Yuri Kuriyama - Pheles (フェレス) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuri Kuriyama » Pheles Lyrics / English Translation

Pheles Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuri Kuriyama - Pheles』from the release『Pheles』

Alternate Title:	Feles
Original Title:	フェレス
Artist:	Yuri Kuriyama 栗山夕璃
Tie-in: (Project)	GABULI Character Song
Release:	2022.03.19
Lyricist:	Yuri Kuriyama
Composer:	Yuri Kuriyama
Arranger:	Yuri Kuriyama
Video:	View Video
English Translation:	Pheles English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tou ni mou hinome nado ogamenai
2.Andaaguraundo
3.Hakidame no hankagai
4.Genron wa bougyaku no sue ni takaraka ni katarou5.
6.Sabitsuita tetsukuzu uwasa ni kachi wo motsu
7.Bouryaku irikunda fujouri na shoudan
8.Tayori ni shite aganatte ikun da9.
10.Aijou wo fukakkou na mama de
11.Watashi ni wakeataete kureta kara sa
12.Konna mihitotsu tenbin ni kakete tsuriawaseta nara
13.Anata no kokoro wo saa uketsugou14.

15.Yokubou datte kamen no ura kakuse
16.Chikatte sono shini wo sarasu na
17.Kono kudaranai sekai no soko
18.Akari wo tomose feresu19.
20.Kaburitsuite shouaku shiyou
21.Itatte rifujin na mirai wo ubaou
22.Ketsumatsu nado mienakutemo
23.Kamawanai na24.
25.Rumor go
26.The rumor has been going around.
27.Saa shouaku to ikou ze28.
29.Rumor go
30.The rumor going around.
31.Tokihanate furasutoreeshon32.
33.Rumor go
34.The rumor has been going around.
35.Saa hangyaku to ikou ze36.
37.Rumor go
38.The rumor going around that’s
39.She’ll be queen to save the world.40.
41.Mou asa mo yoru mo aryashinai
42.Hito no shi sura akitara
43.Aji no shinai gamu no you ni
44.Hakidashite suteru daro45.
46.Iru ko iranai ko tomo ni ikou
47.Sukui nante nakutemo
48.Hakidame ni ne wo hari ima
49.Koe wo ageyou50.
51.Saenai sono fukakkou na kao de
52.Watashi ni waraikakete kureta kara sa
53.Konna mihitotsu tenbin ni kakete tsuriawaseta nara
54.Anata no kokoro wo saa uketsugou
55.Hontou no watashi no kachi wa56.
57.Yokubou datte kamen no ura kakuse
58.Chikatte sono shini wo shirasu na
59.Kono kudaranai sekai no soko
60.Mawari mawase Upside down61.
62.Kaburitsuite shouaku shiyou
63.Itatte rifujin na mirai wo ubaou
64.Ketsumatsu nado mienakutemo
65.Kamawanai na66.
67.Rumor go
68.The rumor has been going around.
69.Saa shouaku to ikou ze70.
71.Rumor go
72.The rumor going around.
73.Tokihanate furasutoreeshon74.
75.Rumor go
76.The rumor has been going around.
77.Saa hangyaku to ikou ze78.
79.Rumor go
80.The rumor going around that’s
81.She’ll be queen to save the world.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Pheles English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuri Kuriyama 栗山夕璃
Tie-in:	GABULI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yuri Kuriyama - Pheles Lyrics (Romanized)
Yuri Kuriyama - Feles Lyrics (Romanized)
Yuri Kuriyama - フェレス Lyrics (Romanized)
GABULI Character Song Lyrics (Romanized)

1.とうにもう日の目など拝めない
2.アンダーグラウンド
3.掃き溜めの繁華街
4.言論は暴虐の末に高らかに語ろう5.
6.錆びついた鉄屑　噂に価値を持つ
7.謀略入り組んだ　不条理な商談
8.頼りにして　あがなっていくんだ9.
10.愛情を不恰好なままで
11.私に分け与えてくれたからさ
12.こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら
13.貴方の心を　さぁ受け継ごう14.
15.欲望だって仮面の裏隠せ
16.誓ってその真意を晒すな
17.このくだらない世界の底
18.明かりを灯せ　フェレス19.
20.齧り付いて掌握しよう
21.いたって理不尽な未来を奪おう
22.結末など　見えなくても
23.かまわないな24.
25.Rumor go
26.The rumor has been going around.
27.さぁ掌握といこうぜ28.
29.Rumor go
30.The rumor going around.
31.解き放てフラストレーション32.
33.Rumor go
34.The rumor has been going around.
35.さぁ反逆といこうぜ36.
37.Rumor go
38.The rumor going around that’s
39.She’ll be queen to save the world.40.
41.もう朝も夜もありゃしない
42.人の死すら飽きたら
43.味のしないガムのように
44.吐き出して捨てるだろ45.
46.いる子いらない子　ともに行こう
47.救いなんてなくても
48.はきだめに値を貼り今
49.声をあげよう50.
51.冴えないその不恰好な顔で
52.私に笑いかけてくれたからさ
53.こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら
54.貴方の心を　さぁ受け継ごう
55.本当の私の価値は56.
57.欲望だって仮面の裏隠せ
58.誓ってその真意を知らすな
59.このくだらない世界の底
60.廻り回せ Upside down61.
62.齧り付いて掌握しよう
63.いたって理不尽な未来を奪おう
64.結末など　見えなくても
65.かまわないな66.
67.Rumor go
68.The rumor has been going around.
69.さぁ掌握といこうぜ70.
71.Rumor go
72.The rumor going around.
73.解き放てフラストレーション74.
75.Rumor go
76.The rumor has been going around.
77.さぁ反逆といこうぜ78.
79.Rumor go
80.The rumor going around that’s
81.She’ll be queen to save the world.

Copy Link

English:	Pheles English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuri Kuriyama 栗山夕璃
Tie-in:	GABULI

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Can’t see the light of day again.
2.Underground,
3.Downtown of rubbish dump
4.Let’s speak the words loudly after the atrocities.5.
6.Rusty iron scraps, rumours have value.
7.Absurd business talks with intrigues.
8.We’ll rely on them to compensate.9.
10.Because you shared the love
11.Which is still awkward.
12.If I had to weigh myself against the other…
13.Let’s take over your heart.14.
15.Hide your desires behind a mask.
16.Swear, and don’t reveal your true intentions.
17.The bottom of this stupid world.
18.Turn on the light, Pheles.19.
20.Let’s stick to them and take control.
21.Let’s take away a future that is so irrational.
22.Even if I won’t see the result,
23.I don’t mind.24.
25.Rumor go
26.The rumor has been going around.
27.Come on, let’s take control.28.
29.Rumor go
30.The rumor going around.
31.Unleash your frustration.32.
33.Rumor go
34.The rumor has been going around.
35.Come on, let’s rebel.36.
37.Rumor go
38.The rumor going around that’s
39.She’ll be queen to save the world.40.
41.There will be no more morning and night.
42.If you’re tired of people dying…
43.Like tasteless gum,
44.You’ll spit it out and throw it away.45.
46.Let’s go together, even if you were needed or not.
47.Even if there is no salvation.
48.Set a price on the rubbish dump now.
49.Let’s raise our voice.50.
51.Because you smiled at me,
52.With your ugly, dull face.
53.If I had to weigh myself against the other…
54.Let’s take over your heart.
55.The true value of me…56.
57.Hide your desires behind a mask.
58.Swear, and don’t reveal your true intentions.
59.The bottom of this stupid world.
60.Go around, Upside down61.
62.Let’s stick to them and take control.
63.Let’s take away a future that is so irrational.
64.Even if I won’t see the result,
65.I don’t mind.66.
67.Rumor go
68.The rumor has been going around.
69.Come on, let’s take control.70.
71.Rumor go
72.The rumor going around.
73.Unleash your frustration.74.
75.Rumor go
76.The rumor has been going around.
77.Come on, let’s rebel.78.
79.Rumor go
80.The rumor going around that’s
81.She’ll be queen to save the world.

Copy Link