1.Looking at the light, dreaming my dreams
2.I reached out my hand to the moon—
3.Because it’s a future where I can shine with you4.
5.A jewel no one can find
6.Now, I’ll take it back from the shadowed moon
7.Even in a sinking night, the light doesn’t vanish—
8.I was waiting for that very moment9.
10.A story that still can’t end
11.I’ll change it with my own hands12.
13.Looking at the light, dreaming my dreams
14.I reached out my hand to the moon—
15.Because it’s a future where I can shine with you
16.So stay connected, connected, connected17.
18.No matter how many times I tear through the shadows
19.I want you to find me
20.Shine on me like the radiant moon
21.Even if I’m wrapped in darkness—
22.I will shine, shine—
23.Lunar Eclipse24.
25.Above every storm and cloud, the sky is always clear—
26.A red cat dances among falling stars in space
27.Dance with a bewitching grace—come, come!
28.The fun begins now29.
30.Just like the moon that circles the Earth
31.I orbit around you
32.You’re the one who taught me how to smile—
33.If it’s not you, then it’s meaningless
34.Meaningless!35.
36.Close your eyes, listen closely
37.And spend the sleepless night
38.No matter how far apart we are, I’m by your side—
39.Call me, call me, call me40.
41.Looking at the light, dreaming my dreams
42.I reached out my hand to the moon—
43.Because it’s a future where I can shine with you
44.So stay connected, connected, connected45.
46.No matter how many times I tear through the shadows
47.I want you to find me
48.Shine on me like the radiant moon
49.Even if I’m wrapped in darkness—
50.I will shine, shine—
51.Lunar Eclipse
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
