Kuso Iinkai - Vision (ビジョン) English Translation Lyrics

Home » Artists » Kuso Iinkai » Vision Lyrics / English Translation

Vision English Translation

Original Title:	ビジョン
Artist:	Kuso Iinkai 空想委員会
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! ARC-V 遊☆戯☆王ARC-V
Release:	2016.04.27
Lyricist:	三浦隆一
Composer:	三浦隆一
Video:	View Video
Original Lyrics:	Vision Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s not impossible; A clown that hides his tears, the me that lied to my feelings2.
3.Days filled with defeat; whenever I got close to losing heart I smiled and carry on
4.That fake smile I was so good at… was made in order to hide the tears that came out of nowhere5.
6.Discord; are you alright with that? I want to smile genuinely more7.

8.It’s not impossible; my guaranteed weakness, the reason I can’t change is me
9.It’s not a lie, the vision is already in my head, “impossible” is just an excuse10.
11.I can’t give up because I have an picture of the future; the dice has already been thrown12.
13.Discord; what are you drawing? Drawing a vision all by yourself, all this time14.
15.It’s not a dream, say goodbye to the lying me; if I can step forward the scenery will change
16.I’m not alone; everyone is around me, each bringing a blank map17.
18.Stacking the pieces together, sharing one destination19.
20.It’s not impossible; A clown that hides his tears, the me that lied to my feelings
21.It’s not a lie; you are beside me, projecting a new me22.
23.You’re not stupid; you won’t repeat your mistakes, “impossible” is just an excuse
24.It’s not a lie; it’s your smile that gives me strength countless times
25.To me, the vision is you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Vision Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kuso Iinkai 空想委員会
Tie-in:	Yu-Gi-Oh! ARC-V 遊☆戯☆王ARC-V

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Kuso Iinkai - Vision English Translation
Kuso Iinkai - ビジョン English Translation
Yu-Gi-Oh! ARC-V Ending Theme 5 English Translation

1.ダメじゃない　涙を隠すピエロ　気持ちに嘘をついた僕2.
3.黒星だらけの日々　挫けそうになる度　笑って誤魔化してた
4.特技の嘘笑いは　いつの間にか出来てた　涙を隠すように5.
6.葛藤　それでいいのか？　もっと　素顔のままの笑顔でいたい7.
8.ダメじゃない　折り紙つきの弱さ　変われないのは自分のせいだ
9.嘘じゃない　ビジョンはもう頭の中　不可能など言い訳だろ10.
11.諦めきれないのは　未来の図があるから　賽はもう投げられた12.
13.葛藤　何を描くの？　ずっと　一人きりで描いたビジョン14.
15.夢じゃない　嘘つきな僕にバイバイ　踏み出せたら景色変わる
16.一人じゃない　周りにはみんながいて　互いに持ち寄る白地図17.
18.重ね合い　目指す場所　共有19.
20.ダメじゃない　涙を隠すピエロ　気持ちに嘘をついた僕
21.夢じゃない　隣にあなたがいて　新しい自分を映してくれた22.
23.バカじゃない　過ちは繰り返さない　不可能など言い訳だろ
24.嘘じゃない　あなたの笑顔こそが　僕に何度だって力くれるよ
25.僕にとってのビジョンはあなた

Copy Link