1.Burning, scorching, seething
2.Prayers and blessings for the days and memories!
3.But really, to tell the truth
4.It feels like everything is predetermined
5.And suffocating
6.So I can’t go anywhere7.
8.Seeking only the aftertaste
9.With kindness aimed at efficiency
10.In a routine where I can’t reach
11.Something I can pour a special love into
12.I feel the rush of realizing summer might end before I know it13.
14.Burning, scorching, seething
15.Prayers and blessings for the days and memories!
16.But really, to tell the truth
17.It feels like everything is predetermined
18.And suffocating
19.So I can’t go anywhere
20.Unspeakable, unhealable
21.Misunderstandings keep us from reaching the ideal
22.Relationship and even myself, everything is immature
23.Celebrating a prose-like youth
24.I want to live more skillfully25.
26.The phase of blaming everyone with poor imagination
27.Is over
28.I want to find a form of happiness
29.That will fully reward us someday30.
31.We didn’t ask to be born into this society, and it’s exhausting to care too much
32.The answer for us surely lies
33.In selfishness, in selfishness34.
35.Fading, hurrying, passing by
36.Prayers and blessings for the everyday and love!
37.But really, to tell the truth
38.It feels like everything is predetermined
39.And suffocating
40.So I can’t go anywhere
41.Unspeakable, unhealable
42.Misunderstandings keep us from reaching the ideal
43.Relationship and even myself, everything is immature
44.Let’s try to live a prose-like youth more selfishly
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!