kyiku

Home » Artists » kyiku » I Just Wanted a Name for the Disease. Lyrics

I Just Wanted a Name for the Disease. Lyrics (Romanized)

Cover art for『kyiku - I Just Wanted a Name for the Disease.』from the release『I Just Wanted a Name for the Disease.』

Alternate Title:	Tada Byoumei ga Hoshikatta
Original Title:	ただ病名が欲しかった
Artist:	kyiku
Release:	2023.09.16
Lyricist:	kyiku
Composer:	kyiku
Arranger:	kyiku
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Wasurenai you ni
2.Machigai ga nai you ni
3.Notice, kokoro ga
4.Kuroku somaru dake na no?
5.Atama no naka
6.Inori wo sasage tatte sa
7.Mawari hajimeta doku ni kuruu haguruma8.
9.Kanja no koe wa todokanai kara
10.Riyuu wo tsuketa masui wo utte
11.Chuushaki no hari mitai na
12.Yasashisa dake de koinegau koto mo13.
14.Dokoka no dareka no shiawase nante
15.Shukufuku no yoyuu ga nai no!
16.Fuji no yamai mo tsuzuite hoshikatta
17.Konna boku mo18.

19.Aisaretan da.
20.Aisaretan da.
21.Aisaretan da.
22.Kono kizu wo mite
23.Ushiro no shoumen, daremo inai no?
24.“kono fukou ni sugatteiru no? ”25.
26.Atama no naka
27.Machigai ga nai you ni
28.Machigai ga nai you ni
29.Machigai ga nai you ni30.
31.“nee, urayande mo nai kara”
32.“anta, mottenai mono”
33.Hekieki ne. iki ga tsumaru dake na no
34.Dirty, mitasareteru? nande
35.Konna tekubi no amida mo nani wo shimesu no?36.
37.Kono te wo kono te wo hanasanaide
38.Ten teki no you na tsunagari dakedo
39.Ima ni mo ima ni mo kuzuresou na
40.Obieru you ni negatteita shindan wo41.
42.Atama no naka
43.Machigai ga nai you ni
44.Kuroku somaru dake na no
45.Inori wo sasagetatte sa
46.Wasurenai you ni
47.Machigai ga nai you ni
48.Kuroku somaru dake na no
49.Iki ga tsumaru dake na no50.
51.Musunde hiraite moto ni modotte
52.Nai koto ni shinaide kure yo
53.Fuji no yamai mo tsuzuite hoshikatta
54.Wakatteiru no
55.Aisaretan da.
56.Aisaretan da.
57.Aisaretan da.
58.Kono kizu wo mite
59.Aisaretan da.
60.Aisaretan da.
61.Aisaretan da.
62.Kono kizu wo mite63.
64.Hontou no namae wa tsuiteinai no
65.Kono kizu wa watashi no mono
66.Fuji no yamai mo tsuzuite hoshikatta
67.Kono itami mo68.
69.Sayonara nante
70.Tachi ga warui yo
71.Fukaku nokotte
72.Warawaretai no
73.Machigai desu ka
74.Machigai desu ka
75.Kono fukou ni sugatteiru no!76.
77.Mata ne, byoushitsu ni nokotteita
78.Tetsu no nioi ni madorondeita.
79.Kabin ni wa shiranai hana
80.Tada byoumei ga hoshii dake na no.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	kyiku

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

kyiku - I Just Wanted a Name for the Disease. Lyrics (Romanized)
kyiku - Tada Byoumei ga Hoshikatta Lyrics (Romanized)
kyiku - ただ病名が欲しかった Lyrics (Romanized)

1.忘れないように
2.間違いがないように
3.notice、心が
4.黒く染まるだけなの？
5.頭の中
6.祈りを捧げたってさ
7.回り始めた毒に狂う歯車8.
9.患者の声は届かないから
10.理由を付けた麻酔を打って
11.注射器の針みたいな
12.優しさだけで希うことも13.
14.どこかの誰かの幸せなんて
15.祝福の余裕が無いの！
16.不治の病も続いて欲しかった
17.こんな僕も18.
19.愛されたんだ。
20.愛されたんだ。
21.愛されたんだ。
22.この傷を見て
23.後ろの正面、誰も居ないの？
24.「この不幸に縋っているの？」25.
26.頭の中
27.間違いがないように
28.まちがいがないように
29.マチガイガナイヨウニ30.
31.「ねぇ、羨んでもないから」
32.「アンタ、持ってないモノ」
33.辟易ね。息が詰まるだけなの
34.dirty、満たされてる？なんで
35.こんな手首のあみだも何を示すの？36.
37.この手をこの手を離さないで
38.点滴のような繋がりだけど
39.今にも今にも崩れそうな
40.怯えるように願っていた診断を41.
42.頭の中
43.間違いがないように
44.黒く染まるだけなの
45.祈りを捧げたってさ
46.忘れないように
47.間違いがないように
48.黒く染まるだけなの
49.息が詰まるだけなの50.
51.結んで開いて元に戻って
52.ない事にしないでくれよ
53.不治の病も続いて欲しかった
54.分かっているの
55.愛されたんだ。
56.愛されたんだ。
57.愛されたんだ。
58.この傷を見て
59.愛されたんだ。
60.愛されたんだ。
61.愛されたんだ。
62.この傷を見て63.
64.本当の病名(なまえ)はついていないの
65.この傷は私のモノ
66.不治の病も続いて欲しかった
67.この痛みも68.
69.サヨナラなんて
70.タチが悪いよ
71.深く残って
72.笑われたいの
73.間違いですか
74.間違いですか
75.この不幸に縋っているの！76.
77.またね、病室に残っていた
78.鉄の匂いに微睡んでいた。
79.花瓶には知らない花
80.ただ病名が欲しいだけなの。

Copy Link