L.E.I. - Enter English Translation Lyrics

Home » Artists » L.E.I. » Enter Lyrics / English Translation

Enter English Translation

Artist:	L.E.I. 零
Tie-in:	I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! A-Rank Party wo Ridatsu Shita Ore wa, Moto Oshiegotachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu. Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。
Release:	2025.01.29
Lyricist:	L.E.I.
Composer:	Yung as kody・SKY BEATZ
Arranger:	Yung as kody
Video:	View Video
Original Lyrics:	Enter Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’d rather walk with you in the dark, than alone in the light
2.I found a way to the ends of the earth
3.(There’s no limit…)
4.If I’m not alone, I can make it there
5.So very far away? It’s not that far away
6.There is no limit7.
8.Drawn together by fate, united companions
9.We prayed to the four-leaf clover and stepped forward with our lives on the line
10.I’m alright… It’s gonna be alright, alright
11.Even if risk is always right beside us
12.I let my dancing heart take the lead—ready, set, go
13.No matter what happens, go forward…
14.We’ll overcome and grow up…15.
16.Don’t be afraid on this journey
17.I wanna see the edges of the world
18.The burning challenge of the labyrinth (dungeon)
19.Aiming to conquer the door of the abyss (Abyss Gate)
20.An adventure for the sake of dreams21.

22.I’d rather walk with you in the dark, than alone in the light
23.I found a way to the ends of the earth
24.(There’s no limit…)
25.If I’m not alone, I can make it there
26.So very far away? It’s not that far away
27.There is no limit28.
29.Oh yeah
30.Let’s get it—let me show you
31.The things we’ve built up
32.Turning every minus into a plus, climbing higher
33.No one can stop us anymore
34.We won’t be swayed by what’s popular
35.Rise above—
36.Fueled by our convictions, we’ll summon a cyclone37.
38.This is the path I chose for myself
39.With unshakable purpose and will
40.I don’t need a story crafted by someone else
41.This is my story, alright?42.
43.I’d rather walk with you in the dark, than alone in the light
44.I found a way to the ends of the earth
45.(There’s no limit…)
46.If I’m not alone, I can make it there
47.So very far away? It’s not that far away
48.There is no limit49.
50.Shine on without fading
51.True and unfiltered as you are
52.I won’t lose sight—I’ll go my way
53.Following the answers I’ve found54.
55.I’d rather walk with you in the dark, than alone in the light
56.I found a way to the ends of the earth
57.(There’s no limit…)
58.If I’m not alone, I can make it there
59.So very far away? It’s not that far away
60.There is no limit

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Enter Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	L.E.I. 零
Tie-in:	I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! A-Rank Party wo Ridatsu Shita Ore wa, Moto Oshiegotachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu. Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

L.E.I. - Enter English Translation
I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! Opening Theme English Translation
A-Rank Party wo Ridatsu Shita Ore wa, Moto Oshiegotachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu. Opening Theme English Translation

1.I’d rather walk with you in dark, than alone in light
2.I found a way　世界の果てへ
3.(There’s no limit…)
4.辿り着けるひとりじゃないなら
5.So very far away？？ It’s not that far away
6.There is no limit7.
8.運命に引き寄せられ交わった仲間たち
9.共に四つ葉に祈り命懸け踏み出した足
10.I’m alright… It’s gonna be alright alright
11.リスクはいつも隣り合わせでも
12.躍る心　身を委ね Ready set go
13.何が起きても Go forward…
14.乗り越えていこう Grow up…15.
16.Don’t be afraid　この旅
17.I wanna see　世界の端
18.困難な迷宮(ダンジョン)燃える質
19.踏破目指す深淵の扉(アビスゲート)
20.夢のための冒険21.
22.I’d rather walk with you in dark, than alone in light
23.I found a way　世界の果てへ
24.(There’s no limit…)
25.辿り着けるひとりじゃないなら
26.So very far away？？ It’s not that far away
27.There is no limit28.
29.Oh yeah
30.Let’s get it　見せてあげよう
31.積み重ねてきたモノ
32.どんなマイナスさえもプラスに変え上げてく階層
33.誰にも止められやしないもう
34.巻かれない長いもの
35.Rise above
36.信念のもと巻き起こしてく暴風(サイクロン)37.
38.自分で決めた道
39.揺るがない使命と意志
40.ありふれた誰かに作られた物語はいらない
41.This is my story Alright？42.
43.I’d rather walk with you in dark, than alone in light
44.I found a way　世界の果てへ
45.(There’s no limit…)
46.辿り着けるひとりじゃないなら
47.So very far away？？ It’s not that far away
48.There is no limit49.
50.朽ちることなく輝け
51.偽りないありのままで
52.見失わない I’ll go my way
53.導き出してきた答え54.
55.I’d rather walk with you in dark, than alone in light
56.I found a way　世界の果てへ
57.(There’s no limit…)
58.辿り着けるひとりじゃないなら
59.So very far away？？ It’s not that far away
60.There is no limit

Copy Link

Romaji	Enter Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	L.E.I. 零
Tie-in:	I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths! A-Rank Party wo Ridatsu Shita Ore wa, Moto Oshiegotachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu. Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。