Kocchi no Kento - Time lapse (feat. Yella.E) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kocchi no Kento » Time lapse (feat. Yella.E) Lyrics / English Translation

Time lapse (feat. Yella.E) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kocchi no Kento - Time lapse (feat. Yella.E)』from the release『Time lapse (feat. Yella.E)』

Artist:	Kocchi no Kento こっちのけんと
Release:	2025.03.03
Lyricist:	Nakajima Keisuke・WA_ON・Kondo Keiichi
Composer:	Kishida Yuki・WA-ON・
Video:	View Video
English Translation:	Time lapse (feat. Yella.E) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Oneuldo ireoke geudael saenggakamyeo sijakaesseoyo
2.Ijeneun dareun haruga nareul majihaneyo3.
4.Tatoeba boku no koe ga kyou mo kimi ni todoku nara
5.Futari dake no kono michi mata aruketara6.
7.Aozora hidamari nioi me tojiru kimi
8.Wasureyou to negau tabi ni
9.Bokura ano hi no mama10.

11.Kimi ni aitai kimi ni aitai
12.Mou ichido de ii kara kimi wo dakishimete…
13.Konna ni geudael saranghae
14.Yeongwonhi towa ni
15.Ajikdo tomoni
16.Nan yeogi isseoyo
17.Uri dasi mannayo18.
19.Iro toridori ano hi miageta ai no kanata
20.Kirari sagashita futari kiri houbutsu-sen ni21.
22.Hoksi na uri cheoeum mannatdeon
23.Geunallo dasi doragandamyeon
24.Urideurui haruharuga
25.Areumdapgo haengbokagil26.
27.Te wo nobashita yubisaki
28.Geuriwotdeon naldeul
29.Matataki no naka no kimi wo nosete tabi ni deru yo30.
31.Kimi ni aitai kimi ni aitai
32.Nani wo shitetemo kokoro ga kimi wo motometeru
33.Itsu no hi ka tto dasihanbeon
34.Mannal su aeru
35.Itdamyeon naraba
36.Ijen nan geu soneul
37.Nochi aneul geoyeyo38.
39.Kimi no namae wo yonde
40.Geudae ongireul neukkigo sipeo
41.（konya mo）
42.Sel su eomneun chueongmaneuro
43.Tto bameul jisaewoya man hae
44.Na eotteoke hajyo？45.
46.Suroo ni naru hibi no hate
47.Toki wo（namaneul）
48.Koete（anajwo）haruka doko made mo49.
50.Kimi ni aitai kimi ni aitai
51.Mou ichido de ii kara kimi wo dakishimete…
52.Donna ni sigani heulleodo
53.Yeongwonhi towa ni
54.Kkeutkkaji koko ni
55.Geudaereul neukkyeoyo
56.Uri idaero joa57.
58.Shiramu sora ni ‘I Love You’ wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Time lapse (feat. Yella.E) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kocchi no Kento こっちのけんと

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kocchi no Kento - Time lapse (feat. Yella.E) Lyrics (Romanized)

1.오늘도 이렇게 그댈 생각하며 시작했어요
2.이제는 다른 하루가 나를 맞이하네요3.
4.例えば僕の声が今日も君に届くなら
5.二人だけのこの道また歩けたら6.
7.青空陽だまり匂い目閉じる君
8.忘れようと願うたびに
9.僕らあの日のまま10.
11.君に会いたい君に会いたい
12.もう一度でいいから君を抱きしめて・・・
13.こんなに 그댈 사랑해
14.영원히 永遠に
15.아직도 ともに
16.난 여기 있어요
17.우리 다시 만나요18.
19.色とりどりあの日見上げた藍の彼方
20.キラリ探した二人きり放物線に21.
22.혹시 나 우리 처음 만났던
23.그날로 다시 돌아간다면
24.우리들의 하루하루가
25.아름답고 행복하길26.
27.手を伸ばした指先
28.그리웠던 날들
29.瞬きの中の君を乗せて旅に出るよ30.
31.君に会いたい君に会いたい
32.何をしてても心が君を求めてる
33.いつの日か 또 다시한번
34.만날 수 会える
35.있다면 ならば
36.이젠 난 그 손을
37.놓지 않을 거예요38.
39.君の名前を呼んで
40.그대 온기를 느끼고 싶어
41.（今夜も）
42.셀 수 없는 추억만으로
43.또 밤을 지새워야 만 해
44.나 어떻게 하죠？45.
46.スローになる日々の果て
47.時を（나만을）
48.越えて（안아줘）遥かどこまでも49.
50.君に会いたい君に会いたい
51.もう一度でいいから君を抱きしめて・・・
52.どんなに 시간이 흘러도
53.영원히 永遠に
54.끝까지 ここに
55.그대를 느껴요
56.우리 이대로 좋아57.
58.白む空に「I Love You」を

Copy Link

English:	Time lapse (feat. Yella.E) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kocchi no Kento こっちのけんと

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Today again, I started my day thinking of you
2.But now, a different kind of day greets me3.
4.For example, if my voice could reach you today as well
5.I wish we could walk down this path together once more6.
7.The scent of sunlight in the blue sky, your closed eyes…
8.Every time I wish to forget
9.We remain as we were on that day10.
11.I want to see you, I want to see you
12.Just once more, let me hold you…
13.That’s how much I love you
14.Forever, eternally
15.Still together
16.I am here
17.Let’s meet again18.
19.The colors of that day, beyond the indigo sky we once gazed at
20.Shining bright, we searched for each other, tracing a lonely arc21.
22.If by chance, we could return
23.To the day we first met
24.May our days together
25.Be beautiful and full of happiness26.
27.Reaching out my fingertips
28.Longing for those days…
29.With you still flickering in my eyes, I’ll set out on a journey30.
31.I want to see you, I want to see you
32.No matter what I do
33.My heart keeps searching for you
34.Someday, once again
35.If we could meet
36.Then this time
37.I will never let go of your hand38.
39.Calling your name
40.I want to feel your warmth
41.(Tonight again…)
42.With only countless memories
43.I must spend another sleepless night
44.What should I do?45.
46.As time slows down, at the edge of these days
47.Beyond time (only me)
48.Hold me close (embrace me), forever and beyond49.
50.I want to see you, I want to see you
51.Just once more, let me hold you…
52.No matter how much time flows
53.Forever, eternally
54.Until the end, right here
55.I can feel you
56.Just as we are, this is enough57.
58.As the sky turns white, I whisper… “I love you”

Copy Link

English:	Time lapse (feat. Yella.E) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kocchi no Kento こっちのけんと

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ