krage

Home » Artists » krage » Lunar Eclipse Lyrics / English Translation

Lunar Eclipse English Translation

Alternate Title:	Gesshoku
Original Title:	月蝕
Artist:	krage
Tie-in:	Betrothed to my Sister's Ex Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される
Release:	2025.07.05
Lyricist:	Takahito Uchisawa
Composer:	Takahito Uchisawa
Arranger:	Takahito Uchisawa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Lunar Eclipse Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Looking at the light, dreaming my dreams
2.I reached out my hand to the moon—
3.Because it’s a future where I can shine with you4.
5.A jewel no one can find
6.Now, I’ll take it back from the shadowed moon
7.Even in a sinking night, the light doesn’t vanish—
8.I was waiting for that very moment9.
10.A story that still can’t end
11.I’ll change it with my own hands12.

13.Looking at the light, dreaming my dreams
14.I reached out my hand to the moon—
15.Because it’s a future where I can shine with you
16.So stay connected, connected, connected17.
18.No matter how many times I tear through the shadows
19.I want you to find me
20.Shine on me like the radiant moon
21.Even if I’m wrapped in darkness—
22.I will shine, shine—
23.Lunar Eclipse24.
25.Above every storm and cloud, the sky is always clear—
26.A red cat dances among falling stars in space
27.Dance with a bewitching grace—come, come!
28.The fun begins now29.
30.Just like the moon that circles the Earth
31.I orbit around you
32.You’re the one who taught me how to smile—
33.If it’s not you, then it’s meaningless
34.Meaningless!35.
36.Close your eyes, listen closely
37.And spend the sleepless night
38.No matter how far apart we are, I’m by your side—
39.Call me, call me, call me40.
41.Looking at the light, dreaming my dreams
42.I reached out my hand to the moon—
43.Because it’s a future where I can shine with you
44.So stay connected, connected, connected45.
46.No matter how many times I tear through the shadows
47.I want you to find me
48.Shine on me like the radiant moon
49.Even if I’m wrapped in darkness—
50.I will shine, shine—
51.Lunar Eclipse

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Lunar Eclipse Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	krage
Tie-in:	Betrothed to my Sister's Ex Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

krage - Lunar Eclipse English Translation
krage - Gesshoku English Translation
krage - 月蝕 English Translation
Betrothed to my Sister's Ex Opening Theme English Translation
Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru Opening Theme English Translation

1.光を見て　夢描いて
2.私は月に手を伸ばした
3.あなたと輝ける未来　だから4.
5.誰にも見つけられない宝石
6.今　翳る月から取り戻す
7.沈む夜に光は消えない
8.その瞬間を待っていた9.
10.未だ終われないストーリー
11.この手で変えてみせる12.
13.光を見て　夢描いて
14.私は月に手を伸ばした
15.あなたと輝ける未来　だから
16.繋いで　繋いで　繋いで17.
18.何度でも影を裂いて
19.私を見つけてほしいの
20.輝く月のように照らして
21.闇に包まれても
22.光を放つ　放つ
23.月蝕24.
25.どんな雨も雲の上は晴れ
26.星降る宇宙　踊る赤猫
27.妖艶に踊れ　おいで　おいで
28.お楽しみならこれから29.
30.ただ地球を廻る月みたいに
31.あなたを巡る私
32.笑顔を教えてくれた
33.あなたじゃなきゃもう意味が無い
34.無い！35.
36.瞳閉じて　耳澄ませて
37.眠れない夜を過ごして
38.どんなに離れても傍にいる
39.呼んで　呼んで　呼んで40.
41.光を見て　夢描いて
42.私は月に手を伸ばした
43.あなたと輝ける未来　だから
44.繋いで　繋いで　繋いで45.
46.何度でも影を裂いて
47.私を見つけてほしいの
48.輝く月のように照らして
49.闇に包まれても
50.光を放つ　放つ
51.月蝕

Copy Link

Romaji	Lunar Eclipse Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	krage
Tie-in:	Betrothed to my Sister's Ex Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai sareru ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される