L4mps

Home » Artists » L4mps » Navy Blue Lyrics / English Translation

Navy Blue English Translation

Original Title:	ネイビーブルー
Artist:	L4mps
Tie-in:	18TRIP
Release:	2024.07.24
Lyricist:	OHTORA
Composer:	New K・OHTORA
Arranger:	New K
Video:	View Video
Original Lyrics:	Navy Blue Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Happiness has a slightly bitter taste,
2.Swallowing ideals so pure they’re limitless,
3.Waiting in vain for a morning that just feels sleepy.4.
5.The unhealed pain I’ve watched from above,
6.Is like the light of a flickering lamp.7.
8.In this dreary town’s mumblings,
9.The night wind cries, ignoring it all.10.

11.The selfishly pouring rain,
12.Soaks the innocent face of my imagination.13.
14.Being alone is carefree and fine,
15.At the blurred boundary between morning and night.16.
17.Navy blue,
18.Tears trickle down, just a little bitter.
19.Maybe true,
20.A utopia we can never reach.
21.Let’s keep the modest light,
22.Forever hidden in our hearts.
23.Love shines on our hearts.24.
25.A beautified past, an uncertain future,
26.I want to face it with courage.27.
28.The wrinkles of unsatisfying mornings,
29.Teach me lessons in this impudent life.30.
31.Happiness and unhappiness differ from person to person,
32.Two sides of the same coin, shared in the downpour.
33.Love doesn’t need calculations of gain or loss,
34.I don’t aim for a dramatic reversal of happiness.35.
36.It’s nice to share ups and downs with others,
37.But always think of yourself first.38.
39.Even when I was alone, I wasn’t lonely,
40.Tears and happiness melted and tangled together.41.
42.Navy blue,
43.The sadness and pain we carry,
44.Maybe true,
45.Will bloom into flowers in the sunlight.
46.Let’s wrap everything gently,
47.With just kindness and warmth.
48.Light shines on our hearts.49.
50.By embracing the reality we can’t change,
51.There will be nights we can surely overcome.
52.I murmur with a sigh,
53.Words that sparkle recklessly, though they’re commonplace.54.
55.Right now,
56.So that the flame in my hands won’t fade.57.
58.Navy blue,
59.Tears trickle down, just a little bitter.
60.Maybe true,
61.A utopia we can never reach.
62.Let’s keep the modest light,
63.Forever hidden in our hearts.
64.Love shines on our hearts.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Navy Blue Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	L4mps
Tie-in:	18TRIP

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

L4mps - Navy Blue English Translation
L4mps - ネイビーブルー English Translation
18TRIP Ending Theme English Translation

1.幸せって何だかほろ苦いな
2.限りなく澄んだ理想ごと飲み込んで
3.眠たいだけの朝を待ち惚け4.
5.俯瞰で見つめた癒えない痛みは
6.消えかけたランプの明かり7.
8.しけこんだ街の譫言に
9.目もくれず夜風が鳴いてる10.
11.身勝手に降り注ぐ土砂降りの雨が
12.無垢な空想の顔立ちを濡らした13.
14.ひとりぼっちも気楽でいい
15.混ざり合う朝と夜の境界線16.
17.ネイビーブルー
18.ほろりナミダ　ちょっぴりビター
19.Maybe true
20.辿りつかないユートピア
21.ささやかな灯りだけを
22.ずっと胸に秘めていよう
23.アイが　照らす　僕らのココロ24.
25.美化された過去　未知数な未来
26.向き合う覚悟も持ち合わせたい27.
28.満たされない朝の皺寄せ
29.不埒な毎日に気付きを得る30.
31.幸も不幸も千差万別
32.表裏一体　分け与え　雨霰
33.アイに損得勘定はいらない
34.狙わない劇的逆転ハッピー35.
36.一喜一憂も人とお揃いがいいね
37.でも自分のことを第一に思い遣って38.
39.一人きりでも独りじゃなかった
40.溶け合い　縺れるナミダと幸せ41.
42.ネイビーブルー
43.悲しみや抱えた痛みが
44.Maybe true
45.陽を浴びて　やがて花咲いた
46.優しさ　温もりだけで
47.そっと包みこんでしまおう
48.灯りが　照らす　僕らのココロ49.
50.変えられない現実に寄り添うことで
51.越えられる夜もきっとあるよ
52.無闇にきらめく月並みな言葉
53.溜め息と一緒にぼやいてさ54.
55.たった今　この手元にある
56.灯火が色褪せぬように57.
58.ネイビーブルー
59.ほろりナミダ　ちょっぴりビター
60.Maybe true
61.辿りつかないユートピア
62.ささやかな灯りだけを
63.ずっと胸に秘めていよう
64.アイが　照らす　僕らのココロ

Copy Link