tiring—I can never go back to being a little girl again25.
26.Bye-bye, I won’t go back. I can never return, let me be…
27.Throwing away all my loneliness into yesterday, breakin’ down

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Breakin' Down English Translation
Video:

View Video
Artist: Laco
Tie-in: Virgin Punk ヴァージン・パンク

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Laco『Breakin' Down』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Laco - Breakin' Down Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Laco - Breakin' Down Lyrics (Romanized)